Терминолошке стазе и богазе

Данас је у Институту одржан округли сто на тему “Терминолошке стазе и богазе“, на којем је учествовало тридесетак учесника, чланова комисија за стандарде и сродне документе који активно учествују у превођењу европских и међународних стандарда на српски језик. Модератор и први предавач био је лингвиста Владо Ђукановић, који је наговестио сложеност ове тематике. Ивана Андрић, терминолог из Министарства за евопске интеграције, присутнима је објаснила са којим се све проблемима сусреће то Министарство у процесу усаглашавања закона и прописа са европском регулативом.

Бранислава Милованов, председница једне од најактивнијих комисија у Институту - CASCO, говорила је о значају терминологије у стандардима система менаџмента и оцењивања усаглашености, док се Радомир Бошковић осврнуо на практичну примену термина. На крају је професор Електротехничког факултета Зоран Радаковић говорио о раду на стандардизацији термина у области електротехнике. Као посебан успех, истакнуто је присуство термина из ове области на српском језику у тзв. Електропедији – међународном електротехничком речнику, који се налази на сајту IEC-а.