Ovaj tehnički izveštaj sadrži definicije termina koji se trenutno koriste u industriji valjaka sa prevlakama. Ne uključuje opšte termine iz gumarske industrije, kao što su vulkanizacija, tvrdoća po Šoru itd, za koje se vrši pozivanje na ISO 1382; takođe, ne uključuje ni termine iz oblasti mašinstva, kao što su osa, mreža itd.
NAPOMENA 1 Kada termin ima jedan ili više sinonima, termini sinonima prate prvi termin.
NAPOMENA 2 Za potrebe definicija u ovom tehničkom izveštaju termin „valjak“ podrazumeva „valjak sa prevlakom od gume ili plastičnih masa“. Stoga treba voditi računa da se ovaj termin ne koristi u drugom kontekstu, jer može da ima i druga značenja.
NAPOMENA 3 Za potrebe definicija u ovom tehničkom izveštaju, termin „guma“ kako je definisano u ISO 1382, predstavlja sinonim za „meku gumu“ ili „tvrdu gumu“ ili „ebonit“. Termin „guma“ može da se zameni terminom „plastične mase“ kako je definisano u ISO 472 ili „elastomer“ bez promene značenja. Jasno je da svojstva prevlake valjka zavise od njenog sastava i završne obrade, pa stoga ne treba pretpostavljati da su guma, plastične mase i ebonit međusobno zamenljivi.
