SRPS ISO 30042:2024

Upravljanje terminološkim resursima – TermBase eXchange (TBX)

Management of terminology resources — TermBase eXchange (TBX)

Apstrakt

Ovaj dokument sadrži objašnjenja osnovnih koncepata i opisuje metamodel, kategorije podataka i XML stilove: DCA (kategorija podataka kao atribut) i DCT (kategorija podataka kao tag). U njemu je specificirana i metodologija za definisanje TBX dijalekata. Namenjen je svima koji nameravaju da kreiraju novi dijalekat u skladu sa TBX. Ovaj dokument takođe može da se koristi za analizu i razumevanje terminoloških zbirki podataka ili za projektovanje novih terminoloških baza u skladu sa međunarodnim standardima i najboljom praksom. Tipični korisnici su programeri, oni koji razvijaju softver, terminolozi, analitičari i drugi jezički profeisonalci. Dokument može da se primenjuje u oblastima prevođenja i autorskog rada. TBX osnovni dijalekat detaljno je opisan u ovom dokumentu. Ostali dijalekti koji su industrijski podržani ne pripadaju predmetu i području primene ovog dokumenta. Napomena: TBX dijalekat definisale su zainteresovane strane iz industrije. Svaki materijal neophodan za primenu dijalekata koji su u ovom trenutku zajednički javno je dostupan kao nezavisna industrijska specifikacija (videti npr. TBX veb-sajt [15]).