prSRPS EN 18499:2026

Skupovi znakova – Unikod znakovi i nizovi znakova za elektronsku obradu imena i razmenu podataka u Evropi

Character repertoires — Unicode characters and character sequences for the electronic processing of names and data exchange in Europe

Apstrakt

Ovaj dokument utvrđuje znakove pisma koji su potrebni za nazive u širem smislu. Nazivi u širem smislu obuhvataju lična imena (u skladu sa odredbama zakona o ličnom stanju), nazive pravnih lica, nazive proizvoda, nazive država, gradova i ulica, kao i naslove dokumenata ili zakona. Nazivi u širem smislu mogu označavati konkretne objekte, ali i virtuelne konstrukte, kao što su grupe proizvoda, patenti ili muzički pravci. Ovaj dokument se sastoji od normativnog i informativnog dela. Normativni deo definiše podskup Unikod (Unicode) znakova i nizova znakova zasnovanih na latiničnom pismu, koji je neophodan za elektronsku obradu naziva (u širem smislu) u okviru IT sistema. Svi IT sistemi koji su usklađeni sa ovim dokumentom moraju, kao minimum, da podržavaju ovaj podskup u svim poljima podataka predviđenim za nazive u širem smislu. Normativni deo takođe definiše, tamo gde je to potrebno, preslikavanje normativnih slova u velika slova od A do Z. U tu svrhu, usvojene su i dodatno proširene preporuke za preslikavanje navedene u dokumentu ICAO 9303, deo 3, koji se odnosi na mašinski čitljive putne isprave. Ovaj standard takođe može poslužiti kao osnova za predlaganje uključivanja dodatnih znakova koji još uvek nisu obuhvaćeni ICAO sistemom preslikavanja.