Terms
SRPS EN 474-5:2022

Earth-moving machinery - Safety - Part 5: Requirements for hydraulic excavators

Terms

• 3.1. hydraulic excavator
  English
  

  self-propelled machine on crawler, wheels or legs, having an upper structure normally capable of 360° swing with mounted equipment, primarily designed for excavating with bucket, without moving the undercarriage during the work cycle Note 1 to entry: An excavator work cycle normally comprises excavating, elevating, swinging and discharging material (see EN ISO 6165:2012). Hydraulic excavators can also be used for material handling/transportation.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  самоходна машина, са механизмом кретања са гусеницама, точковима или корачајућим механизмом кретања, са обртном платформом која обично може да се окреће за угао од 360° и на коју је монтиранa раднa опрема, првенствено пројектована за спровођење радних процеса помоћу кашике, без померања ходног механизма током радног циклуса

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Радни циклус багера обично се састоји од ископа материјала, преноса материјала подизањем радног уређаја, окретања платформе багера и истовара материјала (видети ISO 6165:2012). Хидраулични багери такође се могу користити за руковање материјалом и превоз материјала.

• 3.1.1. minimal swing radius excavator (MSRX)
  English
  

  excavator for operation in confined space having an upper structure with a short swing radius (equipment and attachment swing within 120 % of the width of the undercarriage)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  багер за рад у ограниченом простору чија обртна платформа има мали полупречник закретања (опрема и додаци током закретања не излазе ван граница које представљају 120 % ширине ходног механизма)

• 3.1.2. compact excavator
  English
  

  excavator and minimal swing radius excavator with an operating mass (see ISO 6016:2008) of less than or equal to 6 000 kg

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  багер са минималним радијусом окретања, чија је радна маса (видети ISO 6016:2008) мања од или једнака 6 000 kg

• 3.2. walking excavator
  English
  

  excavator with three or more supporting legs which may be articulated, telescopic or both and which can be fitted with wheels

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  багер који има три или више потпорних ногу које могу бити закретне и/или телескопске и могу бити опремљене точковима

• 3.3. operator protective guards
  English
  

  system of a top guard and/or a front guard for the operator station of excavators

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систем који се састоји одгорњег штитника и/или предњег штитника за кабину у којој се налази руковалац багера

• 3.3.1. front guard
  English
  

  device intended to provide object protection to the front of the operator station of excavators

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај чија је намена да обезбеди заштиту од објеката са предње стране кабине у којој се налази руковалац багера

• 3.3.2. top guard
  English
  

  device intended to provide falling object protection to the top of the operator station of excavators

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај који се налази изнад кабине у којој се налази руковалац багера чија је намена да обезбеди заштиту од падајућих објеката

• 3.3.3. cab riser
  English
  

  any spacer that increases the height of the seat index point (SIP), as defined in ISO 5353, greater than 250 mm relative to normal configuration

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сваки одстојник који повећава висину индексне тачке седишта (SIP), како је дефинисано у ISO 5353, за више од 250 mm у односу на нормалну конфигурацију