SRPS ISO 30042:2018

Sistem za upravljanje terminologijom, znanjem i sadržajem – TermBase eXchange (TBX)

Systems to manage terminology, knowledge and content — TermBase eXchange (TBX)

Апстракт

TBH okvir definisan u ISO 30042:2008 osmišljen je tako da podrži različite tipove procesa koji obuhvataju terminološke podatke, uključujući analize, opisno predstavljanje, diseminaciju i međurazmenu (razmenu) u različitim računarskim okruženjima. Prvenstvena svrha TBH-a je međurazmena terminoloških podataka. Mogućnost prezenta¬cionog označavanja kod TBH-a je ograničena. Predviđena namena, odnosno područje primene obuhvata prevođenje i softverske alate.
TBH je modularan kako bi mogao da podrži različite tipove terminoloških podataka ili kategorija podataka koji se nalaze u različitim terminološkim bazama podataka. TBH ima dva modula: osnovnu strukturu i formalizam za identifikovanje skupa kategorija podataka i njihovih veza, oba izražena XML-om. Termin TBH, onda kada se koristi sam za sebe, odnosi se na okvir koji se sastoji od ova dva interaktivna modula.
Kako bi se obezbedila interoperabilnost terminoloških podataka, TBH takođe daje podrazumevani skup kategorija podataka koje se obično koriste u terminološkim bazama podataka. Međutim u okviru TBH okvira, radi podrške posebnim zahtevima korisnika, moguće je korišćenje podskupova ili nadskupova podrazumevanih skupova kategorija podataka.