Terms
SRPS EN 13657:2008

Characterization of waste - Digestion for subsequent determination of aqua regia soluble portion of elements

Terms

• aqua regia
  English
  

  digestion solution obtained by mixing 1 volume of nitric acid (65 % m/m to 70 % m/m) and 3 volumes of hydrochloric acid (35 % m/m to 37 % m/m)

  Serbian
  

  rastvor za digestiju koji se dobija mešanjem 1 zapreminskog dela azotne kiseline (65 % m/m do 70 % m/m) i 3 zapreminska dela hlorovodonične kiseline (35 % m/m do 37 % m/m)

  Serbian
  

  rastvor za digestiju koji se dobija mešanjem 1 zapreminskog dela azotne kiseline (65 % m/m do 70 % m/m) i 3 zapreminska dela hlorovodonične kiseline (35 % m/m do 37 % m/m)

• digestion
  English
  

  mineralization of the organic matter of a sample and dissolution of its mineral part, more or less completely, when reacted with a reagent mixture

  Serbian
  

  mineralizacija organske materije iz uzorka reakcijom sa smešom reagensa i rastvaranje njenog mineralnog dela, manje ili više kompletno

  Serbian
  

  mineralizacija organske materije iz uzorka reakcijom sa smešom reagensa i rastvaranje njenog mineralnog dela, manje ili više kompletno

• digestion vessel
  English
  

  special flask where the test portion and the acid mixture are filled in and the digestion is performed

  Serbian
  

  specijalna posuda u koju se stavlja deo uzorka za ispitivanje i smeša kiseline i vrši digestija

  Serbian
  

  specijalna posuda u koju se stavlja deo uzorka za ispitivanje i smeša kiseline i vrši digestija

• dry residue
  English
  

  dry matter expressed as a percentage by mass after drying at 105 °C ± 5 °C to the constancy of weight

  Serbian
  

  suva materija preostala posle sušenja do konstantne mase na 105 °C ± 5 °C, izražena u masenim procentima

  Serbian
  

  suva materija preostala posle sušenja do konstantne mase na 105 °C ± 5 °C, izražena u masenim procentima

• focused microwave unit
  English
  

  microwave unit in which a precise control of the electric field is made by using a wave guide NOTE Microwaves are focused at the bottom part of the digestion vessel.

  Serbian
  

  mikrotalasna jedinica u kojoj se vrši precizna kontrola električnog polja usmeravanjem talasa NAPOMENA Mikrotalasi su fokusirani na dno posude za digestiju.

  Serbian
  

  mikrotalasna jedinica u kojoj se vrši precizna kontrola električnog polja usmeravanjem talasa NAPOMENA Mikrotalasi su fokusirani na dno posude za digestiju.

• laboratory sample
  English
  

  sample or subsample(s) sent to or received by the laboratory [ENV 12506:2001]

  Serbian
  

  uzorak ili poduzorak primljen u laboratoriju ili poslat iz laboratorije [ENV 12506:2001]

  Serbian
  

  uzorak ili poduzorak primljen u laboratoriju ili poslat iz laboratorije [ENV 12506:2001]

• microwave unit
  English
  

  whole microwave digestion system (oven and associated equipment)

  Serbian
  

  ceo sistem za mikrotalasnu digestiju (peć i dodatna oprema)

  Serbian
  

  ceo sistem za mikrotalasnu digestiju (peć i dodatna oprema)

• microwave unit cavity
  English
  

  the inner part of the microwave unit in which the digestion vessel is located and the microwave digestion is performed

  Serbian
  

  unutrašnji deo mikrotalasne jedinice u koji se stavlja posuda za digestiju i vrši mikrotalasna digestija

  Serbian
  

  unutrašnji deo mikrotalasne jedinice u koji se stavlja posuda za digestiju i vrši mikrotalasna digestija

• sample
  English
  

  portion of material selected from a larger quantity of material [ENV 12506:2001]

  Serbian
  

  deo materijala izabran iz veće količine materijala [ENV 12506:2001]

  Serbian
  

  deo materijala izabran iz veće količine materijala [ENV 12506:2001]

• test portion; analytical portion
  English
  

  quantity of material of proper size for measurement of the concentration or other properties of interest, removed from the test sample [ENV 12506:2001]
  NOTE 1 The test portion may be taken from the laboratory sample directly if no preparation of sample is required (e. g. with
  liquids), but usually it is taken from the prepared test sample.
  NOTE 2 A unit or increment of proper homogeneity, size and fineness, needing no further preparation, may be a test portion.

  Serbian
  

  količina materijala u odgovarajućem iznosu za merenje koncentracije ili druge tražene osobine, koja je uzeta od uzorka za ispitivanje [ENV 12506:2001]

  NAPOMENA 1 Deo uzorka za ispitivanje može se uzeti direktno od laboratorijskog uzorka u slučaju da se ne zahteva priprema uzorka (npr. sa tečnošću), ali se obično uzima od uzorka za ispitivanje koji je prethodno pripremljen.

  NAPOMENA 2 Jedinica ili delić uzorka pogodne homogenosti, veličine i finoće, kome nije potrebna dalja priprema, može biti deo uzorka za ispitivanje.

  Serbian
  

  količina materijala u odgovarajućem iznosu za merenje koncentracije ili druge tražene osobine, koja je uzeta od uzorka za ispitivanje [ENV 12506:2001]

  NAPOMENA 1 Deo uzorka za ispitivanje može se uzeti direktno od laboratorijskog uzorka u slučaju da se ne zahteva priprema uzorka (npr. sa tečnošću), ali se obično uzima od uzorka za ispitivanje koji je prethodno pripremljen.

  NAPOMENA 2 Jedinica ili delić uzorka pogodne homogenosti, veličine i finoće, kome nije potrebna dalja priprema, može biti deo uzorka za ispitivanje.

• test sample; analytical sample
  English
  

  sample, prepared from the laboratory sample, from which test portions are removed for testing or analysis [ENV 12506:2001]

  Serbian
  

  uzorak, pripremljen iz laboratorijskog uzorka, iz koga se uzimaju delovi uzorka za ispitivanje u cilju ispitivanja ili analize (ENV 12506:2001)

  Serbian
  

  uzorak, pripremljen iz laboratorijskog uzorka, iz koga se uzimaju delovi uzorka za ispitivanje u cilju ispitivanja ili analize (ENV 12506:2001)