Terms
SRPS ISO 7135:1997

Earth-moving machinery — Hydraulic excavators — Terminology and commercial specifications

Terms

• attachment
  English
  

  Optional assembly of components that can be mounted onto the base machine for a specific use.

  Serbian
  

  Skup komponenata koji se mogu ugraditi na osnovnu mašinu za specifičnu namenu.

  Serbian
  

  Skup komponenata koji se mogu ugraditi na osnovnu mašinu za specifičnu namenu.

• base machine
  English
  

  Hydraulic excavator without equipment as described by the manufacturer specifications. The machine has the necessary mountings to secure equipment as given in clause 5.

  Serbian
  

  Hidraulički bager bez radne opreme definisan specifikacijom proizvođača. Mašina ima neophodna priključna mesta za ugradnju radne opreme kao što je to dato u tački 5.

  Serbian
  

  Hidraulički bager bez radne opreme definisan specifikacijom proizvođača. Mašina ima neophodna priključna mesta za ugradnju radne opreme kao što je to dato u tački 5.

• cab, canopy and FOGS mass
  English
  

  Mass of cab, canopy and FOGS with all their components and mountings required to secure these to the base machine.

  Serbian
  

  Masa kabine, kabine nadstrešnice i FOGS?a sa svim komponentama i montažnim elementima koji su potrebni za njihovo pričvršćenje na osnovnu mašinu.

  Serbian
  

  Masa kabine, kabine nadstrešnice i FOGS?a sa svim komponentama i montažnim elementima koji su potrebni za njihovo pričvršćenje na osnovnu mašinu.

• components
  English
  

  Part or assembly of parts of a base machine, equipment or an attachment.

  Serbian
  

  Deo ili skup delova osnovne mašine, radne opreme ili dodatnog uređaja.

  Serbian
  

  Deo ili skup delova osnovne mašine, radne opreme ili dodatnog uređaja.

• equipment
  English
  

  Set of components mounted onto the base machine to fulfill the primary design function.

  Serbian
  

  Skup komponenata koje se ugrađuju na osnovnu mašinu radi ispunjenja osnovne konstrukcione funkcije.

  Serbian
  

  Skup komponenata koje se ugrađuju na osnovnu mašinu radi ispunjenja osnovne konstrukcione funkcije.

• hydraulic excavator
  English
  

  Self-propelled excavator as defined in IS0 6165:1987, definition 2.4, using a hydraulic system to operate the equipment mounted onto the base machine.

  Serbian
  

  Samohodni bager kako je definisan u ISO 6165:1987, definicija 2.4, koji koristi hidraulički sistem za pogon radne opreme montirane na osnovnoj mašini.

  Serbian
  

  Samohodni bager kako je definisan u ISO 6165:1987, definicija 2.4, koji koristi hidraulički sistem za pogon radne opreme montirane na osnovnoj mašini.

• operating mass
  English
  

  Mass of the base machine, with equipment specified by the manufacturer, operator (75 kg), full fuel tank, and full lubricating, hydraulic and cooling systems,

  Serbian
  

  Masa osnovne mašine sa radnom opremom kako je specificirano od strane proizvođača, rukovalac (75 kg), napunjen rezervoar za gorivo i napunjeni sistemi za podmazivanje, hidraulički i rashladni sistem.

  Serbian
  

  Masa osnovne mašine sa radnom opremom kako je specificirano od strane proizvođača, rukovalac (75 kg), napunjen rezervoar za gorivo i napunjeni sistemi za podmazivanje, hidraulički i rashladni sistem.

• shipping mass
  English
  

  Mass of the base machine without operator, with full lubricating, hydraulic and cooling systems, 10 % of fuel tank capacity and with or without equipment, cab, canopy or FOGS), as specified by the manufacturer.

  Serbian
  

  Masa osnovne mašine bez rukovaoca, sa napunjenim sistemima za podmazivanje, hidrauliku i hlađenje, 10 % napunjene zapremine rezervoara za gorivo i sa ili bez radne opreme, kabine, kabine nadstrešnice ili FOGS-a ), kako je definisano od strane proizvođača.

  Serbian
  

  Masa osnovne mašine bez rukovaoca, sa napunjenim sistemima za podmazivanje, hidrauliku i hlađenje, 10 % napunjene zapremine rezervoara za gorivo i sa ili bez radne opreme, kabine, kabine nadstrešnice ili FOGS-a ), kako je definisano od strane proizvođača.