Terms
SRPS EN 1776:2016

Gas infrastructure - Gas measuring systems - Functional requirements

Terms

• 3.1. accuracy of measurement
  English
  

  closeness of the agreement between the result of a measurement and a true value of the measurand

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  блискост слагања резултата мерења и праве вредности мерене величине

• 3.10. conversion device
  English
  

  .....

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  .....

• 3.10.1. conversion device
  English
  

  device that converts a quantity at metering conditions to a quantity to base conditions or energy

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај који претвара количине на мерним условима у количине на основним условима или енергију

• 3.10.2. energy conversion device
  English
  

  device which calculates, integrates and displays energy using quantity at base conditions and the calorific value and/or the gas composition

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај који израчунава, интегрише и приказује енергију, користећи количине на основним условима и топлотну вредност и/или састав гаса

• 3.10.3. volume conversion device
  English
  

  device that converts the quantity measured at measuring conditions into a quantity at base conditions

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај који претвара количине измерене на мерним условима у количине на основним условима

• 3.11. custody transfer
  English
  

  change in responsibility for the conveyance of gas, this may or may not involve a change of ownership of the gas

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  промена одговорности за допрему/транспорт гаса, која може и не мора да подразумева промену власништва над гасом

• 3.12. documented provisions
  English
  

  provisions established by the operator of a gas measuring system in order to give confidence that operations are performed according to metrological expectations

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  одредбе које је утврдио оператор система за мерење гаса како би створио поверење да су операције изведене у складу с метролошким очекивањима

• 3.13. drift
  English
  

  slow change of a metrological characteristic of a measuring instrument

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  спора промена метролошке карактеристике мерног инструмента

• 3.14. energy determination
  English
  

  quantitative determination of the amount of energy of a quantity of gas based either on measurement or calculation using measured values or attributed values

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  квантитативно одређивање износа енергије количине гаса, засновано било на мерењу било на прорачуну, користећи измерене или приписане вредности

• 3.15. fail-safe
  English
  

  characteristic of a device to go to a safe operating condition when a failure occurs

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  карактеристика уређаја да приликом квара пређе на сигурносни радни режим

• 3.16. gas measuring installation
  English
  

  complete set of measuring instruments and additional components assembled to carry out specified measurements.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  комплет мерних уређаја и додатних компонената, састављен ради вршења утврђених мерења

• 3.17. gas measuring station
  English
  

  measuring station consists of one or more gas measuring installation(s) and includes its housing, compound, the inlet and outlet pipework as far as the isolating valves Note 1 to entry: Measuring station does not normally apply for gas measuring installation for residential and commercial use, even if there is housing.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мерна станица која се састоји од једне или више инсталација за мерење гаса и обухвата и припадајуће заштитно кућиште, конструкцију, улазни и излазни цевни систем, све до арматура за одвајање

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Мерна станица се обично не користи код инсталација за мерење гаса за даљинско грејање и комерцијалну употребу, чак и ако је у објекту.

• 3.18. gas measuring system
  English
  

  consists of a gas measuring installation, documented provisions and where appropriate a gas measuring station

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  састоји се од мерне инсталације, документованих одредаба и, онда када је применљиво, станице за мерење гаса

• 3.19. gas measuring system operator
  English
  

  natural or legal person who is responsible for the operation and maintenance of the measuring system.

  Note 1 to entry: The gas measuring system operator is referred to be the operator.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  физичко или правно лице одговорно за рад и одржавање мерног система

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Оператор система за мерење гаса наводи се још и само као оператор.

• 3.2. additional components
  English
  

  elements or devices, required to ensure correct measurement or intended to facilitate the measuring operations, or which could in anyway affect the measurement EXAMPLE Additional components can be a) filter; b) flow conditioning device; c) branch or by-pass line;

  d) valves; e) pressure reduction devices located upstream or downstream of the meter; f) sampling systems; g) piping.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елементи или уређаји који морају да обезбеде исправно мерење, или треба да олакшају мерне операције, или они који би у сваком случају могли да утичу на мерење

  ПРИМЕР   Додатне компоненте могу да буду

  a)   филтер,

  b)   уређај за кондиционирање протока,

  c)   огранак или бајпас-линија,

  d)   вентили,

  e)   уређаји за смањење притиска постављени испред или иза мерила,

  f)   системи за узимање узорака,

  g)   цеви.

• 3.20. gas meter
  English
  

  instrument designed to measure, memorise and display the quantity of gas (volume or mass) that has passed it

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  инструмент пројектован да мери, памти и приказује количину гаса (запремину или масу) која је кроз њега прошла

• 3.21. gross calorific value
  English
  

  GCV amount of heat, determined on molar, mass or volume basis, which would be released by the complete combustion in air of a specified quantity of gas, in such a way that the pressure at which the reaction takes place remains constant, and all the products of combustion are returned to the same specified temperature as that of the reactants, all of these products being in the gaseous state except for water formed by combustion, which is condensed to the liquid state at this specified temperature Note 1 to entry: GGCV is often referred to as Hs in other standards.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  GCV

  количина топлоте, одређена на моларној, масеној или запреминској основи, која би се ослободила потпуним сагоревањем утврђене количине гаса у ваздуху, тако да притисак при коме се реакција одвија остаје константан, а сви продукти сагоревања се враћају на исту утврђену температуру, као и код реактаната, при чему су сви ови продукти у гасовитом стању, осим воде настале при сагоревању, која се кондензује у течно стање на утврђеној температури

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   GGCV се у другим стандардима често обележава као _H_s.

• 3.22. hazardous area
  English
  

  area in which an explosive or flammable gas atmosphere is or may be expected to be present, in quantities such as to require special precautions for the construction, installation and use of equipment

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  зона у којој постоји или се може очекивати да постоји експлозивна или запаљива гасна атмосфера, у количинама које захтевају посебне мере при изградњи, постављању и коришћењу опреме

• 3.23. housing
  English
  

  cabinet or meter compound external to the building

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  орман или мерна конструкција смештена са спољне стране објекта

• 3.24. installation effect
  English
  

  difference in performance of the measuring instrument between the calibration conditions and actual conditions of use Note 1 to entry: This difference can be caused by different flow conditions due to velocity profile, perturbations, or by different working regimes (pulsation, intermittent flow, alternating flow, vibrations, etc.).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  разлика у радним карактеристикама мерног инструмента између услова калибрације и стварних услова употребе

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Ова разлика може бити узрокована различитим условима протока као последица профила брзине, поремећаја или различитих режима рада (пулсирања, испрекиданог протока, наизменичног протока, вибрација итд.).

• 3.25. maximum permissible error
  English
  

  MPE extreme absolute value of error permitted by specification Note 1 to entry: Conformity with an MPE is based on calibration results for individual instruments and on statistical methods for measuring systems.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  МРЕ

  гранична апсолутна вредност грешке дозвољена спецификацијом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Усклађеност са МРЕ се за појединачне инструменте заснива на резултатима кали­брације, а за мерне системе на статистичким методама.

• 3.26. measuring conditions
  English
  

  conditions of the gas at which the quantity is measured at the point of measurement (temperature and pressure of the measured gas)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  услови за гас при којима се мери количина на мерном месту (температура и притисак гаса који се мери)

• 3.27. measuring instrument
  English
  

  device intended to be used for measurements, alone or in conjunction with supplementary device(s).

  EXAMPLE Gas meter, calorific value determination device.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај намењен за мерење, самостално или у комбинацији са додатним уређајем/уређајима

  ПРИМЕР   Гасомер, уређај за одређивање топлотне вредности.

• 3.28. metering temperature
  English
  

  absolute gas temperature to which the indicated quantity of gas is related

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  апсолутна температура гаса на коју се наведена количина гаса односи

• 3.29. pressure
  English
  

  .....

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  .....

• 3.29.1. absolute pressure
  English
  

  pressure of the gas measured with the reference to an absolute vacuum

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  притисак гаса измерен у односу на апсолутни вакуум

• 3.29.2. gauge pressure
  English
  

  difference between the absolute pressure of the gas and the atmospheric pressure at the place and time of the measuring

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  разлика између апсолутног притиска гаса и атмосферског притиска на месту и у тренутку мерења

• 3.29.3. design pressure
  English
  

  DP pressure on which design calculations are based Note 1 to entry: A part of a measuring installation designed for a design pressure DP can comprise components designed for a different maximum allowable pressure PS.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  DP

  притисак на коме се заснивају пројектовани прорачуни

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Део мерне инсталације пројектованe за пројектовани притисак DP може да садржи компоненте пројектоване за различите максималне дозвољене притиске РS.

• 3.29.4. maximum incidental pressure
  English
  

  MIP maximum pressure which a system can experience for a short time, limited by the safety device(s).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  MIP

  највиши притисак који систем може да издржи краће време и који је ограничен сигурносним уређајем/уређајима

• 3.29.5. maximum operating pressure
  English
  

  MOP maximum pressure at which a system can be operated continuously under normal operating conditions Note 1 to entry: Normal operating conditions are: no fault in any device or stream.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  MOP

  највиши притисак на коме систем може непрекидно да ради при нормалним радним условима

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Нормални радни услови јесу они када нема квара на уређајима или струји.

• 3.29.6. metering pressure
  English
  

  Pm absolute pressure at which the volume of gas is measured.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  _P_m

  апсолутни притисак на коме се мери запремина гаса

• 3.29.7. temporary operating pressure
  English
  

  TOP pressure at which a system can be operated temporarily under control of the regulating device(s).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  TOP привремени радни притисак

  притисак на коме систем привремено ради под контролом уређаја за регулацију

• 3.3. authorized person
  English
  

  person who is appointed to fulfil a given task on gas measuring systems

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  лице које је постављено да испуни дати задатак на гасним мерним системима

• 3.30. representative calorific value
  English
  

  individual calorific value or a combination of calorific values that is considered to be, according to the constitution of the measuring system, the most appropriate calorific value to be associated with the metered quantity in order to calculate the energy

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  појединачна топлотна вредност или комбинација топлотних вредности која се сматра, према устројству мерног система, најпогоднијом топлотном вредношћу коју треба придружити измереним количинама да би се израчунала енергија

• 3.31. responsible person
  English
  

  person who is responsible for design, construction, commissioning, operation and maintenance of the measuring installation and/or system

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  лице одговорно за пројектовање, изградњу, пуштање у рад, рад и одржавање мерне инсталације и/или система

• 3.32. sensor
  English
  

  instrument for measuring certain measurands which are characteristic of the gas (temperature, pressure, calorific value, etc.).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  инструмент за мерење одређених мерених величина карактеристичних за гас (температуре, притиска, топлотне вредности итд.)

• 3.33. smart meter
  English
  

  meter with additional functionalities one of which is data communication

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мерило које има додатне намене, а једна од њих је размена података

• 3.34. stability
  English
  

  ability of a measuring system, or a measuring instrument, to perform its functions for a specified period of time

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  способност мерног система или мерног инструмента да врши своје функције у задатом временском периоду

• 3.35. stripped gas
  English
  

  natural gas from which large amounts of easily liquefiable components have been removed

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  природни гас из кога су одстрањене значајне количине лако утечњивих компонената

• 3.36. traceability
  English
  

  property of the result of a measurement or a value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  својство резултата мерења или вредности еталона које се може довести у везу са установљеним референцама, обично националним или међународним еталонима, путем непрекидног ланца поређења која сва имају наведене мерне несигурности

• 3.37. uncertainty
  English
  

  parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  параметар, придружен резултату мерења, који карактерише дисперзију вредности и који би се оправдано могао приписати мереној величини

• 3.4. availability
  English
  

  probability, at any time, that the measuring system, or a measuring instrument forming a part of the measuring system, is functioning according to specifications.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  вероватноћа да ће мерни систем или мерни инструмент који чини део мерног система у сваком моменту функционисати према спецификацијама

• 3.5. base conditions
  English
  

  specified conditions to which the measured quantities of gas are converted Note 1 to entry: Operating and base conditions relate to the volume of gas to be measured or indicated only and should not be confused with “rated operating conditions” and “reference conditions” which refer to influence quantities.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  утврђени услови на које се прерачунавају измерене количине гаса

  Напомена 1 уз термин:   Радни и основни услови односе се на запремину гаса која се мери или само наводи и треба их разликовати од „номиналних радних услова” и „референтних услова” који се односе на утицајне величине.

• 3.6. bias
  English
  

  systematic difference between the true value of measurand and its determined value.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систематска разлика између праве вредности мерене величине и њене одређене вредности

• 3.7. calorific value determination device
  English
  

  CVDD measuring instrument for obtaining the calorific value of gas.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  CVDD

  мерни иструмент за добијање топлотне вредности гаса

• 3.8. competent person
  English
  

  person who is qualified, trained and experienced to perform activities to gas measuring systems

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  лице које је квалификовано, обучено и искусно за извођење активности на гасним мерним системима

• 3.9. compression factor
  English
  

  Z ratio of the volume of an arbitrary mass of gas, at a specified pressure and temperature to the volume of the same mass of gas under the same conditions as calculated from the ideal-gas law Note 1 to entry: The compression factor (Z) indicates the extent to which gas deviates from ideal gas behaviour.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  Z

  количник запремине произвољне масе гаса, на утврђеном притиску и температури, и запремине исте масе гаса на истим условима, онда када се примени закон идеалног гаса

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Фактор стишљивости (Z) указује на то у којој мери гас одступа од понашања идеалног гаса.