SRPS ISO 30042:2024

Управљање терминолошким ресурсима – TermBase eXchange (TBX)

Management of terminology resources — TermBase eXchange (TBX)

Апстракт

Овај документ садржи објашњења основних концепата и описује метамодел, категорије података и XML стилове: DCA (категорија података као атрибут) и DCT (категорија података као таг). У њему је специфицирана и методологија за дефинисање TBX дијалеката. Намењен је свима који намеравају да креирају нови дијалекат у складу са TBX. Овај документ такође може да се користи за анализу и разумевање терминолошких збирки података или за пројектовање нових терминолошких база у складу са међународним стандардима и најбољом праксом. Типични корисници су програмери, они који развијају софтвер, терминолози, аналитичари и други језички профеисоналци. Документ може да се примењује у областима превођења и ауторског рада. TBX основни дијалекат детаљно је описан у овом документу. Остали дијалекти који су индустријски подржани не припадају предмету и подручју примене овог документа. Напомена: TBX дијалекат дефинисале су заинтересоване стране из индустрије. Сваки материјал неопходан за примену дијалеката који су у овом тренутку заједнички јавно је доступан као независна индустријска спецификација (видети нпр. TBX веб-сајт [15]).