Terms SRPS ISO 8243:2008

English

commercial package available within a factory
EXAMPLE Packets of 20 cigarettes are usually put into cartons of 200 cigarettes.

Serbian

komercijalno pakovanje dostupno unutar fabrike

PRIMER Pakovanja od 20 cigareta obično se stavljaju u kartone od 200 cigareta.

Serbian

komercijalno pakovanje dostupno unutar fabrike

PRIMER Pakovanja od 20 cigareta obično se stavljaju u kartone od 200 cigareta.

factory

English

place of manufacture or its associated distribution depots or the warehouse of an importer

Serbian

mesto proizvodnje ili magacin za distribuciju ili skladište uvoznika

Serbian

mesto proizvodnje ili magacin za distribuciju ili skladište uvoznika

increment

English

sample of cigarettes taken at one time, at one sampling point

Serbian

uzorak cigareta uzet jednovremeno, sa jednog mesta uzimanja uzoraka

Serbian

uzorak cigareta uzet jednovremeno, sa jednog mesta uzimanja uzoraka

laboratory sample

English

sample intended for laboratory inspection or testing

Serbian

uzorak namenjen za kontrolu ili ispitivanje u laboratoriji

Serbian

uzorak namenjen za kontrolu ili ispitivanje u laboratoriji

lot

English

definite quantity of some product, material or service, collected together and submitted for examination
NOTE An inspection lot may consist of several batches or parts of batches.
[ISO 3534-2:1993, definition 1.3.5]

Serbian

definisana količina nekog proizvoda, materijala ili usluge, skupljena i podvrgnuta ispitivanju
NAPOMENA Partija za kontrolisanje može se sastojati iz više šarži ili delova šarži.
ISO 3534-2:1993, definicija 1.3.5

Serbian

definisana količina nekog proizvoda, materijala ili usluge, skupljena i podvrgnuta ispitivanju
NAPOMENA Partija za kontrolisanje može se sastojati iz više šarži ili delova šarži.
ISO 3534-2:1993, definicija 1.3.5

place of purchase

English

town, village or district within the area to be sampled, or that part of the area where the cigarettes are
available
NOTE Examples of boundaries are those of cantons, local government districts, electoral areas, postal code areas or
any boundaries in accordance with the geographical context, or others.

Serbian

grad, selo ili oblast u okviru područja na kojem se vrši uzimanje uzoraka, ili onaj deo područja gde su cigarete dostupne

NAPOMENA Primeri granica su granice kantona, područja lokalne vlasti, neke izborne oblasti, oblasti označene određenim poštanskim brojem ili bilo koje granice u geografskom ili nekom drugom kontekstu.

Serbian

grad, selo ili oblast u okviru područja na kojem se vrši uzimanje uzoraka, ili onaj deo područja gde su cigarete dostupne

NAPOMENA Primeri granica su granice kantona, područja lokalne vlasti, neke izborne oblasti, oblasti označene određenim poštanskim brojem ili bilo koje granice u geografskom ili nekom drugom kontekstu.

population

English

aggregate of sale units to be sampled
NOTE The definition includes different sub-populations, three of which are given in 3.6.1 to 3.6.4.

Serbian

skup prodajnih jedinica iz kojih će se uzeti uzorci

NAPOMENA Definicija uključuje različite potpopulacije, od kojih su tri date u 3.6.1 do 3.6.4.

Serbian

skup prodajnih jedinica iz kojih će se uzeti uzorci

NAPOMENA Definicija uključuje različite potpopulacije, od kojih su tri date u 3.6.1 do 3.6.4.

population available to consumers

English

aggregate of sale units in retail outlets in a given area, at any time in a given time period

Serbian

skup prodajnih jedinica na prodajnim mestima na malo na datom području, u bilo kom trenutku u datom periodu

Serbian

skup prodajnih jedinica na prodajnim mestima na malo na datom području, u bilo kom trenutku u datom periodu

population manufactured for sale

English

aggregate of sale units at a factory

Serbian

skup prodajnih jedinica u fabrici

Serbian

skup prodajnih jedinica u fabrici

sale unit

English

quantity of cigarettes ready to be offered for sale to the public
NOTE The commonly sold packet of 20 cigarettes is used as the basis of this International Standard, but cigarettes
are also sold loose and in other size packets.

Serbian

količina cigareta spremna da se ponudi za prodaju u javnosti

NAPOMENA Pakovanje od 20 cigareta, kako se obično prodaje, koristi se kao osnova ovog međunarodnog standarda, ali se cigarete mogu prodavati i neupakovane, kao i u pakovanjima drugih veličina.

Serbian

količina cigareta spremna da se ponudi za prodaju u javnosti

NAPOMENA Pakovanje od 20 cigareta, kako se obično prodaje, koristi se kao osnova ovog međunarodnog standarda, ali se cigarete mogu prodavati i neupakovane, kao i u pakovanjima drugih veličina.

sampling point

English

specific location representing different kinds of sampling points (e.g. shop, specialist tobacco shop, autovending
machine, supermarket, place in warehouse, place in factory) from which an increment is to be taken

Serbian

utvrđena lokacija koja predstavlja različite vrste mesta uzimanja uzoraka (npr. prodavnica, specijalna prodavnica duvana, automat za prodaju, supermarket, mesto u skladištu, mesto u fabrici) iz koje je uzet pojedinačni uzorak

Serbian

utvrđena lokacija koja predstavlja različite vrste mesta uzimanja uzoraka (npr. prodavnica, specijalna prodavnica duvana, automat za prodaju, supermarket, mesto u skladištu, mesto u fabrici) iz koje je uzet pojedinačni uzorak

stratification

English

the division of a population into mutually exclusive and exhaustive sub-populations (called strata), which are
thought to be more homogeneous, with respect to the characteristics investigated, than the total population

Serbian

podela populacije na međusobno isključive i iscrpne potpopulacije (zvane stratumi) za koje se misli da su, s obzirom na ispitivane karakteristike, homogenije nego ukupna populacija

Serbian

podela populacije na međusobno isključive i iscrpne potpopulacije (zvane stratumi) za koje se misli da su, s obzirom na ispitivane karakteristike, homogenije nego ukupna populacija

stratified sampling

English

in a population that can be divided into different mutually exclusive and exhaustive sub-populations (called
strata), sampling carried out in such a way that specified proportions of the sample are drawn from the
different strata and each stratum is sampled with at least one sampling unit

Serbian

u populaciji koja se može podeliti u različite međusobno isključive i iscrpne potpopulacije (zvane stratumi), uzimanje uzoraka izvedeno na takav način da su utvrđene proporcije uzorka izdvojene iz različitih stratuma, pri čemu je svaki stratum uzorkovan sa najmanje jednom jedinicom uzimanja uzoraka.

Serbian

u populaciji koja se može podeliti u različite međusobno isključive i iscrpne potpopulacije (zvane stratumi), uzimanje uzoraka izvedeno na takav način da su utvrđene proporcije uzorka izdvojene iz različitih stratuma, pri čemu je svaki stratum uzorkovan sa najmanje jednom jedinicom uzimanja uzoraka.

sub-increment

English

individual groups of cigarettes making up an increment

Serbian

pojedinačne grupe cigareta koje čine pojedinačni uzorak

Serbian

pojedinačne grupe cigareta koje čine pojedinačni uzorak

sub-period sample

English

increment taken when sampling over a period of time

Serbian

pojedinačni uzorak kada se uzimanje uzoraka vrši periodično

Serbian

pojedinačni uzorak kada se uzimanje uzoraka vrši periodično

test portion

English

group of cigarettes randomly selected from the test sample for a determination

Serbian

grupa cigareta koja je slučajno izabrana iz uzorka za ispitivanje radi određivanja

Serbian

grupa cigareta koja je slučajno izabrana iz uzorka za ispitivanje radi određivanja

test sample

English

cigarettes for test taken at random from the laboratory sample and which are representative of each of the
increments making up the laboratory sample

Serbian

cigarete za ispitivanje uzete slučajno iz laboratorijskog uzorka tako da su reprezentativne za svaki pojedinačni uzorak koji čini laboratorijski uzorak

Serbian

cigarete za ispitivanje uzete slučajno iz laboratorijskog uzorka tako da su reprezentativne za svaki pojedinačni uzorak koji čini laboratorijski uzorak

Terms SRPS ISO 8243:2008

Cigarettes — Sampling

Terms

Terms
SRPS ISO 8243:2008