Terms
SRPS EN 12899-1:2011

Fixed, vertical road traffic signs - Part 1: Fixed signs

Terms

• mounting height (H)
  English
  

  distance from ground level to the lower edge of the sign plate

  Serbian
  

  растојање од нивоа тла до доње ивице плоче знака

  Serbian
  

  растојање од нивоа тла до доње ивице плоче знака

• permanent deflection
  English
  

  deflection which remains after the load is removed

  Serbian
  

  померај који остаје након престанка дејства оптерећења

  Serbian
  

  померај који остаје након престанка дејства оптерећења

• production identification code
  English
  

  code defined by the manufacturer in order to achieve traceability

  Serbian
  

  кôд дефинисан од стране произвођача да би се могло утврдити порекло производа

  Serbian
  

  кôд дефинисан од стране произвођача да би се могло утврдити порекло производа

• protective edge
  English
  

  fabrication intended to reinforce the edge of the sign and to reduce the severity of personal injury in the event of bodily impact with the sign edge

  Serbian
  

  производ намењен да ојача ивицу знака и смањи јачину личних повреда у случају удара тела о ивицу знака

  Serbian
  

  производ намењен да ојача ивицу знака и смањи јачину личних повреда у случају удара тела о ивицу знака

• sign
  English
  

  sign plate with the sign face material applied

  Serbian
  

  плоча знака са нанетим материјалом за лице знака

  Serbian
  

  плоча знака са нанетим материјалом за лице знака

• sign assembly
  English
  

  For the purposes of this document, the symbols and abbreviations given in ISO 4:1997 apply. The photometric terms and definitions given in EN 12665:2002 and the sign descriptions given in CIE 74:1988 also apply, together with the following. complete assembly including the sign plate, sign face material and supports

  Serbian
  

  За потребе овог документа примењују се симболи и скраћенице дати у ISO 4:1997. Такође се примењују фотометријски термини и дефиниције дати у EN 12665:2002, и описи знака дати у CIE 74:1988, заједно са следећим дефиницијама. комплетан склоп који обухвата плочу знака, материјал за лице знака и носаче

  Serbian
  

  За потребе овог документа примењују се симболи и скраћенице дати у ISO 4:1997. Такође се примењују фотометријски термини и дефиниције дати у EN 12665:2002, и описи знака дати у CIE 74:1988, заједно са следећим дефиницијама. комплетан склоп који обухвата плочу знака, материјал за лице знака и носаче

• sign face material
  English
  

  material or materials applied to the substrate to produce the finished surface of the fixed sign

  Serbian
  

  материјал или материјали који се стављају на подлогу са којом формирају коначни изглед фиксног знака

  Serbian
  

  материјал или материјали који се стављају на подлогу са којом формирају коначни изглед фиксног знака

• sign plate
  English
  

  fabrication comprising the substrate, reinforcing members and fixings

  Serbian
  

  производ који се састоји од подлоге, елемената за ојачање и причвршћивање

  Serbian
  

  производ који се састоји од подлоге, елемената за ојачање и причвршћивање

• standard shape sign faces
  English
  

  circles, triangles, squares, diamonds and octagons containing legends in accordance with the provisions of the Vienna Convention

  Serbian
  

  кругови, троуглови, квадрати, ромбоиди и осмоугаоници, који садрже натписе у складу са одредбама Бечке конвенције

  Serbian
  

  кругови, троуглови, квадрати, ромбоиди и осмоугаоници, који садрже натписе у складу са одредбама Бечке конвенције

• substrate
  English
  

  material used to support the sign face material

  Serbian
  

  материјал који се користи да се на њега постави материјал за лице знака

  Serbian
  

  материјал који се користи да се на њега постави материјал за лице знака

• support
  English
  

  component which supports the sign plate

  Serbian
  

  компонента која носи плочу знака

  Serbian
  

  компонента која носи плочу знака

• temporary deflection
  English
  

  displacement of the structural component under load which returns to zero when the load is removed

  Serbian
  

  померај структуралних компонената под оптерећењем који нестаје након престанка дејства оптерећења

  Serbian
  

  померај структуралних компонената под оптерећењем који нестаје након престанка дејства оптерећења