енглески
For the purpose of this standard, the definitions given in EN 292-1:1991 and EN 292-2:1991 apply together with the following: Irrigation machine constituted of a long length pipe supported by towers equipped with wheels driven by motors, including a fixed point where water and energy arrive. NOTE This irrigation machine can be used either on a complete circle or on a circle quadrant. It can be movable i.e. the pivot point can move from a working position to a new working position, during the movement the watering is stopped.
српски
Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u EN 292-1:1991 i EN 292-2:1991, kao i sledeći:
mašina za navodnjavanje koja se sastoji od dugačkih cevi koje se oslanjaju na pokretne oslonce, opremljene točkovima koji se pokreću motorima, uključujući i fiksnu tačku za dovod vode i energije
NAPOMENA Ova mašina za navodnjavanje može da se koristi ili na celom krugu ili na kružnom isečku. Može biti pokretna, tj. pivot-tačka se može pomerati sa jednog radnog položaja na novi radni položaj, a za vreme pomeranja zalivanje se zaustavlja.
српски
Za potrebe ovog standarda primenjuju se termini i definicije dati u EN 292-1:1991 i EN 292-2:1991, kao i sledeći:
mašina za navodnjavanje koja se sastoji od dugačkih cevi koje se oslanjaju na pokretne oslonce, opremljene točkovima koji se pokreću motorima, uključujući i fiksnu tačku za dovod vode i energije
NAPOMENA Ova mašina za navodnjavanje može da se koristi ili na celom krugu ili na kružnom isečku. Može biti pokretna, tj. pivot-tačka se može pomerati sa jednog radnog položaja na novi radni položaj, a za vreme pomeranja zalivanje se zaustavlja.
