English
documentation provided by any person established within the community who is responsible for placing a dangerous substance or preparation on the market, whether the manufacturer, importer or distributor. Documentation to be provided to any recipient who is a professional user of the substance or preparation and to contain the information required of the dangerous substance or preparation [91/155/EEC] NOTE 1 Article 1 of Directive 2001/58/EC amending Directive 91/155/EEC and the implementation of Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC requires that the person who is responsible for placing a substance or preparation classified as dangerous on the market shall supply the recipient who is a professional user with a safety data sheet. NOTE 2 Article 3 of Directive 91/155/EEC on Safety Data Sheets defines the content of the 16 obligatory headings. Information on the composition of a preparation in dangerous substances is given in heading 2. Heading 12 (ecotoxicology) requires the description of the most important characteristic likely to have an effect on the environment owing to the nature of the substance or preparation and likely methods of use. Information of the same kind shall be supplied for dangerous products arising from the degradation of substances or preparations
Serbian
lista sa podacima o bezbednosti, bezbednom rukovanju i čuvanju. Dokumentacija koju obezbeđuje osoba postavljena u okviru zajednice i odgovorna za plasman opasnih materija ili preparata na tržište, bilo da je to proizvođač, uvoznik ili distributer. Dokumentacija se obezbeđuje svakom profesionalnom korisniku materije ili preparata i sadrži zahtevane informacije za opasne materije i preparate. [91/155/EEC] NAPOMENA 1 U članu 1 Direktive 2001/58/EC koja dopunjuje Direktivu 91/155/EEC, kao i za primenu direktiva 67/584/EEC i 1999/45/EC, zahteva se da osoba odgovorna za plasman materija ili preparata koji su klasifikovani kao opasni na tržište, profesionalnom korisniku mora da priloži bezbednosni list. NAPOMENA 2 U članu 3 Direktive 91/155/EEC o bezbednosnom listu defini{e se sadržaj 16 obaveznih poglavlja. Informacija o sastavu preparata u opasnim materijama data je u poglavlju 2. U poglavlju 12 (ekotoksikologija), zahteva se opisivanje najznačajnijih karakteristika koje mogu imati uticaj na životnu sredinu usled prirode materija ili preparata ili usled načina upotrebe. Informacije iste vrste moraju se obezbediti za opasne proizvode koji nastaju razlaganjem materija ili preparata.
Serbian
lista sa podacima o bezbednosti, bezbednom rukovanju i čuvanju. Dokumentacija koju obezbeđuje osoba postavljena u okviru zajednice i odgovorna za plasman opasnih materija ili preparata na tržište, bilo da je to proizvođač, uvoznik ili distributer. Dokumentacija se obezbeđuje svakom profesionalnom korisniku materije ili preparata i sadrži zahtevane informacije za opasne materije i preparate. [91/155/EEC] NAPOMENA 1 U članu 1 Direktive 2001/58/EC koja dopunjuje Direktivu 91/155/EEC, kao i za primenu direktiva 67/584/EEC i 1999/45/EC, zahteva se da osoba odgovorna za plasman materija ili preparata koji su klasifikovani kao opasni na tržište, profesionalnom korisniku mora da priloži bezbednosni list. NAPOMENA 2 U članu 3 Direktive 91/155/EEC o bezbednosnom listu defini{e se sadržaj 16 obaveznih poglavlja. Informacija o sastavu preparata u opasnim materijama data je u poglavlju 2. U poglavlju 12 (ekotoksikologija), zahteva se opisivanje najznačajnijih karakteristika koje mogu imati uticaj na životnu sredinu usled prirode materija ili preparata ili usled načina upotrebe. Informacije iste vrste moraju se obezbediti za opasne proizvode koji nastaju razlaganjem materija ili preparata.
