штитник

physical barrier, designed as part of the machine to provide protection Note 1 to entry: — A guard may act either: alone, in which case it is only effective when “closed” (for a movable guard) or “securely held in place” (for a fixed guard), or — in conjunction with an interlocking device with or without guard locking, in which case protection is ensured whatever the position of the guard. Note 2 to entry: Depending on its construction, a guard may be described as, for example, casing, shield, cover,  screen, door, enclosing guard.

физичка препрека, пројектована као део машине који обезбеђује заштиту

НАПОМЕНА 1 уз термин:     Штитник може да обавља функцију:

–    самостално, и тада је ефикасан само када је „затворен” (у покретни штитник) или „безбедно задржан у непроменљивом положају” (фиксиран за штитник), или

–    у комбинацији са уређајем за закључавање, са или без закључавања штитника, и тада је заштита обезбеђена без обзира на положај штитника.

НАПОМЕНА 2 уз термин:     У зависности од његове конструкције, штитник се може описати као, на пример, кућиште, заштитна облога, поклопац, параван, врата, штитник којим се врши заграђивање.