неочекивано покретање

unintended start-up
start-up (3.1) which, because of its unexpected nature, generates a risk to persons
Note 1 to entry: This can be caused by, for example:
— a start command which is the result of a failure in or an external influence on the control system;
— a start command generated by inopportune action on a start control or other parts of the machine such as a
sensor or a power control element;
— restoration of the power supply after an interruption;
— external/internal influences (gravity, wind, self-ignition in internal combustion engines, etc.) on parts of the
machine.
Note 2 to entry: Machine start-up during the normal sequence of an automatic cycle is not unintended, but can
be considered as being unexpected from the point of view of the operator. Prevention of hazardous events in this
case involves the use of safeguarding measures (see 6.3).

nenamerno pokretanje
pokretanje (3.1) koje, zbog svoje neočekivane prirode, stvara opasnost za lica
NAPOMENA 1 uz termin: Ovo može biti uzrokovano, na primer:
– komandom za pokretanje izazvanom otkazom ili spoljnim uticajem na upravljački sistem;
– komandom za pokretanje izazvanom neprikladnim radom na komandi za pokretanje ili na drugim delovima mašine, kao što su npr. senzor ili upravljački element snage;
– obnavljanjem napajanja energijom posle prekida;
– spoljnim/unutrašnjim uticajima (sile teže, vetra, samopaljenja kod motora sa unutrašnjim sagorevanjem…) na delove mašine.
NAPOMENA 2 uz termin: Automatsko pokretanje mašina u normalnom radu ne smatra se nenamernim pokretanjem, ali sa tačke gledišta rukovaoca može da izgleda kao neočekivano. U ovom slučaju se nezgode moraju sprečiti merama zaštite (videti 6.3).

ненамерно покретање
покретање (3.1) које, због своје неочекиване природе, ствара опасност за лица
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово може бити узроковано, на пример:
– командом за покретање изазваном отказом или спољним утицајем на управљачки систем;
– командом за покретање изазваном неприкладним радом на команди за покретање или на другим деловима машине, као што су нпр. сензор или управљачки елемент снаге;
– обнављањем напајања енергијом после прекида;
– спољним/унутрашњим утицајима (силе теже, ветра, самопаљења код мотора са унутрашњим сагоревањем…) на делове машине.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Аутоматско покретање машина у нормалном раду не сматра се ненамерним покретањем, али са тачке гледишта руковаоца може да изгледа као неочекивано. У овом случају се незгоде морају спречити мерама заштите (видети 6.3).