Terms
SRPS EN ISO/IEC 17043:2023

Conformity assessment - General requirements for the competence of proficiency testing providers (ISO/IEC 17043:2023)

Terms

• 3.1. assigned value
  English
  

  value attributed to a particular property or characteristic of a proficiency testing item (3.8).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  вредност која се приписује одређеном својству или карактеристици предмета испитивања оспосо­бљености (3.8)

• 3.10. proficiency testing round
  English
  

  PT round single complete sequence of proficiency testing (3.7), including the evaluation and reporting of the performance of participants (3.6).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  PT рунда

  један завршен низ испитивања оспособљености (3.7), укључујући и вредновање и извештавање о перформансама учесника (3.6)

• 3.11. proficiency testing scheme
  English
  

  PT scheme proficiency testing (3.7) designed and operated in one or more proficiency testing rounds (3.10) for a specified area of measurement, testing, calibration, examination, sampling or inspection Note 1 to entry: A proficiency testing scheme can cover a particular type of activity or a number of activity types within the same area.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  PT шема

  испитивање оспособљености (3.7) које је пројектовано и обављa се у једној или више рунди испитивања оспобљености (3.10) за специфицирану област мерења, испитивања, еталонирања, прегледа, узорковања или контролисања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Шема за испитивање оспособљености може да обухвати одређену врсту активности или више врста активности унутар исте области.

• 3.12. standard deviation for proficiency assessment
  English
  

  measure of dispersion used in the evaluation of results of proficiency testing (3.7), based on the available information Note 1 to entry: The standard deviation for proficiency assessment can be interpreted as the population standard deviation of results from a hypothetical population of participants (3.6) performing exactly in accordance with requirements. Note 2 to entry: The standard deviation for proficiency assessment applies only to ratio and interval scale results. Note 3 to entry: Not all proficiency testing schemes (3.11) evaluate performance based on the dispersion of results.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мера дисперзије која се користи у вредновању резултата испитивања оспособљености (3.7), заснованом на расположивим информацијама

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Стандардна девијација за оцењивање оспособљености може да се тумачи као стандардна девијација популације резултата из хипотетичке популације учесника (3.6) која ради тачно у складу са захтевима.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Стандардна девијација за оцењивање оспособљености се примењује само на однос и интервал скале резултата.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   Не вреднују све шеме за испитивање оспособљености (3.11) перформансе на основу дисперзије резултата.

• 3.2. consensus value
  English
  

  value derived from a collection of results in an interlaboratory comparison (3.4) Note 1 to entry: The phrase “consensus value” is typically used to describe estimates of location and dispersion derived from participant (3.6) results in a round of a proficiency testing scheme (3.11), but may also be used to refer to values derived from results of a specified subset of such results or, for example, from a number of expert laboratories.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  вредност која је изведена из скупа резултата у међулабораторијском поређењу (3.4)

  НAПОМЕНА 1 уз термин:   Израз „вредност добијена консензусом” се типично користи да опише процене места и дисперзије изведене из резултата учесника (3.6) у рунди шеме за испитивање оспособљености (3.11), али могу такође да се користе и за позивање на вредности које су изведене из резултата специфицираног подскупа таквих резултата или, на пример, из броја експертских лабораторија.

• 3.3. customer
  English
  

  client organization or individual for which a proficiency testing scheme (3.11) is provided through a contractual arrangement Note 1 to entry: The term “client” is an alternative term for “customer” and is used in parts of this document. These terms are regarded as having the same definition.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  клијент

  организација или појединац за кога се путем уговорног аранжмана обезбеђује шема за испитивање оспособљености (3.11)

  НAПОМЕНА 1 уз термин:   Термин „клијент” је алтернативни термин за термин „корисник” и користи се у деловима овог документа. Сматра се да ови термини имају исту дефиницију.

• 3.4. interlaboratory comparison
  English
  

  design, performance and evaluation of measurements or tests on the same or similar items by two or more laboratories in accordance with predetermined conditions Note 1 to entry: The term “laboratories” is used in this document to cover all organizations that provide information on items based on experimental observation, including measurement, testing, calibration, examination, sampling and inspection. Note 2 to entry: The term “measurements or tests” is used throughout this document to apply to any activities undertaken by the proficiency testing participants (3.6) that are subject to the proficiency testing (3.7), whether quantitative, qualitative or interpretative, unless otherwise qualified. Note 3 to entry: Interlaboratory comparisons that involve measurements convey more insight regarding performance when measurement uncertainty is considered.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  организовање, извођење и вредновање мерења или испитивања истих или сличних предмета која су спровеле две или више лабораторија у складу са унапред утврђеним условима

  НAПОМЕНА 1 уз термин:   Термин „лабораторије” се користи у овом документу да обухвати све организације које о предметима пружају информације које су засноване на експерименталном посматрању, укључујући мерење, испитивање, еталонирање, прегледање, узорковање и контролисање.

  НAПОМЕНА 2 уз термин:   Термин „мерења или испитивања” који се користи у овом документу примењује се на све активности које предузимају учесници (3.6) испитивања оспособљености који су предмет испитивања оспособљено­сти (3.7), било да је оно квантитативно, квалитативно, интерпретативно, осим ако није другачије оквалификовано.

  НAПОМЕНА 3 уз термин:   Међулабораторијско поређење које укључује мерења даје бољи увид у перформансе онда када се узима у обзир мерна несигурност.

• 3.5. outlier
  English
  

  member of a set of values which is inconsistent with other members of that set Note 1 to entry: An outlier can arise by chance from the expected population, originate from a different population, or be the result of an incorrect recording or other gross error. Note 2 to entry: Many proficiency testing schemes (3.11) use the term outlier to designate a result that generates an action signal. This is not the intended use of the term. While outliers will usually generate action signals, it is possible to have action signals from results that are not outliers.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  члан из скупа вредности који није конзистентан са осталим члановима тог скупа

  НAПОМЕНА 1 уз термин:   Усамљена вредност може да настане случајно, из очекиване популације, да потиче из друге популације, или може да буде резултат нетачног записивања или друге грубе грешке.

  НAПОМЕНА 2 уз термин:   Многе шеме за испитивање оспососбљености (3.11) користе термин усамљена вредност да означе резултат који генерише сигнал за меру. Овакво коришћење термина није предвиђено. Иако су усамљене вредности те које обично генеришу сигнале за меру, могуће је да има сигнала за меру и из резултата који нису усамљене вредности.

• 3.6. participant
  English
  

  person or organization that undertakes activities related to proficiency testing (3.7) and submits their results for performance evaluation by the proficiency testing provider (3.9)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  oсоба или организација која предузима активности које се односе на испитивање оспособљености (3.7) и доставља своје резултате за вредновање перформанси провајдеру за испитивања оспособљености (3.9)

• 3.7. proficiency testing
  English
  

  PT evaluation of participant (3.6) performance against pre-established criteria by means of interlaboratory comparisons (3.4) Note 1 to entry: Further information regarding the design of various proficiency testing schemes (3.11) is provided in Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  PT

  вредновање перформанси учесника (3.6) у односу на унапред успостављене критеријуме путем међулабораторијских поређења (3.4)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Додатне информације у вези са пројектовањем различитих шема за испитивање оспособљености (3.11) дате су у Прилогу А.

• 3.8. proficiency testing item
  English
  

  PT item sample, product, artefact, reference material, piece of equipment, measurement standard, object, image, data set or other information used for proficiency testing (3.7).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  PT предмет

  узорак, производ, артефакт, референтни материјал, део опреме, еталон, објекат, слика, скуп података или друге информације које се користе за испитивање оспособљености (3.7)

• 3.9. proficiency testing provider
  English
  

  PT provider organization which takes responsibility for all activities in the development and operation of a proficiency testing scheme (3.11)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  PT провајдер

  организација која преузима одговорност за све активности у развоју и за реализацију оперативних активности шеме за испитивање оспособљености (3.11)