Terms
SRPS EN 13414-3:2009

Steel wire rope slings - Safety - Part 3: Grommets and cable-laid slings

Terms

• 3.1. wire rope grommet
  English
  

  endless wire rope sling made from one continuous length of strand, formed to make a body composed of six strands around a strand core NOTE The strand ends are tucked into the body forming the core, with the tuck position diametrically opposite to the core butt position.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  бескрајна привезница од жичаног ужета, израђена од једне непрекидне дужине струка, формиране да направи тело састављено од шест струкова око језгра струка

  1.    Крајеви ужета су увучени у тело и формирају језгро, при чему је положај увучености дијаметрално супротан положају гурања (потискивања) језгра.
• 3.2. cable-laid grommet
  English
  

  endless wire rope sling made from one or two continuous lengths of rope, formed to make a body composed of six ropes around a rope core NOTE The rope ends are tucked into the body forming the core, with the tuck position(s) diametrically opposite to the core butt position(s).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  бескрајна привезница од жичаног ужета израђена од једне или две непрекидне дужине ужета, формирана да направи тело састављено од шест ужади око језгра ужета

  1.    Крајеви ужета су увучени у тело које формира језгро, при чему је положај увучености дијаметрално супротан положају гурања језгра.
• 3.3. cable-laid sling
  English
  

  sling formed from a wire rope constructed of six unit ropes laid as outers over one core unit rope, with a termination at each end, usually in the form of a spliced eye

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  привезница формирана од жичаног ужета, конструисана од шест појединачних ужади поужених као спољна страна преко ужета са једним појединичним језгром, са завршетком на сваком крају, обично у облику уплетке

• 3.4. working load limit (WLL)
  English
  

  maximum mass which a sling is authorized to sustain in general service

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  максимална маса коју привезница сме да издржи у општем раду

• 3.5. competent person
  English
  

  designated person, suitably trained, qualified by knowledge and practical experience, and in possession of the necessary instructions to enable the required calculation of WLL and examination to be carried out

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  именована особа, погодно оспособљена, квалификована знањем и практичним искуством и са неопходним инструкцијама да омогући захтевани прорачун WLL и проверу која се мора спровести

• 3.6. nominal diameter of grommet or cable laid sling
  English
  

  dimension by which the sling is designated

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  димензија којом је привезница означена