Danas je u Institutu održan okrugli sto na temu “Terminološke staze i bogaze“, na kojem je učestvovalo tridesetak učesnika, članova komisija za standarde i srodne dokumente koji aktivno učestvuju u prevođenju evropskih i međunarodnih standarda na srpski jezik. Moderator i prvi predavač bio je lingvista Vlado Đukanović, koji je nagovestio složenost ove tematike. Ivana Andrić, terminolog iz Ministarstva za evopske integracije, prisutnima je objasnila sa kojim se sve problemima susreće to Ministarstvo u procesu usaglašavanja zakona i propisa sa evropskom regulativom.
Branislava Milovanov, predsednica jedne od najaktivnijih komisija u Institutu - CASCO, govorila je o značaju terminologije u standardima sistema menadžmenta i ocenjivanja usaglašenosti, dok se Radomir Bošković osvrnuo na praktičnu primenu termina. Na kraju je profesor Elektrotehničkog fakulteta Zoran Radaković govorio o radu na standardizaciji termina u oblasti elektrotehnike. Kao poseban uspeh, istaknuto je prisustvo termina iz ove oblasti na srpskom jeziku u tzv. Elektropediji – međunarodnom elektrotehničkom rečniku, koji se nalazi na sajtu IEC-a.