Terms
SRPS ISO 3308:2013

Routine analytical cigarette-smoking machine — Definitions and standard conditions

Terms

• 3.1. test atmosphere
  English
  

  atmosphere to which a sample or test piece is exposed throughout the test NOTE 1 It is characterized by specified values for one or more of the following parameters: temperature, relative humidity and pressure, which are kept within the specified tolerances. NOTE 2 The test may be carried out either in the laboratory or in a special chamber termed the “test chamber”, or in the conditioning chamber, the choice depending on the nature of the test piece and on the test itself. For example, close control of the test atmosphere may not be necessary if the change in properties of the test piece is insignificant over the test period. NOTE 3 Adapted from ISO 558:1980, definition 2.3

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  атмосфера којој је изложен узорак или испитни комад током испитивања

  НАПОМЕНА 1   Њу карактеришу утврђене вредности за један или више следећих параметара: температуру, релативну влажност и притисак који се одржавају унутар утврђених одступања.

  НАПОМЕНА 2   Испитивање може да се изврши или у лабораторији или у специјалној комори која се зове „комора за испитивање”, или комора за кондиционирање; избор зависи од природе испитног комада и од самог испитивања. На пример, непосредна контрола атмосфере испитивања није неопходна ако су промене својстава испитног комада у периоду испитивања безначајне.

  НАПОМЕНА 3   Прерађено на основу ISO 558:1980, дефиниција 2.3.

• 3.10. puff frequency
  English
  

  puff frequency number of puffs in a given time

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  број повлачења у датом времену

• 3.11. puff termination
  English
  

  termination of the connection of the port to the suction mechanism

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  прекид везе отвора са усисним механизмом

• 3.12. puff profile
  English
  

  puff profile flow rate measured directly behind the butt end of a cigarette and depicted graphically as a function of time

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  брзина протока мерена директно иза краја опушка цигарете и приказана графички као функција времена

• 3.13. dead volume
  English
  

  запремина која постоји између краја опушка цигарете и усисног механизма

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  запремина која постоји између краја опушка цигарете и усисног механизма

• 3.14. cigarette holder
  English
  

  device for holding the mouth end of a cigarette during smoking

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај који држи крај цигарете који се ставља у отвор током пушења

• 3.15. smoke trap
  English
  

  device for collecting such part of the smoke from a sample of cigarettes as is necessary for the determination of specified smoke components

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај за сакупљање дела дима из узорка цигарета који је неопходан за одређивање утврђених компоненти дима

• 3.16. port
  English
  

  aperture of the suction mechanism through which a puff is drawn and to which is attached a smoke trap

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  отвор 

  отвор усисног механизма кроз који се изводи повлачење и на који је прикључен хватач дима

• 3.17. channel
  English
  

  element of a smoking machine consisting of one or more cigarette holders, one trap and a means of drawing a puff through the trap

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елемент уређаја за пушење који се састоји од једног или више држача цигарета, једног хватача и средстава за извођење повлачења кроз хватач

• 3.18. compensation
  English
  

  ability to maintain constant puff volumes and puff profiles when the pressure drop at the port changes

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  могућност одржавања сталних запремина повлачења и профила повлачења када се пад притиска на отвору мења

• 3.19. cigarette position
  English
  

  position of a cigarette on the smoking machine NOTE In particular, it is determined by the angle made by the longitudinal axis of the cigarette and the horizontal plane when a cigarette is inserted into a cigarette holder in an analytical smoking machine.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  положај цигарете на уређају за пушење

  НАПОМЕНА     Практично, он се одређује на основу угла између подужне осе цигарете и хоризонталне равни када је цигарета уметнута у држач цигарета у уређају за аналитичко пушење.

• 3.2. butt length
  English
  

  length of unburnt cigarette remaining at the moment when the smoking is stopped

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дужина неизгореле цигарете преостала у моменту када је пушење престало

• 3.20. mainstream smoke
  English
  

  all smoke which leaves the butt end of a cigarette during the smoking process

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сав дим који током процеса пушења излази на крају опушка цигарете

• 3.21. sidestream smoke
  English
  

  all smoke which leaves a cigarette during the smoking process other than from the butt end

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сав дим који током процеса пушења излази из цигарете на било који други начин осим кроз крај опушка

• 3.22. ashtray
  English
  

  device positioned under the cigarettes in their holders to collect ash falling from the cigarettes during smoking

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  пепељара

  уређај постављен испод цигарета и њихових држача и служи за сакупљање пепела који падне из цигарета током пушења

• 3.23. clearing puff
  English
  

  any puff taken after the cigarette has been extinguished or removed from the cigarette holder

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  било које повлачење остварено након што је цигарета угашена или извађена из држача цигарете

• 3.24. ambient air flow
  English
  

  air flow around the cigarettes during the smoking process NOTE See Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  проток ваздуха око цигарета током процеса пушења

  НАПОМЕНА     Видети Прилог A.

• 3.3. restricted smoking
  English
  

  condition that exists when the butt end of a cigarette is closed to the atmosphere between successive puffs

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  стање које постоји ако је крај опушка цигарете затворен према атмосфери између узастопних повлачења

• 3.4. free smoking
  English
  

  condition that exists when the butt end of a cigarette is completely exposed to the atmosphere between successive puffs

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  стање које постоји ако је крај опушка цигарете потпуно изложен атмосфери између узастопних повлачења

• 3.5. pressure drop
  English
  

  static pressure difference between the two ends of — the test piece completely encapsulated in a measuring device such that no air can pass through the outer membrane (or wrapping); or — a pneumatic circuit when it is traversed by an air flow under steady conditions in which the measured volumetric flow, under standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  –   испитног комада који је херметички затворен у уређају за мерење тако да ваздух не може да прође кроз отвор мембране (или омотач), или

  –   пнеуматског кретања круга који је попречан на проток ваздуха под стабилним условима у којима је измерена запремина протока 17,5 m/s на излазном крају под стандардним условима

• 3.6. draw resistance
  English
  

  negative pressure which has to be applied to the butt end, under test conditions (see ISO 3402) in order to sustain a volumetric flow of 17,5 ml/s, exiting at the butt end, when the cigarette is encapsulated in a measurement device to a depth of 9 mm NOTE 1 Any ventilation zones and the tobacco rod are exposed to the atmosphere. NOTE 2 Measurement values are expressed in pascals (Pa). They used to be expressed in millimetres water gauge (mm WG). The values given previously in mm WG are converted into pascals using the following conversion factor: 1 mm WG = 9,8067 Pa. NOTE 3 The concept of draw resistance may also be subjectively judged when a cigarette is smoked by a consumer/taste panel. Under such circumstances, draw resistance is not measured objectively because the conditions of the formal definition are not met.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  негативан притисак који се примењује на крају опушка, под условима испитивања (видети ISO 3402) да би се одржао запремински проток од 17,5 mL/s на излазном крају опушка, ако је цигарета затворена у уређају за мерење на дубини од 9 mm

  НАПОМЕНА 1   Дувански штапићи и било које вентилационе зоне изложени су у атмосфери.

  НАПОМЕНА 2   Измерене вредности су изражене у паскалима (Pa). Некада се изражавају у милиметрима воденог стуба (mm WG). Претходно добијене вредности у mm WG прерачунавају се у паскале помоћу следећег фактора конверзије: 1 mm WG = 9,8067 Pa.

  НАПОМЕНА 3   Концепт отпора на повлачење може такође да се субјективно провери ако цигарету пуши потрошач/панел за испитивање. Под таквим околностима, отпор повлачењу не може објективно да се измери због услова, јер устаљена дефиниција није позната.

• 3.7. puff duration
  English
  

  puff duration interval of time during which the port is connected to the suction mechanism

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  временски интервал током кога је отвор повезан са усисним механизмом

• 3.8. puff volume
  English
  

  volume leaving the butt end of a cigarette and passing through the smoke trap

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  запремина која излази кроз крај опушка цигарете и пролази кроз хватач дима

• 3.9. puff number
  English
  

  puff number number of puffs necessary to smoke a cigarette to a specified butt length

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  број повлачења неопходан да се цигарета попуши до утврђене дужине опушка