Terms
SRPS ISO 5667-7:2007

Water quality — Sampling — Part 7: Guidance on sampling of water and steam in boiler plants

Terms

• boiler water
  English
  

  The water present in a operational boiler.

  Serbian
  

  Voda prisutna u kotlovima dok su u radu.

  Serbian
  

  Voda prisutna u kotlovima dok su u radu.

• condensate
  English
  

  Condensed steam from power plants or processes, which is not mixed with any other water.

  Serbian
  

  Kondenzovana para iz postrojenja ili procesa koja nije mešana ni sa jednom drugom vodom.

  Serbian
  

  Kondenzovana para iz postrojenja ili procesa koja nije mešana ni sa jednom drugom vodom.

• feed water
  English
  

  The water consisting of the condensate (3.9) and the make-up water (3.8) and which passes through the feed pump or injector.

  Serbian
  

  Voda koju sačinjavaju kondenzat (3.9) i voda za dopunjavanje (3.8), a koja prolazi kroz napojnu pumpu i injektor.

  Serbian
  

  Voda koju sačinjavaju kondenzat (3.9) i voda za dopunjavanje (3.8), a koja prolazi kroz napojnu pumpu i injektor.

• isokinetic sampling
  English
  

  A technique in which the sample from a water or steam stream passes into the orifice of a sampling probe with a velocity equal to that of the stream in the immediate vicinity of the probe. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Postupak pri kojem se uzorak zahvata iz struje vode ili pare brzinom koja je jednaka onoj koju ima ta struja u neposrednoj blizini sonde. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Postupak pri kojem se uzorak zahvata iz struje vode ili pare brzinom koja je jednaka onoj koju ima ta struja u neposrednoj blizini sonde. [ISO 6107-2]

• make-up water
  English
  

  Water which has to be added to the system in order to make up for losses.

  Serbian
  

  Voda koja se mora dodati u sistem da bi se nadoknadio gubitak.

  Serbian
  

  Voda koja se mora dodati u sistem da bi se nadoknadio gubitak.

• raw water
  English
  

  Water which has received no treatment whatsoever, or water entering a plant for further treatment. [ISO 6107-1]

  Serbian
  

  Voda koja još nije podvrgnuta bilo kojoj vrsti obrade ili voda koja ulazi u uređaj za obradu ili naknadnu obradu. [ISO 6107-1]

  Serbian
  

  Voda koja još nije podvrgnuta bilo kojoj vrsti obrade ili voda koja ulazi u uređaj za obradu ili naknadnu obradu. [ISO 6107-1]

• sample delivery point
  English
  

  The end of a sampling line, often remote from the sampling probe, from which a sample is removed, either discretely or continuously, for examination.

  Serbian
  

  Kraj voda za uzimanje uzoraka, često udaljen od sonde za uzimanje uzoraka, iz koje stiže uzorak za ispitivanje, pojedinačno ili kontinualno.

  Serbian
  

  Kraj voda za uzimanje uzoraka, često udaljen od sonde za uzimanje uzoraka, iz koje stiže uzorak za ispitivanje, pojedinačno ili kontinualno.

• sampler
  English
  

  A device used to obtain a sample of water or steam, either discretely or continuously, for the purpose of examination of various defined characteristic. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Pribor koji se koristi za uzimanje uzoraka vode ili pare, bilo pojedinačno ili kontinualno, radi ispitivanja raznih karakteristika. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Pribor koji se koristi za uzimanje uzoraka vode ili pare, bilo pojedinačno ili kontinualno, radi ispitivanja raznih karakteristika. [ISO 6107-2]

• sampling line
  English
  

  The conduit which leads from the sampling probe to the sample delivery point or the analysing equipment. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Cev koja spaja sondu za uzimanje uzoraka sa tačkom izlaza uzorka ili aparaturom za analizu. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Cev koja spaja sondu za uzimanje uzoraka sa tačkom izlaza uzorka ili aparaturom za analizu. [ISO 6107-2]

• sampling point
  English
  

  The precise position within a system from which samples are taken. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Položaj u okviru mesta sa kojeg se uzimaju uzorci. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Položaj u okviru mesta sa kojeg se uzimaju uzorci. [ISO 6107-2]

• sampling probe
  English
  

  That part of sampling equipment which is inserted into a body of steam or water and into which the sample [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Deo opreme za uzimanje uzoraka koji se uranja u masu vode ili pare i u koji uzorak prvo ulazi. [ISO 6107-2]

  Serbian
  

  Deo opreme za uzimanje uzoraka koji se uranja u masu vode ili pare i u koji uzorak prvo ulazi. [ISO 6107-2]

• saturated steam
  English
  

  Steam having a temperature equal to the saturation temperature corresponding to its pressure.

  Serbian
  

  Para koja ima temperaturu jednaku temperaturi zasićenja za odgovarajući pritisak.

  Serbian
  

  Para koja ima temperaturu jednaku temperaturi zasićenja za odgovarajući pritisak.

• superheated steam
  English
  

  Steam having a temperature above the saturation temperature corresponding to its pressure.

  Serbian
  

  Para koja ima temperaturu veću od temperature zasićenja za odgovarajući pritisak.

  Serbian
  

  Para koja ima temperaturu veću od temperature zasićenja za odgovarajući pritisak.