Terms
SRPS ISO 12357:2004

Commercial road vehicles — Drawbar couplings and eyes for rigid drawbars — Part 1: Strength tests for general cargo centre-axle trailers

Terms

• centre-axle trailer
  English
  

  towed vehicle equipped with a towing device which cannot move vertically (in relation to the trailer), and in which the axle(s) is(are) positioned close to the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded) such that only a small static vertical load, not exceeding 10 % of the load corresponding to the maximum design total mass of the trailer or load of 10 kN (whichever is the smaller), is transmitted to the drawing vehicle

  Serbian
  

  Priključno vozilo sa vučnim uređajem koji nema mogućnost vertikalnog pomeranja (u odnosu na prikolicu) kod koga je (su) osovina (osovine) smeštena (smeštene) u blizini težišta vozila (ravnomerno opterećene prikolice), koje malim vertikalnim statičkim opterećenjem deluje na vučno vozilo; ovo opterećenje ne prelazi 10 % najveće konstrukcijske ukupne mase prikolice ili opterećenje od 10 kN (od ove dve navedene veličine u obzir se uzima manja).

  Serbian
  

  Priključno vozilo sa vučnim uređajem koji nema mogućnost vertikalnog pomeranja (u odnosu na prikolicu) kod koga je (su) osovina (osovine) smeštena (smeštene) u blizini težišta vozila (ravnomerno opterećene prikolice), koje malim vertikalnim statičkim opterećenjem deluje na vučno vozilo; ovo opterećenje ne prelazi 10 % najveće konstrukcijske ukupne mase prikolice ili opterećenje od 10 kN (od ove dve navedene veličine u obzir se uzima manja).

• S-value
  English
  

  mass imposed vertically on the coupling under static conditions by the centre-axle trailer loaded to its maximum design total mass

  Serbian
  

  Masa koja se vertikalno prenosi na vučnu kuku u statičkim uslovima pomoću prikolice sa središnom osovinom opterećenom najvećom konstrukcijskom ukupnom masom.

  Serbian
  

  Masa koja se vertikalno prenosi na vučnu kuku u statičkim uslovima pomoću prikolice sa središnom osovinom opterećenom najvećom konstrukcijskom ukupnom masom.