Terms
SRPS ISO 11922-1:2021

Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1: Metric series

Terms

• 3.1. nominal outside diameter
  English
  

  numerical designation of the size of a component, other than a component designated by thread size,
  which is approximately equal to the manufacturing dimension
  Note 1 to entry: Nominal outside diameter is expressed in millimetres (mm).
  Note 2 to entry: For metric pipes conforming to ISO 161, the nominal outside diameter, expressed in millimetres,
  is the minimum mean outside diameter dem.min specified in the applicable pipe standard.

  Serbian
  

  brojčana oznaka veličine komponente, osim komponenata koje su označene veličinom navoja, koja je otprilike jednaka proizvedenim merama

  NAPOMENA 1 uz termin: Nazivni spoljašnji prečnik je izražen u milimetrima (mm).

  NAPOMENA 2 uz termin: Za cevi metričke serije koje su u skladu sa ISO 161, nazivni spoljašnji prečnik, izražen u milimetrima, jeste najmanji srednji spoljašnji prečnik dem.min, specificiran u primenljivom standardu za cevi.

  Serbian
  

  бројчана ознака величине компоненте, осим компонената које су означене величином навоја, која је отприлике једнака произведеним мерама

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Називни спољашњи пречник је изражен у милиметрима (mm).

  НАПОМЕНА 2 уз термин: За цеви метричке серије које су у складу са ISO 161, називни спољашњи пречник, изражен у милиметрима, јесте најмањи средњи спољашњи пречник dem.min, специфициран у применљивом стандарду за цеви.

• 3.2. outside diameter
  English
  

  dе

  Serbian
  

  de

  Serbian
  

  dе

• 3.2.1. mean outside diameter
  English
  

  dem
  measured length of the outer circumference of the pipe divided by π, rounded up to the nearest 0,1 mm
  Note 1 to entry: The value of π is taken to be 3,142.
  НАПОМЕНА 1 уз термин: За вредност π узима се 3,142.

  Serbian
  

  dem
  izmerena dužina spoljašnjeg obima cevi, podeljena sa π, zaokružena sa tačnošću od 0,1 mm

  NAPOMENA 1 uz termin: Za vrednost π uzima se 3,142.

  Serbian
  

  dеm
  измерена дужина спољашњег обима цеви, подељена са π, заокружена са тачношћу од 0,1 mm

  НАПОМЕНА 1 уз термин: За вредност π узима се 3,142.

• 3.2.2. minimum mean outside diameter
  English
  

  dem min
  minimum value of the mean outside diameter specified in the applicable pipe standard, equal to the
  nominal outside diameter dn
  Note 1 to entry: Minimum mean outside diameter is expressed in millimetres.

  Serbian
  

  dem min
  najmanja vrednost srednjeg spoljašnjeg prečnika, specificirana u primenljivom standardu za cevi, koja je jednaka nazivnom spoljašnjem prečniku dn

  NAPOMENA 1 uz termin: Najmanji srednji spoljašnji prečnik je izražen u milimetrima.

  Serbian
  

  dem min
  најмања вредност средњег спољашњег пречника, специфицирана у применљивом стандарду за цеви, која је једнака називном спољашњем пречнику dn

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Најмањи средњи спољашњи пречник је изражен у милиметрима.

• 3.2.3. maximum mean outside diameter
  English
  

  dem max
  maximum value of the mean outside diameter specified in the applicable pipe standard.

  Serbian
  

  dem max
  najveća vrednost srednjeg spoljašnjeg prečnika, specificirana u primenljivom standardu za cevi

  Serbian
  

  dem max
  највећа вредност средњег спољашњег пречника, специфицирана у применљивом стандарду за цеви

• 3.2.4. outside diameter at any point
  English
  

  de
  measured outside diameter through the cross-section at any point of the pipe, rounded up to the
  nearest 0,1 mm.

  Serbian
  

  de
  izmereni spoljašnji prečnik, na bilo kojem mestu poprečnog preseka (bilo koja tačka na cevi), zaokružen sa tačnošću od 0,1 mm

  Serbian
  

  de
  измерени спољашњи пречник, на било којем месту попречног пресека (било која тачка на цеви), заокружен са тачношћу од 0,1 mm

• 3.2.5. out-of-roundness
  English
  

  out-of-roundness
  difference between the measured maximum outside diameter and the measured minimum outside
  diameter in the same cross-sectional plane of the pipe

  Serbian
  

  razlika između izmerenog najvećeg spoljašnjeg prečnika i izmerenog najmanjeg spoljašnjeg prečnika, u istoj ravni preseka cevi

  Serbian
  

  разлика између измереног највећег спољашњег пречника и измереног најмањег спољашњег пречника, у истој равни пресека цеви

• 3.3.1. tolerance
  English
  

  difference between the limit deviation and the nominal value

  Serbian
  

  razlika između graničnih odstupanja i nazivnih vrednosti

  Serbian
  

  разлика између граничних одступања и називних вредности

• 3.3.2. limit deviation
  English
  

  difference between upper limit of size minus nominal size

  Serbian
  

  dozvoljeno odstupanje
  razlika između gornje granične vrednosti i nazivne vrednosti

  Serbian
  

  дозвољено одступање
  разлика између горње граничне вредности и називне вредности

• 3.3.3. tolerance grade
  English
  

  group of tolerances for linear sizes characterized by a common identifier
  Note 1 to entry: A specific tolerance grade is considered as corresponding to the same level of accuracy for all
  nominal sizes.

  Serbian
  

  skup tolerancija za linearne veličine okarakterisane zajedničkim identifikatorom

  NAPOMENA 1 uz termin: Smatra se da specifična klasa tolerancije ima isti nivo tačnosti za sve nazivne veličine.

  Serbian
  

  скуп толеранција за линеарне величине окарактерисане заједничким идентификатором

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Сматра се да специфична класа толеранције има исти ниво тачности за све називне величине.

• 3.4. Wall thickness
  English
  

  .....

  Serbian
  

  .....

  Serbian
  

  .....

• 3.4.1. wall thickness at any point
  English
  

  e
  measured wall thickness at any point around the circumference of the pipe, rounded to the nearest 0,1 mm

  Serbian
  

  e
  izmerena debljina zida na bilo kojoj tački oko obima cevi, zaokružena sa tačnošću od 0,1 mm

  Serbian
  

  е
  измерена дебљина зида на било којој тачки око обима цеви, заокружена са тачношћу од 0,1 mm

• 3.4.2. minimum wall thickness
  English
  

  emin
  minimum wall thickness for the pipe specified in the applicable pipe standard

  Serbian
  

  emin
  najmanja debljina zida za cev, specificirana u primenljivom standardu za cevi

  Serbian
  

  еmin
  најмања дебљина зида за цев, специфицирана у применљивом стандарду за цеви

• 3.4.3. maximum wall thickness
  English
  

  emax
  maximum wall thickness for the pipe specified in the applicable pipe standard

  Serbian
  

  emax
  najveća debljina zida cevi, specificirana u primenljivom standardu za cevi

  Serbian
  

  еmax
  највећа дебљина зида цеви, специфицирана у применљивом стандарду за цеви

• 3.4.4. mean wall thickness
  English
  

  em
  arithmetic mean of at least four measurements regularly spaced around the same cross-sectional
  plane of the pipe, including the measured minimum and maximum values obtained, rounded up to the
  nearest 0,1 mm.
  Note 1 to entry: The minimum number of measurements will be specified in the applicable pipe standard. The
  actual number of measurements will then depend on the fact that the measurement points have to be regularly
  spaced round the cross-sectional plane and, in addition, have to include both the minimum and the maximum
  measured values.

  Serbian
  

  em
  aritmetička sredina od najmanje četiri merenja, na pravilnim razmacima u istoj ravni preseka cevi, uključujući dobijenu izmerenu najveću i najmanju vrednost, zaokružena sa tačnošću od 0,1 mm

  NAPOMENA 1 uz termin: Najmanji broj merenja biće specificiran u primenljivom standardu za cevi. Pravi broj merenja će tada zavisiti od činjenice da su tačke merenja raspoređene na pravilnim razmacima u ravni preseka cevi i uz obuhvatanje i najmanje i najveće izmerene vrednosti.

  Serbian
  

  еm
  aритметичка средина од најмање четири мерења, на правилним размацима у истој равни пресека цеви, укључујући добијену измерену највећу и најмању вредност, заокружена са тачношћу од 0,1 mm

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Најмањи број мерења биће специфициран у применљивом стандарду за цеви. Прави број мерења ће тада зависити од чињенице да су тачке мерења распоређене на правилним размацима у равни пресека цеви и уз обухватање и најмање и највеће измерене вредности.

• 3.4.5. nominal wall thickness
  English
  

  en
  wall thickness, as tabulated in ISO 4065, corresponding to the minimum wall thickness at any point e,min
  Note 1 to entry: Nominal wall thickness is expressed in millimetres.
  НАПОМЕНА 1 уз термин: Називна дебљина зида је изражена у милиметрима.

  Serbian
  

  en
  debljina zida, kao što je ona data u tabeli u ISO 4065, koja odgovara najmanjoj debljini zida na bilo kojoj tački emin.

  NAPOMENA 1 uz termin: Nazivna debljina zida je izražena u milimetrima.

  Serbian
  

  еn
  дебљина зида, као што је она дата у табели у ISO 4065, која одговара најмањој дебљини зида на било којој тачки еmin.

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Називна дебљина зида је изражена у милиметрима.