Terms
SRPS EN 474-3:2022

Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

Terms

• 3.1. loader
  English
  

  self-propelled crawler or wheeled machine having a front-mounted equipment, primarily designed for loading operation (bucket use), which loads or excavates through forward motion of the machine Note 1 to entry: A loader work cycle normally comprises filling and elevating, and the transporting and discharging of material.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  самоходна машина, са механизмом кретања који садржи гусенице или точкове и са радном опремом монтираном на предњој страни; првенствено је намењена за утовар (помоћу кашике) или за ископ материјала при кретању машине ка напред

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Радни циклус се састоји од пуњења кашике, подизања напуњене кашике, транспо­рта и истовара материјала.

• 3.10. boom float
  English
  

  operating mode that uses gravity to allow an attachment at the end of the boom to follow a contour (e.g. the ground)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  радни режим код којег се гравитација користи у циљу обезбеђивања да додатак на крају крака прати контуру (нпр. тла)

• 3.11. rated operating capacity of telescopic loade
  English
  

  load in kg, permitted by the manufacturer, that the telescopic loader is capable of transporting or lifting under normal operations Note 1 to entry: The permitted load changes depended on the angle und extension of the boom as defined in the load chart .

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  оптерећење у kg, дозвољено од стране произвођача, које помоћу телескопског утоваривача може да се пренесе или подигне под нормалним условима

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Дозвољене промене оптерећења зависе од угла и продужетка стреле, као што је дефинисано у дијаграму оптерећења.

• 3.2. swing loader
  English
  

  loader (3.1) having a swing-type lift arm which can rotate to the left and the right of the straight position Note 1 to entry: A swing-loader work cycle is similar to a loader cycle, but additional work can be done with the equipment offset from the longitudinal axis of the machine.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  утоваривач (3.1) који садржи крак за подизање терета који се љуља и који може да се ротира лево и десно у односу на вертикалан положај

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Радни циклус утоваривача са закретном стрелом сличан је циклусу регуларног утоваривача, али додатне радне активности могу да се спроводе удаљавањем опреме од подужне осе машине.

• 3.3. skid steer loader
  English
  

  loader (3.1) normally having an operator station between or to the side of the attachment-supporting structure(s) and steered by using variation of speed, and/or direction of rotation between traction drives on the opposite sides of a machine having fixed axles on wheels or tracks

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  утоваривач (3.1) са радним местом за руковаоца које је позиционирано између носећих структура додатне опреме или са бочне стране носеће структуре додатне опреме, којима се управља коришћењем промене брзине и/или правца ротације између компонената за вучни погон, које се налазе на супротним странама машине и имају непокретне осовине на точковима или гусеницама

• 3.4. compact loader
  English
  

  loader (3.1) having an operating mass (see ISO 6016:2008, 3.2.1) of 4 500 kg or less for wheeled loaders and 6 000 kg or less for crawler loaders, designed to work in areas with limited space, with the associated need for greater manoeuvrability

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  утоваривач (3.1) чија је радна маса (видети ISO 6016:2008, 3.2.1) од 4 500 kg или мање за утовариваче са точковима, и 6 000 kg или мања за утовариваче са гусеницама, пројектоване за спровођење радних активности у скученом простору, уз потребу за већим маневарским могућностима

• 3.5. telescopic loader
  English
  

  loader (3.1) having a centre mounted telescopic boom with the pivot point in front of the operator’s station

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  утоваривач (3.1) код којег је телескопска стрела монтирана у средишњој зони, док се тачка окретања налази испред радне позиције руковаоца

• 3.6. Longitudinal Load Moment
  English
  

  moment produced by the load, the attachment and the lifting means of the telescopic loader which acts at the load centre of gravity from the tipping line in the forward direction

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  момент који настаје због терета, додатне опреме и средства за подизање телескопског утоваривача и делује на тежиште тако што га помера унапред према линији превртања

• 3.7. Longitudinal Load Moment Indicator
  English
  

  LLMI device that warns the operator of a change to the load handling geometry which would increase the longitudinal load moment, beyond pre-determined limit(s)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  LLMI

  уређај помоћу ког се руковалац упозорава да је дошло до промене геометрије руковања теретом која доводи до повећања момента подужног оптерећења изнад унапред утврђене вредности

• 3.8. Longitudinal Load Moment Control
  English
  

  LLMC device that prevents the operator changing the load handling geometry in direction(s) which would increase the longitudinal load moment, beyond the allowable limit(s)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  LLMC

  уређај који спречава руковаоца при промени геометрије руковања теретом у правцима који би утицали на то да дође до повећања момента подужног оптерећења изнад унапред утврђене вредности

• 3.9. load handling geometry
  English
  

  relationship of points, lines and angles, described by the position of the load centre of gravity (the position of the boom, carriage and attachment) and tipping line

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  однос тачака, линија и углова, описан положајем тежишта (положај стреле, носача и додатне опреме) и линије превртања