Terms SRPS EN 257:2008

adjustable thermostat

English

Thermostat in which the temperature set-point can be adjusted by the user between minimum and maximum values.

Serbian

termostat na kom korisnik može podesiti podešenu vrednost temperature između najmanje i najveće vrednosti

Serbian

termostat na kom korisnik može podesiti podešenu vrednost temperature između najmanje i najveće vrednosti

adjustable thermostat

English

Thermostat in which the temperature set-point can be adjusted by the user between minimum and maximum values.

Serbian

termostat na kom korisnik može podesiti podešenu vrednost temperature između najmanje i najveće vrednosti

Serbian

termostat na kom korisnik može podesiti podešenu vrednost temperature između najmanje i najveće vrednosti

adjusting knob (or spindle)

English

That part of the thermostat which is used to select the temperature set-point.

Serbian

onaj deo termostata koji se koristi za biranje podešene vrednosti temeperature

Serbian

onaj deo termostata koji se koristi za biranje podešene vrednosti temeperature

adjusting knob (or spindle)

English

That part of the thermostat which is used to select the temperature set-point.

Serbian

onaj deo termostata koji se koristi za biranje podešene vrednosti temeperature

Serbian

onaj deo termostata koji se koristi za biranje podešene vrednosti temeperature

backlash

English

Difference of position of the adjusting knob when it is moved in both directions to obtain the same flow rate at a constant sensor temperature.

Serbian

razlika položaja dugmeta za podešavanje kada se ono pomera u oba pravca kako bi se dobio isti protok pri konstantnoj temperaturi senzora

Serbian

razlika položaja dugmeta za podešavanje kada se ono pomera u oba pravca kako bi se dobio isti protok pri konstantnoj temperaturi senzora

backlash

English

Difference of position of the adjusting knob when it is moved in both directions to obtain the same flow rate at a constant sensor temperature.

Serbian

razlika položaja dugmeta za podešavanje kada se ono pomera u oba pravca kako bi se dobio isti protok pri konstantnoj temperaturi senzora

Serbian

razlika položaja dugmeta za podešavanje kada se ono pomera u oba pravca kako bi se dobio isti protok pri konstantnoj temperaturi senzora

breather hole

English

Orifice that allows atmospheric pressure to be maintained in a compartment of variable volume.

Serbian

otvor pomoću koga se održava atmosferski pritisak u nepropusnom prostoru promenljive zapremine

Serbian

otvor pomoću koga se održava atmosferski pritisak u nepropusnom prostoru promenljive zapremine

breather hole

English

Orifice that allows atmospheric pressure to be maintained in a compartment of variable volume.

Serbian

otvor pomoću koga se održava atmosferski pritisak u nepropusnom prostoru promenljive zapremine

Serbian

otvor pomoću koga se održava atmosferski pritisak u nepropusnom prostoru promenljive zapremine

by-pass adjusting device

English

Screw adjusment or an exchangeable orifice, that fixes the minimum gas flow rate through the thermostat, and which is accessible only by the use of tools.

Serbian

vijak za podešavanje ili zamenljiva prigušnica kojima se određuje namanji protok gasa kroz termostat i kojima se može prići samo pomoću alata

Serbian

vijak za podešavanje ili zamenljiva prigušnica kojima se određuje namanji protok gasa kroz termostat i kojima se može prići samo pomoću alata

by-pass adjusting device

English

Screw adjusment or an exchangeable orifice, that fixes the minimum gas flow rate through the thermostat, and which is accessible only by the use of tools.

Serbian

vijak za podešavanje ili zamenljiva prigušnica kojima se određuje namanji protok gasa kroz termostat i kojima se može prići samo pomoću alata

Serbian

vijak za podešavanje ili zamenljiva prigušnica kojima se određuje namanji protok gasa kroz termostat i kojima se može prići samo pomoću alata

calibration flow rate

English

Flow rate declared by the manufacturer for calibration.

Serbian

protok koji određuje proizvođač za kalibraciju

Serbian

protok koji određuje proizvođač za kalibraciju

calibration flow rate

English

Flow rate declared by the manufacturer for calibration.

Serbian

protok koji određuje proizvođač za kalibraciju

Serbian

protok koji određuje proizvođač za kalibraciju

calibration temperature set-point

English

Temperature at which the calibration flow rate should be obtained with the adjusment set to the position and in the direction declared by the manufacturer.

Serbian

temperatura pri kojoj bi trebalo postići kalibrisani protok podešavanjem koje se postavi u položaj i smer koje odredi proizvođač

Serbian

temperatura pri kojoj bi trebalo postići kalibrisani protok podešavanjem koje se postavi u položaj i smer koje odredi proizvođač

calibration temperature set-point

English

Temperature at which the calibration flow rate should be obtained with the adjusment set to the position and in the direction declared by the manufacturer.

Serbian

temperatura pri kojoj bi trebalo postići kalibrisani protok podešavanjem koje se postavi u položaj i smer koje odredi proizvođač

Serbian

temperatura pri kojoj bi trebalo postići kalibrisani protok podešavanjem koje se postavi u položaj i smer koje odredi proizvođač

closure member

English

Moving part of the thermostat which opens and closes the gas circuit and/or varies the gas rate.

Serbian

pokretni deo termostata koji otvara i zatvara gasno kolo i/ili menja brzinu protoka gasa

Serbian

pokretni deo termostata koji otvara i zatvara gasno kolo i/ili menja brzinu protoka gasa

closure member

English

Moving part of the thermostat which opens and closes the gas circuit and/or varies the gas rate.

Serbian

pokretni deo termostata koji otvara i zatvara gasno kolo i/ili menja brzinu protoka gasa

Serbian

pokretni deo termostata koji otvara i zatvara gasno kolo i/ili menja brzinu protoka gasa

deviation

English

Maximum deviation from the temperature set-point which is declared by the manufacturer.

Serbian

najveće odstupanje od podešene vrednosti temperature koju određuje proizvođač

Serbian

najveće odstupanje od podešene vrednosti temperature koju određuje proizvođač

deviation

English

Maximum deviation from the temperature set-point which is declared by the manufacturer.

Serbian

najveće odstupanje od podešene vrednosti temperature koju određuje proizvođač

Serbian

najveće odstupanje od podešene vrednosti temperature koju određuje proizvođač

drift

English

Permanent change in the operating curve of the thermostat

Serbian

stalna promena radne krive termostata

Serbian

stalna promena radne krive termostata

drift

English

Permanent change in the operating curve of the thermostat

Serbian

stalna promena radne krive termostata

Serbian

stalna promena radne krive termostata

external leak-tightness (soundness)

English

Leak-tightness of a gas-carrying compartment with respect to atmosphere.

Serbian

zaptivenost prostora kroz koji gas struji prema atmosferi

Serbian

zaptivenost prostora kroz koji gas struji prema atmosferi

external leak-tightness (soundness)

English

Leak-tightness of a gas-carrying compartment with respect to atmosphere.

Serbian

zaptivenost prostora kroz koji gas struji prema atmosferi

Serbian

zaptivenost prostora kroz koji gas struji prema atmosferi

fixed by-pass

English

Non-adjustable presetting device for fixing the minimum gas flow through a thermostat

Serbian

nepodesivi uređaj za prethodno podešavanje kojim se stabilizuje najmanji protok gasa kroz termostat

Serbian

nepodesivi uređaj za prethodno podešavanje kojim se stabilizuje najmanji protok gasa kroz termostat

fixed by-pass

English

Non-adjustable presetting device for fixing the minimum gas flow through a thermostat

Serbian

nepodesivi uređaj za prethodno podešavanje kojim se stabilizuje najmanji protok gasa kroz termostat

Serbian

nepodesivi uređaj za prethodno podešavanje kojim se stabilizuje najmanji protok gasa kroz termostat

fixed setting thermostat

English

Thermostat that has a preset fixed operating temperature which cannot be adjusted by the user.

Serbian

termostat koji ima unapred utvrđenu radnu temperaturu koju korisnik ne može podešavati

Serbian

termostat koji ima unapred utvrđenu radnu temperaturu koju korisnik ne može podešavati

fixed setting thermostat

English

Thermostat that has a preset fixed operating temperature which cannot be adjusted by the user.

Serbian

termostat koji ima unapred utvrđenu radnu temperaturu koju korisnik ne može podešavati

Serbian

termostat koji ima unapred utvrđenu radnu temperaturu koju korisnik ne može podešavati

flow rate

English

Volume of the air flowing through the thermostat in unit time

Serbian

zapremina vazduha koji protiče kroz termostat u jedinici vremena

Serbian

zapremina vazduha koji protiče kroz termostat u jedinici vremena

flow rate

English

Volume of the air flowing through the thermostat in unit time

Serbian

zapremina vazduha koji protiče kroz termostat u jedinici vremena

Serbian

zapremina vazduha koji protiče kroz termostat u jedinici vremena

general

English

All pressure are relative to the atmospheric pressure and are measured at right angles to the direction of gas flow.

Serbian

svi pritisci su relativni u odnosu na atmosferski pritisak i mere se pod pravim uglom u odnosu na smer protoka gasa

Serbian

svi pritisci su relativni u odnosu na atmosferski pritisak i mere se pod pravim uglom u odnosu na smer protoka gasa

general

English

All pressure are relative to the atmospheric pressure and are measured at right angles to the direction of gas flow.

Serbian

svi pritisci su relativni u odnosu na atmosferski pritisak i mere se pod pravim uglom u odnosu na smer protoka gasa

Serbian

svi pritisci su relativni u odnosu na atmosferski pritisak i mere se pod pravim uglom u odnosu na smer protoka gasa

inlet pressure

English

Pressure at the inlet of the thermostat.

Serbian

pritisak na ulazu u termostat

Serbian

pritisak na ulazu u termostat

inlet pressure

English

Pressure at the inlet of the thermostat.

Serbian

pritisak na ulazu u termostat

Serbian

pritisak na ulazu u termostat

internal leak-tightness (thermostat with complete shut-off)

English

Leak-tightness of the closure member when in a closed position sealin a gas carrying compartment with respect to another compartment or to the outlet of the thermostat.
The internal leak-tightnes is the total leakage of those closure members in the closed position.

Serbian

zaptivenost prostora termostata kroz koji struji gas prema drugom prostoru ili prema izlazu termostata, pri zatvorenom zapornom elementu

Unutrašnja zaptivenost je ukupno propuštanje onih zapornih elemenata koji su u zatvorenom položaju.

Serbian

zaptivenost prostora termostata kroz koji struji gas prema drugom prostoru ili prema izlazu termostata, pri zatvorenom zapornom elementu

Unutrašnja zaptivenost je ukupno propuštanje onih zapornih elemenata koji su u zatvorenom položaju.

internal leak-tightness (thermostat with complete shut-off)

English

Leak-tightness of the closure member when in a closed position sealin a gas carrying compartment with respect to another compartment or to the outlet of the thermostat.
The internal leak-tightnes is the total leakage of those closure members in the closed position.

Serbian

zaptivenost prostora termostata kroz koji struji gas prema drugom prostoru ili prema izlazu termostata, pri zatvorenom zapornom elementu

Unutrašnja zaptivenost je ukupno propuštanje onih zapornih elemenata koji su u zatvorenom položaju.

Serbian

zaptivenost prostora termostata kroz koji struji gas prema drugom prostoru ili prema izlazu termostata, pri zatvorenom zapornom elementu

Unutrašnja zaptivenost je ukupno propuštanje onih zapornih elemenata koji su u zatvorenom položaju.

maximum ambient temperature

English

Highest temperature of the surrounding air declared by the manufacturer at which the thermostt may be operated.

Serbian

najveća temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

Serbian

najveća temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

maximum ambient temperature

English

Highest temperature of the surrounding air declared by the manufacturer at which the thermostt may be operated.

Serbian

najveća temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

Serbian

najveća temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

maximum cycling frequency

English

Number of working cycles in unit time as declared by the manufacturer which shall not be exceeded during operation.

Serbian

broj radnih ciklusa u jedinici vremena koji određuje proizvođač, a koji ne sme da se prekorači tokom rada

Serbian

broj radnih ciklusa u jedinici vremena koji određuje proizvođač, a koji ne sme da se prekorači tokom rada

maximum cycling frequency

English

Number of working cycles in unit time as declared by the manufacturer which shall not be exceeded during operation.

Serbian

broj radnih ciklusa u jedinici vremena koji određuje proizvođač, a koji ne sme da se prekorači tokom rada

Serbian

broj radnih ciklusa u jedinici vremena koji određuje proizvođač, a koji ne sme da se prekorači tokom rada

maximum working pressure

English

Highest inlet pressure declared by the manufacturer at which the thermostat may be used.

Serbian

najveći ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

Serbian

najveći ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

maximum working pressure

English

Highest inlet pressure declared by the manufacturer at which the thermostat may be used.

Serbian

najveći ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

Serbian

najveći ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

mechnical thermostat reffered to as "thermostat" in this standard)

English

Thermostat which controls the temperature by adjusting the flow rate accordingly to the temperature of the sensor without any external energy, such that the temperature remains within defined limits.

Serbian

termostat kojim se reguliše temperatura podešavanjem protoka prema temperaturi senzora, bez spoljašnje energije, tako da temperatura ostane u utvrđenim granicama

Serbian

termostat kojim se reguliše temperatura podešavanjem protoka prema temperaturi senzora, bez spoljašnje energije, tako da temperatura ostane u utvrđenim granicama

mechnical thermostat reffered to as "thermostat" in this standard)

English

Thermostat which controls the temperature by adjusting the flow rate accordingly to the temperature of the sensor without any external energy, such that the temperature remains within defined limits.

Serbian

termostat kojim se reguliše temperatura podešavanjem protoka prema temperaturi senzora, bez spoljašnje energije, tako da temperatura ostane u utvrđenim granicama

Serbian

termostat kojim se reguliše temperatura podešavanjem protoka prema temperaturi senzora, bez spoljašnje energije, tako da temperatura ostane u utvrđenim granicama

minimum ambient temperature

English

Lowest temperature of the surrounding air declared by the manufacturer at which the thermostat may be operated.

Serbian

najniža temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

Serbian

najniža temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

minimum ambient temperature

English

Lowest temperature of the surrounding air declared by the manufacturer at which the thermostat may be operated.

Serbian

najniža temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

Serbian

najniža temperatura okolnog vazduha koju određuje proizvođač i pri kojoj termostat može da radi

minimum working pressure

English

Lowest inlet pressure declared by the manufacturer at which the thermostat may be used.

Serbian

najmanji ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

Serbian

najmanji ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

minimum working pressure

English

Lowest inlet pressure declared by the manufacturer at which the thermostat may be used.

Serbian

najmanji ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

Serbian

najmanji ulazni pritisak koji određuje proizvođač i pri kome termostat može da se koristi

modulating thermostat

English

Thermostat which controls the flow rate in accordance with a predetermined and continuous function of the temperature of the temperature sensor.

Serbian

termostat koji reguliše protok u skladu sa unapred određenom i neprekidnom funkcijom temperature senzora temperature

Serbian

termostat koji reguliše protok u skladu sa unapred određenom i neprekidnom funkcijom temperature senzora temperature

modulating thermostat

English

Thermostat which controls the flow rate in accordance with a predetermined and continuous function of the temperature of the temperature sensor.

Serbian

termostat koji reguliše protok u skladu sa unapred određenom i neprekidnom funkcijom temperature senzora temperature

Serbian

termostat koji reguliše protok u skladu sa unapred određenom i neprekidnom funkcijom temperature senzora temperature

modulating thermostat with additional on-off action

English

Thermostat which acts as a snap-acting thermostat between the closed and reduced positions and as a modulating thermostat between the reduced and full-on positions.

Serbian

termostat koji deluje kao trenutni termostat između položaja zatvorenog i smanjenog protoka i kao modulacioni termostat između položaja smanjenog i potpuno otvorenog protoka

Serbian

termostat koji deluje kao trenutni termostat između položaja zatvorenog i smanjenog protoka i kao modulacioni termostat između položaja smanjenog i potpuno otvorenog protoka

modulating thermostat with additional on-off action

English

Thermostat which acts as a snap-acting thermostat between the closed and reduced positions and as a modulating thermostat between the reduced and full-on positions.

Serbian

termostat koji deluje kao trenutni termostat između položaja zatvorenog i smanjenog protoka i kao modulacioni termostat između položaja smanjenog i potpuno otvorenog protoka

Serbian

termostat koji deluje kao trenutni termostat između položaja zatvorenog i smanjenog protoka i kao modulacioni termostat između položaja smanjenog i potpuno otvorenog protoka

mounting poition(s)

English

Position(s) declared by the manufacturer for mounting the thermostat.

Serbian

položaj (položaji) koji (koje) određuje proizvođač za ugradnju termostata

Serbian

položaj (položaji) koji (koje) određuje proizvođač za ugradnju termostata

mounting poition(s)

English

Position(s) declared by the manufacturer for mounting the thermostat.

Serbian

položaj (položaji) koji (koje) određuje proizvođač za ugradnju termostata

Serbian

položaj (položaji) koji (koje) određuje proizvođač za ugradnju termostata

operating curve

English

Graphical representation of the flow rate as a function of the sensor temperature at a given temperature set-point and at a constant inlet pressure.

Serbian

grafički prikaz protoka kao funkcija senzora temperature, pri datoj podešenoj vrednosti temeperature i pri konstantnom ulaznom pritisku

Serbian

grafički prikaz protoka kao funkcija senzora temperature, pri datoj podešenoj vrednosti temeperature i pri konstantnom ulaznom pritisku

operating curve

English

Graphical representation of the flow rate as a function of the sensor temperature at a given temperature set-point and at a constant inlet pressure.

Serbian

grafički prikaz protoka kao funkcija senzora temperature, pri datoj podešenoj vrednosti temeperature i pri konstantnom ulaznom pritisku

Serbian

grafički prikaz protoka kao funkcija senzora temperature, pri datoj podešenoj vrednosti temeperature i pri konstantnom ulaznom pritisku

outlet pressure

English

Pressure at the outlet of the thermostat.

Serbian

pritisak na izlazu iz termostata

Serbian

pritisak na izlazu iz termostata

outlet pressure

English

Pressure at the outlet of the thermostat.

Serbian

pritisak na izlazu iz termostata

Serbian

pritisak na izlazu iz termostata

pre-setting device

English

Device for adjusting an operating condition only by an authorized person. It may be fixed or variable, e.g. When it is the gas flow that is adjustable, either an orifice or an adjusting screw nay be used.

Serbian

uređaj za podešavanje kojim ovlašćeno lice podešava radne uslove. On može da bude stalan ili promenljiv, npr. kada se podešava protok gasa mogu se koristiti prigušnica i vijak za podešavanje

Serbian

uređaj za podešavanje kojim ovlašćeno lice podešava radne uslove. On može da bude stalan ili promenljiv, npr. kada se podešava protok gasa mogu se koristiti prigušnica i vijak za podešavanje

pre-setting device

English

Device for adjusting an operating condition only by an authorized person. It may be fixed or variable, e.g. When it is the gas flow that is adjustable, either an orifice or an adjusting screw nay be used.

Serbian

uređaj za podešavanje kojim ovlašćeno lice podešava radne uslove. On može da bude stalan ili promenljiv, npr. kada se podešava protok gasa mogu se koristiti prigušnica i vijak za podešavanje

Serbian

uređaj za podešavanje kojim ovlašćeno lice podešava radne uslove. On može da bude stalan ili promenljiv, npr. kada se podešava protok gasa mogu se koristiti prigušnica i vijak za podešavanje

pressure difference

English

Difference between the inlet and outlet pressures with the closure member fully open.

Serbian

razlika između ulaznog i izlaznog pritiska kada je zaporni element potpuno otvoren

Serbian

razlika između ulaznog i izlaznog pritiska kada je zaporni element potpuno otvoren

pressure difference

English

Difference between the inlet and outlet pressures with the closure member fully open.

Serbian

razlika između ulaznog i izlaznog pritiska kada je zaporni element potpuno otvoren

Serbian

razlika između ulaznog i izlaznog pritiska kada je zaporni element potpuno otvoren

rated flow rate

English

Air flow rate under standard reference conditions of temperature and pressure declared by the manufacturer at a pressure difference of 2,5 mbar with the closure member fully open.

Serbian

protok vazduha pri standardnim referentnim uslovima temperature i pritiska koji određuje proizvođač onda kada je zaporni element potpuno otvoren i pri razlici pritiska od 2,5 mbar

Serbian

protok vazduha pri standardnim referentnim uslovima temperature i pritiska koji određuje proizvođač onda kada je zaporni element potpuno otvoren i pri razlici pritiska od 2,5 mbar

rated flow rate

English

Air flow rate under standard reference conditions of temperature and pressure declared by the manufacturer at a pressure difference of 2,5 mbar with the closure member fully open.

Serbian

protok vazduha pri standardnim referentnim uslovima temperature i pritiska koji određuje proizvođač onda kada je zaporni element potpuno otvoren i pri razlici pritiska od 2,5 mbar

Serbian

protok vazduha pri standardnim referentnim uslovima temperature i pritiska koji određuje proizvođač onda kada je zaporni element potpuno otvoren i pri razlici pritiska od 2,5 mbar

snap acting thermostat

English

Thermostat with only two positions for the flow rate, i.e. "full on-off", "full on-reduced rate" or "reduced rate-off".

Serbian

termostat sa samo dva položaja protoka, tj. "potpuno uključen-isključen", "potpuno uključen-smanjen protok" ili "smanjen-isključen protok"

Serbian

termostat sa samo dva položaja protoka, tj. "potpuno uključen-isključen", "potpuno uključen-smanjen protok" ili "smanjen-isključen protok"

snap acting thermostat

English

Thermostat with only two positions for the flow rate, i.e. "full on-off", "full on-reduced rate" or "reduced rate-off".

Serbian

termostat sa samo dva položaja protoka, tj. "potpuno uključen-isključen", "potpuno uključen-smanjen protok" ili "smanjen-isključen protok"

Serbian

termostat sa samo dva položaja protoka, tj. "potpuno uključen-isključen", "potpuno uključen-smanjen protok" ili "smanjen-isključen protok"

temperature differential snap-acting thermostats

English

Difference in temperature necessary to obtain a change in the flow rate, at given set-point.

Serbian

razlika temperature koja je neophodna da bi se postigla promena protoka pri podešenoj vrednosti

Serbian

razlika temperature koja je neophodna da bi se postigla promena protoka pri podešenoj vrednosti

temperature differential snap-acting thermostats

English

Difference in temperature necessary to obtain a change in the flow rate, at given set-point.

Serbian

razlika temperature koja je neophodna da bi se postigla promena protoka pri podešenoj vrednosti

Serbian

razlika temperature koja je neophodna da bi se postigla promena protoka pri podešenoj vrednosti

temperature sensor

English

Device which senses the temperature of the medium to be controlled or to be supervised.

Serbian

uređaj koji očitava temperaturu medijuma koji mora da se reguliše ili nadzire

Serbian

uređaj koji očitava temperaturu medijuma koji mora da se reguliše ili nadzire

temperature sensor

English

Device which senses the temperature of the medium to be controlled or to be supervised.

Serbian

uređaj koji očitava temperaturu medijuma koji mora da se reguliše ili nadzire

Serbian

uređaj koji očitava temperaturu medijuma koji mora da se reguliše ili nadzire

temperature set-point

English

Any value selected within the temperature range at which the controlled temperature should be maintained.

Serbian

svaka vrednost odabrana u okviru temperaturnog opsega na kojoj treba da se održi regulisana temperatura

Serbian

svaka vrednost odabrana u okviru temperaturnog opsega na kojoj treba da se održi regulisana temperatura

temperature set-point

English

Any value selected within the temperature range at which the controlled temperature should be maintained.

Serbian

svaka vrednost odabrana u okviru temperaturnog opsega na kojoj treba da se održi regulisana temperatura

Serbian

svaka vrednost odabrana u okviru temperaturnog opsega na kojoj treba da se održi regulisana temperatura

temperature set-point range

English

Range between the minimum and maximum adjustable temperature set-points (by means of the adjusting knob).

Serbian

opseg između najmanjih i najvećih podešenih vrednosti temperature koje mogu da se podešavaju (pomoću dugmeta za podešavanje)

Serbian

opseg između najmanjih i najvećih podešenih vrednosti temperature koje mogu da se podešavaju (pomoću dugmeta za podešavanje)

temperature set-point range

English

Range between the minimum and maximum adjustable temperature set-points (by means of the adjusting knob).

Serbian

opseg između najmanjih i najvećih podešenih vrednosti temperature koje mogu da se podešavaju (pomoću dugmeta za podešavanje)

Serbian

opseg između najmanjih i najvećih podešenih vrednosti temperature koje mogu da se podešavaju (pomoću dugmeta za podešavanje)

test pressure

English

Pressure to be applied during the test.

Serbian

pritisak koji mora da se primenjuje tokom ispitivanja

Serbian

pritisak koji mora da se primenjuje tokom ispitivanja

test pressure

English

Pressure to be applied during the test.

Serbian

pritisak koji mora da se primenjuje tokom ispitivanja

Serbian

pritisak koji mora da se primenjuje tokom ispitivanja

Terms SRPS EN 257:2008

Mechanical thermostats for gas-burning appliances

Terms

Terms
SRPS EN 257:2008