Terms
SRPS EN ISO 16559:2022

Solid biofuels - Vocabulary (ISO 16559:2022)

Terms

• 3.1. absorption
  English
  

  phenomenon whereby atoms, ions, or molecules from a gas, liquid, or dissolved solid permeates or is dissolved by a liquid or solid (the absorbent)

  Note 1 to entry:     Adsorption (3.3) is a surface-based process while absorption involves the whole volume (3.214) of the material.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  појава при којој атоми, јони или молекули из гаса, течности или раствореног чврстог тела продиру у течност или чврсто тело, или их течност или чврсто тело (апсорбент) растварају

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Адсорпција (3.3) је површински процес, док апсорпција обухвата целокупну запремину (3.214) материјала.

• 3.10. aquatic biomass
  English
  

  biomass (3.32) from hydrophytic plants or hydrophytes

  Note 1 to entry:     Hydrophytes are plants that have adapted to living in or on aquatic environments.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса од водених биљака или хидрофита

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Хидрофите су биљке које су прилагођене животу у или на воденој средини.

• 3.100. fuel classification
  English
  

  division of fuels (3.99) into defined fuel(3.99) classes

  NOTE 1 to entry:     The aim of classification can be to describe the fuel and/or to physically separate certain traded form.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  подела горива (3.99) на дефинисане класе горива (3.99)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Циљ класификације може да буде опис горива и/или физичко раздвајање одређених трговачких облика.

• 3.101. fuel powder
  English
  

  fuel flour

  pulverised fuel (3.159) intentionally manufactured to size less than 1 mm

  EXAMPLE     Wood powder, wood flour, straw powder.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  гориво у облику брашна

  прашкасто гориво (3.159) намерно произведено у виду честица  мањих од 1 mm 

  ПРИМЕР        Дрвна прашина, дрвно брашно, спрашена слама.

• 3.102. fuel specification
  English
  

  description of origin and source, fuel (3.99) traded form and fuel (3.99) properties

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  опис порекла и извора, облика горива (3.99) којим се тргује и својстава горива (3.99)

• 3.103. general analysis sample
  English
  

  sub-sample (3.194) of a laboratory sample (3.120) having a nominal top size (3.137) of 1 mm or less and used for a number of chemical and physical analyses

  Note 1 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  подузорак (3.194) лабораторијског узорка (3.120) номиналне величине (3.137) од 1 mm или мање, који се користи за низ хемијских и физичких анализа

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилога A.

• 3.104. green biomass
  English
  

  material with a moisture content close to fresh after harvesting

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал чији је садржај влаге (3.132) приближан садржају у сировом стању након сечења

• 3.105. green chips
  English
  

  fresh chips

  wood chips (3.222) produced from recently harvested woody biomass (3.227)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сечка од остатака у шумарству

  дрвна сечка (3.222) добијена од тек посечене дрвне биомасе (3.227)

• 3.106. gross calorific value
  English
  

  higher heating value

  _q_V,gr

  measured value of specific energy of combustion of a solid fuel (3.99) burned in oxygen in a calorimetric bomb under such conditions that all the water of the reaction products is in the form of liquid water

  Note 1 to entry:     The result of combustion is assumed to consist of gaseous, oxygen, nitrogen, carbon dioxide and sulfur dioxide, of liquid water (in equilibrium with its vapor) saturated with carbon dioxide under conditions of the bomb reaction, and of solid ash (3.13), all at the reference temperature and at constant volume (3.214).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  горња топлотна моћ

  _q_V,gr

  измерена вредност специфичне енергије сагоревања чврстог горива (3.99) које сагорева у присуству кисеоника у калориметријској бомби, у условима у којима сва вода продукта реакције остаје у течном стању

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Претпоставља се да се резултат сагоревања састоји од гасова, кисеоника, азота, угљен-диоксида и сумпор-диоксида, од воде у течном стању (у равнотежи са својом воденом паром) која је засићена угљен-диоксидом током реакције бомбе, као и од пепела (3.13) у чврстом стању, при чему су сви на референтној температури и при сталној запремини (3.214).

• 3.107. gross density
  English
  

  ratio of the mass of a wooden body and its volume (3.214), including all cavities (pores and vessels), based on specific moisture content (3.132)

  Note 1 to entry:     See also particle density (3.148).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  однос масе дрвенастог тела и његове запремине (3.214), укључујући све поре и шупљине према специфичној укупној влази (3.132)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети густину честице (3.148).

• 3.108. heat rate
  English
  

  measure of the number of heating units required to generate output energy over a length of time expressed in megawatt-hours (MWh)

  Note 1 to entry:     MWh is used to express thermal efficiency of thermal conversion facilities such as power plants.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мера броја јединица топлотне енергије потребних за производњу излазне енергије током одређеног временског периода, изражена у мегават-часовима (MWh)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     MWh се користи да би се изразила топлотна ефикасност објеката за конверзију топлотне енергије, као што су енергетска постројења.

• 3.109. heavy extraneous materials
  English
  

  extraneous substances ≥3,15 mm with a specific density (3.65) >1 g/cm3

  Note 1 to entry:     Most of the particles (3.147) are inorganic material, e.g. stones, glass or metal, but it also can include particles (3.147) of organic but not biogenic origin, e.g. plastic or rubber.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  стране материје ≥ 3,15 mm са специфичном густином (3,65) >1 g/cm3

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Већину честица (3.147) чине неоргански материјали, нпр. камење, стакло или метал, али може укључивати и честице (3.147) органског, али не и биогеног порекла, нпр. пластике или гуме.

• 3.11. as determined
  English
  

  as analysed

  ad 

  reference

  moisture content (3.132) of the material at the moment of analysis/determination

  Note 1 to entry:     „ad” is used as a subscript, e.g. M_ad is equivalent to _moisture content (3.132) at the time of determination.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  као што је анализирано

  ad

  референтни садржај влаге (3.132) у материјалу у тренутку анализе/одређивања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     „ad” се користи као индекс, нпр. M_ad је еквивалентан _садржају влаге (3.132) у тренутку одређивања.

• 3.110. herbaceous biomass
  English
  

  biomass (3.32) from plants that have a non-woody stem and which dies back at the end of the growing season

  NOTE 1 to entry:     See also energy grass (3.80).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) од биљака које немају дрвенасту стабљику и које одумиру на крају сезоне раста

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети траву за енергетске потребе (3.80).

• 3.111. herbaceous fuel
  English
  

  biofuel (3.27) originating from herbaceous biomass (3.110)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогорива (3.27) која потичу од биљне биомасе (3.110)

• 3.112. hog fuel
  English
  

  shred

  wood fuel (3.223) that has pieces of varying size and shape, produced by crushing with blunt tools such as rollers, hammers, or flails

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  комад

  дрвнo горивo (3.223) сачињено од комада различите величине и облика, које је произведено дробљењем тупим алатима, као што су ваљци, чекићи или млатила

• 3.113. hydrophilic
  English
  

  having the propensity to attract water

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  који има тенденцију да привлачи воду

• 3.114. hydrophobic
  English
  

  having the propensity to repel water

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  који има тенденцију да одбија воду

• 3.115. hydrothermal carbonised biomass
  English
  

  чврсто биогориво (3.185) произведено термохемијским процесом конверзије биомасе (3.32), који се врши у топлој води (у течном стању) под притиском, обично на температурама између 160 °C и 250 °C и при притиску између 6 bar и 40 bar

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврсто биогориво (3.185) произведено термохемијским процесом конверзије биомасе (3.32), који се врши у топлој води (у течном стању) под притиском, обично на температурама између 160 °C и 250 °C и при притиску између 6 bar и 40 bar

• 3.116. hygroscopic
  English
  

  having the propensity to adsorb or absorb moisture (3.132) from the air

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  који има тенденцију да адсорбује или апсорбује влажност (3.132) из ваздуха

• 3.117. impurity
  English
  

  material other than claimed, which has entered the fuel (3.99)

  EXAMPLE     Stones, soil, pieces of metal, plastics, rope, ice and snow.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал који се разликује од захтеваног, а који је унет у гориво (3.99)

  ПРИМЕР        Камен, земља, комади метала, пластика, канап, лед и снег.

• 3.118. increment
  English
  

  portion of fuel (3.99) extracted in a single operation of the sampling (3.171) device

  Note 1 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део горива (3.99) који се узме током једне операције помоћу прибора за узимање узорака (3.171)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилог А.

  НАЦИОНАЛНА НАПОМЕНА     Стандардизовани превод термина „increment_”_ јесте инкремент или делић, али у шумарству се термин „increment_”_ користи као синоним за прираст дрвета. Због тога се уводи нови термин – појединачни узорак.

• 3.119. inorganic matter
  English
  

  non-combustible fraction of a fuel (3.99)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  несагорива фракција горива (3.99)

• 3.12. as received
  English
  

  as delivered

  ar

  calculation basis for a material in the delivery state

  NOTE 1 to entry:     The abbreviation of as received is „ar”.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  у испорученом стању 

  доставно стање

  ar

  основа за израчунавање материјала при испоруци

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Скраћеница за израз у примљеном стању је „ar”.

• 3.120. laboratory sample
  English
  

  sample (3.168) delivered to a laboratory

  Note 1 to entry:      See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  узорак (3.168) достављен у лабораторију

  НАПОМЕНА уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.121. lignin
  English
  

  class of complex, aromatic, highly cross-linked, and amorphous macromolecules that play a key role in the formation of cell walls in wood and bark (3.21), conferring mechanical strength and rigidity to the cell walls and to plants as a whole

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  класа сложених, ароматичних, високо повезаних и аморфних макромолекула који играју кључну улогу у формирању ћелијских зидова у дрвету и кори (3.21), дајући механичку чврстоћу и крутост ћелијским зидовима и биљци у целини

• 3.122. lignocellulose
  English
  

  plant cell wall biomass (3.32) composed primarily of cellulose, hemicelluloses and lignin (3.121)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) од ћелијских зидова биљака коју превасходно сачињавају целулоза, хемицелулоза и лигнин (3.121)

• 3.123. log wood
  English
  

  cut energy wood (3.81) in which most of the material has a length of 500 mm and above

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрво за добијање енергије (3.81) добијено цепањем, тако што је већина материјала дужине 500 mm и веће

• 3.124. logging residues
  English
  

  woody biomass residues created during wood harvesting

  NOTE 1 to entry:     _Logging residue_s include branches and tree tops that can be salvaged when fresh or after seasoning.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  остаци дрвне биомасе (3.227) који настају приликом сече дрвећа

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Остаци од сече обухватају гране и овршке које могу да се користе свеже или након просушивања.

• 3.125. bulk volume
  English
  

  loose volume

  volume (3.214) of a material including space between the particles (3.147)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  запремина (3.214) материјала, укључујући простор између честица (3.147)

• 3.126. lot
  English
  

  defined quantity of fuel (3.99) for which the quality (3.160) will be determined

  Note 1 to entry:     See also sub-lot (3.193).

  Note 2 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дефинисана количина горива (3.99) чији се квалитет (3.160) одређује

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети потпартију (3.193).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.127. major elements
  English
  

  elements in the fuel (3.99) that predominantly will constitute the ash (3.13)

  Note 1 to entry:     Major elements include aluminium (Al), calcium (Ca), iron (Fe), magnesium (Mg), phosphorus (P), potassium (K), silicon (Si), sodium (Na) and titanium (Ti).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елементи горива (3.99) који највећим делом сачињавају пепео (3.13)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Главни елементи обухватају алуминијум (Аl), калцијум (Ca), гвожђе (Fe), магнезијум (Mg), фосфор (P), калијум (K), силицијум (Si), натријум (Na) и титанијум (Ti).

• 3.128. mass-reduction
  English
  

  reduction of the mass of a sample (3.168) or sub-sample (3.194)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  смањење масе узорка (3.168) или подузорка (3.194)

• 3.129. mechanical durability
  English
  

  DU

  ability of densified fuel units (e.g. briquettes, pellets) to remain intact during handling and transportation

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  механичка отпорност

  DU

  својство јединица згуснутог горива (нпр. брикети, пелети) да остану неоштећене током руковања и транспорта

• 3.13. ash
  English
  

  ash content

  total ash

  A

  mass of inorganic residue remaining after complete combustion of a fuel (3.99) under specified conditions, typically expressed as a percentage of the mass of dry matter (3.71) in fuel (3.99)

  Note 1 to entry:     See also ash melting behaviour (3.17).

  Note 2 to entry:     Depending on the combustion efficiency, the ash can contain combustibles.

  Note 3 to entry:     If a complete combustion is realised, ash contains only inorganic, non-combustible components.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај пепела

  укупан пепео

  А

  маса неорганског остатка преосталог након потпуног сагоревања горива (3.99) под утврђеним условима, који се обично изражава као проценат масе суве материје (3.71) у гориву (3.99)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође понашање пепела при топљењу (3.17).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     У зависности од ефикасности сагоревања, пепео може да садржи запаљиве честице.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:     У случају потпуног сагоревања, пепео садржи само неорганске, несагориве компоненте.

• 3.130. median value of a particle size distribution
  English
  

  d50

  calculated particle size (3.149) of a sample (3.168) where 50 % of the particle (3.147) mass is below and 50 % is above

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  d50

  израчуната величина честица (3.149) узорка (3.168) где је 50 % масе честица (3.147) испод, а 50 % изнад величине честица

• 3.131. minor elements
  English
  

  elements in the fuel that are at small concentrations

  NOTE 1 to entry:     The term trace elements is often used synonymous to minor elements; if the elements are metal, the term trace metals also is used.

  NOTE 2 to entry:     Concerning solid biofuels, minor elements include, but not limited to elements (not all are metals) such as arsenic (As), cadmium (Cd), cobalt (Co), chromium (Cr), copper (Cu), mercury (Hg), manganese (Mn), molybdenum (Mo), nickel (Ni), lead (Pb), antimony (Sb), selenium (Se), tin (Sn), thallium (TI), vanadium (V) and zinc (Zn).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  елементи горива (3.99) који су присутни у малим концентрацијама

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Термин „елементи у траговима” често се користи као синоним за споредне елементе; ако су елементи метали, користи се и термин „метали у траговима”.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     У случају чврстих биогорива, споредни елементи обухватају, али се не ограничавају на елементе (нису сви метали) као што су арсен (As), кадмијум (Cd), кобалт (Co), хром (Cr), бакар (Cu), жива (Hg), манган (Mn), молибден (Mo), никл (Ni), олово (Pb), антимон (Sb), селен (Se), калај (Sn), талијум (TI), ванадијум (V) и цинк (Zn).

• 3.132. moisture
  English
  

  moisture content

  M

  amount of water in the fuel (3.99) with reference to wet basis (3.217)

  Note 1 to entry:     See also total moisture (3.206), as received (3.12) and as determined (3.11).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај влаге

  M

  количина воде у гориву (3.99) са позивањем на влажно стање (3.217)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође укупна влага (3.206) у примљеном стању (3.12) и као што је одређено (3.11).

• 3.133. moisture analysis sample
  English
  

  sample (3.168) taken specifically for the purpose of determining total moisture (3.206)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  узорак (3.168) узет специјално за потребе одређивања укупне влаге (3.206)

• 3.134. moisture at dry basis
  English
  

  U

  moisture content (3.132) at dry basis (3.70) amount of water in the fuel (3.99) with reference to dry basis (3.70)

  Note 1 to entry:     This term is used in various industries. In solid biofuels (3.185) moisture (3.132) with reference to wet basis (3.217) is used.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  U

  садржај влаге (3.132) у односу на суво стање (3.70) количине воде у гориву (3.99), са позивањем на суво стање (3.70)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Овај термин се користи у различитим индустријама. У чврстим биогоривима (3.185) користи се влага (3.132), са позивањем на влажно стање (3.217).

• 3.135. municipal solid waste
  English
  

  MSW

  waste stream consisting of end-of-life-materials

  NOTE 1 to entry:     Municipal solid waste can contain biomass (3.32) fractions as well as non-biomass (3.32) fractions.

  NOTE 2 to entry:     Only separated and not contaminated biomass (3.32) fractions could be solid biofuels (3.185), see also solid recovered fuels (3.186).

  NOTE 3 to entry:     The term is included for information only.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  MSW

  ток отпада који се састоји од материјала на крају животног циклуса

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Комунални чврсти отпад може да садржи фракције биомасе (3.32), као и фракције материјала који не спада у биомасу (3.32).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     У чврста биогорива (3.185) могу да спадају само фракције биомасе (3.32) које су издвојене и нису контаминиране; видети такође чврсто гориво добијено из отпада (3.186).

  НАПОМЕНА 3 уз термин:     Термин је обухваћен само информативно.

• 3.136. net calorific value
  English
  

  lower heating value

  _q_p, net

  calculated value of specific energy of combustion of a solid fuel (3.99) burned in oxygen under such conditions that all the water of the reaction products remain as water vapour

  Note 1 to entry:     The net calorific value is calculated from the gross calorific value (3.106) at either constant pressure or at constant volume (3.214). The net calorific value at constant pressure is however the one generally used.

  Note 2 to entry:     For the use of the designation Q, see also calorific value (3.43).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  доња топлотна моћ

  _q_p, net

  израчуната вредност специфичне енергије сагоревања чврстог горива (3.99) које сагорева у присуству кисеоника у условима у којима сва вода продукта реакције остаје у облику водене паре

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Нето калоријска вредност се израчунава из бруто калоријске вредности (3.106) или при константном притиску или при константној запремини (3.214). Међутим, обично се користи нето калоријска вредност при константном притиску.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     За употребу ознаке  Q, видети такође калоријску вредност (3.43).

• 3.137. nominal top size
  English
  

  smallest aperture size of the sieve through which at least 95 % by mass of the material passes during the determination of particle size distribution (3.150)

  Note 1 to entry:     For selection of sieves types and aperture sizes see ISO 17827-1 and ISO 17827-2.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  величина отвора сита кроз који прође најмање 95 % масе материјала приликом одређивања дистрибуцијечестица према величини (3.150)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     За избор врста сита и величина отвора видети ISO 17827-1 и ISO 17827-2.

• 3.138. non-woody biomass
  English
  

  biomass (3.32) originating from herbaceous, fruit or aquatic biomass (3.10) as well as their blends or mixtures with woody biomass (3.227)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) која потиче од биљне биомасе, биомасе од воћака или биомасе пореклом из воде (3.10), као и од мешавине или природне мешавине са дрвном биомасом (3.227)

• 3.139. non-woody briquette
  English
  

  biofuel briquette (3.29) made from non-woody biomass (3.138)

  Note 1 to entry:     The raw material for non-woody briquettes can be herbaceous, fruit, aquatic biomass (3.10) or biomass (3.32) blends and mixtures according to ISO 17225-1:2021, Table 1.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво у облику брикета (3.29) произведено од недрвне биомасе (3.138)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Сировина за недрвне брикете може да буде биљна биомаса, биомаса од воћака или биомаса пореклом из воде (3.10) или биомаса (3.32), као и мешавина и природна мешавина биомасе у складу са ISO 17225-1:2021, табела 1.

• 3.14. ash deformation temperature
  English
  

  deformation temperature

  DT

  temperature at which first signs of melting occur

  Note 1 to entry:     See also ash melting behaviour (3.17).

  Note 2 to entry:     Ash deformation temperature can be seen as rounding of the edges, smoothing of surfaces, expansion of the cylinder or general changing of the cylinder shape. If the test piece starts to swell or bubble without the edges being rounded, the temperature is registered as DT (since swelling and bubbling only occur when a fraction of the ash (3.13) is melted).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  температура деформације

  DT

  температура при којој се јављају први знаци топљења

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође понашање пепела при топљењу (3.17).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Температура деформације пепела се може посматрати као заокруживање ивица, заглађивање површина, ширење цилиндра или општа промена облика цилиндра. Ако испитна епрувета почне да бубри или испушта мехуриће, а да ивице нису заобљене, температура се региструје као DT (пошто се бубрење и мехурићи јављају само када се део пепела (3.13) отопи)).

• 3.140. non-woody pellet
  English
  

  biofuel pellet (3.31) made from non-woody biomass (3.138)

  Note 1 to entry:     The raw material for non-woody pellets can be herbaceous, fruit, aquatic biomass (3.10) or biomass (3.32) blends and mixtures according to ISO 17225-1:2021, Table 1.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво у облику пелета (3.31) произведено од недрвне биомасе (3.138)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Сировина за недрвне пелете може да буде биљна биомаса, биомаса од воћака или биомаса пореклом из воде (3.10) или биомаса (3.32) као и мешавина и природна мешавина биомасе у складу са ISO 17225-1:2021, Табела 1.

• 3.141. off-gassing
  English
  

  spontaneous emission of condensable (e.g. terpenes) and non-condensable gases (e.g. carbon-monoxide, carbon-dioxide, methane) from biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  спонтана емисија кондензујућих гасова (нпр. терпени) и некондензујућих гасова (нпр. угљен-моноксид, угљен-диоксид, метан) из биомасе (3.32)

• 3.142. operator
  English
  

  body or enterprise, which is responsible for one or several activities in the fuel (3.99) supply chain (3.196)

  NOTE 1 to entry:     The first operator is a body or an enterprise which operates at the beginning of the supply chain (3.196).

  EXAMPLE:    The operator can be, for example, a biofuel producer (3.156) or a subcontractor to the biofuel supplier (3.195).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  лице или предузеће одговорно за једну или више активности у ланцу снабдевања (3.196) горивом (3.99)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Лице или предузеће који се налазе на почетку ланца снабдевања (3.196) представљају првог оператера.

  ПРИМЕР:       Оператер може, на пример, да буде произвођач биогорива (3.156) или подизвођач испоручиоца биогорива (3.195).

• 3.143. organic matter
  English
  

  combustible fraction of the biofuel (3.27)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сагорива фракција биогорива (3.27)

• 3.144. oscillating screen classifier
  English
  

  device containing one or multiple oscillating (flat) screens used to separate material into size classes for determination of particle size distribution (3.150)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уређај који садржи једно или више осцилаторних (равних) сита која се користе за одвајање материјала у класе величина за одређивање дистрибуције честица према величини (3.150)

• 3.145. oven dry matter
  English
  

  biomass (3.32) free of moisture (3.132), produced by drying to constant weight under specific conditions

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) без влаге (3.132), произведена сушењем до константне масе под утврђеним условима

• 3.146. over size particles
  English
  

  particle_s (3.147) exceeding a specific _particle size (3.149) limit value or values

  NOTE 1 to entry:     Limit values may be given in three dimensions.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  честице (3.147) које прелазе утврђену граничну вредност или утврђене граничне вредности величине честица (3.149)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Граничне вредности могу бити дате у три димензије.

• 3.147. particle
  English
  

  discrete unit of matter

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  засебна јединица материје

• 3.148. particle density
  English
  

  DE

  density (3.65) of a single particle (3.147), where the pores within the particle (3.147) are included

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  DE

  густина (3.65) једне честице (3.147), где су обухваћене шупљине унутар честице (3.147)

• 3.149. particle size
  English
  

  P

  size of the particle (3.147) as determined (3.11)

  NOTE 1 to entry:     See also particle size distribution (3.150) and fines (3.89).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  P

  одређена (3.11) величина честице (3.147)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети дистрибуцију честица према величини (3.150) и ситне честице (3.89).

• 3.15. ash flow temperature
  English
  

  flow temperature

  FT

  temperature at which the ash (3.13) is spread out over the supporting tile in a layer, the height of which is half of the height of the test piece at the ash hemisphere temperature (3.16)

  Note 1 to entry:     See also ash melting behaviour (3.17).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  температура течења

  FT

  температура на којој се пепео (3.13) шири преко носећих сегмената (плочица) у слоју, чија је величина једнака једној половини висине испитне епрувете на температури полулопте пепела (3.16)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође понашање пепела при топљењу (3.17).

• 3.150. particle size distribution
  English
  

  P

  proportions of various particle sizes (3.149) in a solid fuel (3.99)

  Note 1 to entry:     Different methods of determination can give different results.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  P

  удео различитих величина честица (3.149) у чврстом гориву (3.99)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Различите методе одређивања могу да дају различите резултате.

• 3.151. particle size reduction
  English
  

  reduction of the nominal top size (3.137) of a sample (3.168) or sub-sample (3.194)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  смањење номиналне величине  (3.137) узорка (3.168) или подузорка (3.194)

• 3.152. peat
  English
  

  sedentarily accumulated material consisting partly of dead organic material

  NOTE 1 to entry:     The term is included for information only.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  резидуално наталожен материјал који се делимично састоји од мртвог органског материјала

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Термин је укључен само информативно.

• 3.153. point of delivery
  English
  

  location specified in the delivery agreement, at which the proprietary rights of and responsibilities for a fuel lot are transferred from one organization or unit to another

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  локација утврђена у уговору о испоруци, на којој власничка права и одговорности за партију горива прелазе са једне организације или јединице на другу

• 3.154. pressing aid
  English
  

  additive (3.2) used for enhancing the production of densified fuels

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  адитив (3.2) који се користи за побољшање карактеристика згуснутих горива

• 3.155. primary biomass
  English
  

  biomass produced directly by photosynthesis and harvested or collected from the field or forest where it is grown

  EXAMPLE:    Energy grain (3.79), perennial grasses and wood crops, crop _residue_s and _logging residue_s (3.124).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) која је произведена директно фотосинтезом, посечена или сакупљена са поља или из шуме где је расла

  ПРИМЕР        Eнергетско зрневље (3.79), вишегодишње траве и засади дрвећа, остаци од пољопривредних култура и остаци од сече (3.124).

• 3.156. producer
  English
  

  organization or unit responsible for the production of the fuel (3.99)

  NOTE 1 to entry:     The producer can be responsible for any operation with the purpose of changing the biofuel properties.

  NOTE 2 to entry:     The producer can also be the supplier (3.195) of the fuel (3.99).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  организација или производна јединица које су одговорне за производњу горива (3.99)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Произвођач може да буде одговоран за сваку активност која има за циљ промену својстава биогорива.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Произвођач уједно може да буде и испоручилац (3.195) горива (3.99).

• 3.157. product declaration
  English
  

  document dated and signed by the producer (3.156)/supplier (3.195) to the retailer (3.167) or end-user (3.75), specifying origin and source, traded form and properties of defined lot (3.126), delivery period or delivery agreement (3.61)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  документ са датумом и потписом произвођача (3.156)/испоручиоца (3.195) намењен трговцу на мало (3.167) или крајњем кориснику (3.75), у којем се наводе порекло и извор, облик у којем се тргује и својства дефинисане партије (3.126), период испоруке или уговор о испоруци (3.61)

• 3.158. proximate analysis
  English
  

  quantitative analysis of a solid fuel (3.99) reported in terms of prescribed methods for moisture (3.132)_, volatile matter_ (3.213)_, ash_ (3.13) and fixed carbon (3.91)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  квантитативна анализа чврстог горива која користи прописане методе за укупну влагу, испарљиву материју, садржај пепела и фиксни угљеник који се мере при утврђеним условима

• 3.159. pulverised fuel
  English
  

  grinded fuel

  solid fuel (3.99) in the form of dust (3.73) and powder, produced by milling or grinding

  Note 1 to entry:     See also fuel powder (3.101).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  гориво настало брушењем 

  чврсто гориво (3.99) у облику пиљевине (3.73) и праха, добијено глодањем или брушењем

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође гориво у праху (3.101).

• 3.16. ash hemisphere temperature
  English
  

  hemisphere temperature

  HT

  temperature at which the test piece forms approximately a hemisphere, i.e. when the height is half of the base diameter

  Note 1 to entry:     See also ash melting behaviour (3.17).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  температура полулопте

  HT

  температура на којој испитна епрувета формира приближно облик полулопте, тј. када је висина половина пречника основе

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође понашање пепела при топљењу (3.17).

• 3.160. quality
  English
  

  degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  ниво до којег скуп постојећих карактеристика испуњава захтеве

• 3.161. quality assurance
  English
  

  part of quality (3.160) management, focused on providing confidence that the quality (3.160) requirements will be fulfilled

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део менаџмента квалитетом (3.160) усредсређен на обезбеђење поверења у то да ће захтеви за квалитет (3.160) бити испуњени

• 3.162. quality control
  English
  

  part of quality (3.160) management, focused on fulfilling quality (3.160) requirements

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део менаџмента квалитетом (3.160) усредсређен на испуњавање захтева за квалитет (3.160)

• 3.163. recovered construction wood
  English
  

  used wood (3.212) arising from construction of buildings or from civil engineering works

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  коришћено дрво (3.212) након изградње објеката или грађевинских радова

• 3.164. reference material
  English
  

  RM

  material or substance, of which one or more property values are sufficiently homogeneous and well established to be used for the calibration of an apparatus, the assessment of a measurement method, or for assigning values to materials

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  RM

  материјал или супстанца, од којих су једна или више вредности својстава довољно хомогене и установљене на такав начин да могу да се користе за калибрацију апарата и прибора, процену метода мерења или за одређивање вредности материјала

• 3.165. repeatability
  English
  

  precision from independent test results when the same method was used in the same laboratory on representative portions taken from the same test sample (3.199) material

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  прецизност независних резултата испитивања при коришћењу исте методе у истој лабораторији, на репрезентативним деловима узетим из истог материјала узорка за испитивање (3.199)

• 3.166. reproducibility
  English
  

  precision from test results when the same method was used by different laboratories by different operators (3.142) using different equipment on representative portions taken from the same test sample (3.199) material

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  прецизност резултата испитивања при коришћењу исте методе, у различитим  лабораторијама, са различитим оператерима (3.142) који користе различиту опрему на репрезентативним деловима узетим из истог материјала узорка за испитивање (3.199)

• 3.167. retailer
  English
  

  supplier (3.195) of fuels (3.99) (usually packaged in small quantities) to end-user (3.75)

  NOTE 1 to entry:     Retailers are usually _supplier_s (3.195) to the private household consumers.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  испоручилац (3.195) горива (3.99 (обично пакованог у малим количинама) крајњем кориснику (3.75)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Трговци на мало су обично испоручиоци (3.195) приватним потрошачима у домаћинствима.

• 3.168. sample
  English
  

  quantity of material [all increments (3.118)], representative of a larger quantity for which the quality (3.160) will be determined

  Note 1 to entry:     See also combined sample (3.52), general analysis sample (3.103), increment (3.118), laboratory sample (3.120), moisture analysis sample (3.133), size analysis sample (3.181) and sub-sample (3.194).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина материјала [све у виду појединачних узорака (3.118)], која представља већу количину чији се квалитет (3.160) одређује

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Видети комбиновани узорак (3.52), узорак за општу анализу (3.103), појединачни узорак (3.118), лабораторијски узорак (3.120)_, узорак за анализу влажности_ (3.133)_, узорак за гранулометријску анализу_ (3.181) и подузорак (3.194).

• 3.169. sample division
  English
  

  division of a sample (3.168) or sub-sample (3.194) to an appropriate size which typically leads to a mass reduction of a sample (3.168) or sub-sample (3.194)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дељење узорка (3.168) или подузорка (3.194) до одговарајуће величине, што обично доводи до смањења масе узорка (3.168) или подузорка (3.194)

• 3.17. ash melting behaviour
  English
  

  ash fusibility

  characteristic set of temperatures at which the ash (3.13) undergoes certain physical stages of melting during heating under specific conditions

  Note 1 to entry:     Ash melting behaviour is determined under either oxidising or reducing conditions.

  Note 2 to entry:     See also ash deformation temperature (3.14), ash flow temperature (3.15), ash hemisphere temperature (3.16) and ash shrinkage starting temperature (3.18).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  топивост пепела 

  карактеристично физичко стање пепела (3.13) које пролази кроз одређене физичке фазе топљења током загревања под утврђеним условима

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Понашање пепела при топљењу се одређује под оксидационим или редукционим условима.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети такође температуру деформације пепела (3.14), температуру течења пепела (3.15), температуру полулопте пепела (3.16) и температуру омекшавања пепела (3.18).

• 3.170. sample preparation
  English
  

  actions taken to obtain representative laboratory samples (3.120) or test portions (3.198) from the original sample (3.168)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  предузете активности ради добијања репрезентативних лабораторијских узорака (3.120) или делова узорака за испитивање (3.198) из оригиналног узорка (3.168)

• 3.171. sampling
  English
  

  process of drawing or constituting a sample (3.168)

  Note 1 to entry:       See Annex A for a descriptive figure of the hierarchy in sampling.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес издвајања или формирања узорка (3.168)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети Прилог А за опис шеме редоследа узимања узорака.

• 3.172. sampling form
  English
  

  document used during sampling(3.171) to record data about the way in which the sampling (3.171) is actually being carried out

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  документ који се користи приликом узимања узорака(3.171) како би се забележили подаци о самом начину на који се изводи узимање узорака (3.171)

• 3.173. sampling plan
  English
  

  predetermined procedure for the selection, withdrawal, preservation, transportation, and preparation of the portions to be removed from a population as a sample (3.168)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  унапред утврђен поступак за избор, издвајање, чување, транспорт и припрему делова које треба издвојити као узорке (3.168) из популације

• 3.174. sampling certificate
  English
  

  report which serves as a check list and provides the investigator with all necessary information about the sampling(3.171) techniques applied at the site and any additional important information

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  извештај који се користи као контролна листа и који пружа испитивачу све неопходне информације о техникама узимања узорака (3.171) које се примењују на терену, као и све додатне битне информације

• 3.175. sander dust
  English
  

  sanding dust

  grinding dust

  dust-like wood residue formed when smoothing wood surfaces

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрвна прашина од брушења

  дрвни остатак налик прашини који настаје приликом брушења дрвета и плоча од дрвета

• 3.176. sawdust
  English
  

  fine particles (3.147) created when sawing wood, in which most of the material has a typical particle (3.147) length of 1 mm to 5 mm

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  ситне честице (3.147) које настају приликом резања дрвета, при чему је код већине материјала типична дужина честица (3.147) од 1 mm до 5 mm

• 3.177. secondary biomass
  English
  

  residues and by-product streams from food, feed, fibre, wood and materials processing plants [such as sawdust (3.176), black liquor (3.38) and cheese whey], and manures from animal feeding operations

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  остаци и токови споредног производа из постројења за прераду хране, сточне хране, влакана и материјала [као што су пиљевина (3.176), црни луг (3.38) и сурутка], као и стајњак животиња

• 3.178. short rotation coppice
  English
  

  SRC

  production of woody biomass (3.227), generally on agricultural lands, by regenerating new stems (shoots) from the (stool) stump (3.192) or roots and relying on rapid growth, (harvested) generally over a 1-year to 8-year cycle

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  SRC

  производња дрвне биомасе (3.227), обично на пољопривредном земљишту, обнављањем новим стаблима (изданцима) из пања (3.192) или корена и ослањањем на брз раст, (вршењем сече) обично у циклусу од 1 до 8 година

• 3.179. short rotation forestry
  English
  

  production of trees (generally) on forest land, that rely on rapid growth of individuals harvested in short cycles (of 5 years to 15 years)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  производња дрвећа (генерално) на шумском земљишту, која се ослања на брз раст јединки чија се сеча врши у кратким циклусима (од 5 година до 15 година)

• 3.18. ash shrinkage starting temperature
  English
  

  shrinkage starting temperature

  SST

  temperature at which the area of a test piece falls below 95 % of the original test piece area under specific conditions due to shrinking of a test piece

  Note 1 to entry:     See also ash melting behaviour (3.17).

  Note 2 to entry:     Shrinkage can be due to liberation of carbon dioxide and volatile alkali compounds. It can also be due to sintering and may be a first sign of partial melting.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  температура омекшавања

  SST

  температура на којој површина испитне епрувете падне испод 95 % површине првобитне испитне епрувете под утврђеним условима због омекшавања испитне епрувете

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође понашање пепела при топљењу (3.17).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Омекшавање може да буде последица ослобађања угљен-диоксида и испарљивих алкалних једињења. Такође може да буде последица синтеровања и може да буде први знак делимичног топљења.

• 3.180. shredded biofuel
  English
  

  solid biofuel (3.185) which has been mechanical treated into smaller particles (3.147) with blunt tools

  EXAMPLE     Chopped straw (3.48), shredded bark (3.21)_, wood_ and hog fuel (3.112).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврсто биогориво (3.185) које је механички обрађено у мање честице (3.147) помоћу тупих алата

  ПРИМЕР        Сечена слама (3.48), уситњена кора (3.21), дрво и дробљено гориво (3.112).

• 3.181. size analysis sample
  English
  

  sample (3.168) taken specifically for the purpose of determining particle size distribution (3.150)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  узорак (3.168) који се узима специјално за потребе одређивања дистрибуције честица према величини (3.150)

• 3.182. slab
  English
  

  piece initially sawn from the length of a log when squaring up the log, with or without bark (3.21)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  комад који је првобитно исечен по дужини трупца када се трупац сече у облику квадрата, са кором (3.21) или без ње

• 3.183. slag
  English
  

  biofuel (3.27) derived ash (3.13) that is or has been in a molten (or liquid) state

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво (3.27) добијено од пепела (3.13) који се налази или је био у истопљеном (или течном) стању

• 3.184. smallwood
  English
  

  energy wood (3.81) cut with sharp cutting devices and in which most of the material has a particle (3.147) length typically 50 mm to 500 mm

  EXAMPLE     Chunkwood (3.49), firewood (3.90).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрво за добијање енергије (3.81) исечено оштрим справама за сечење, при чему већина материјала има дужину честица (3.147) обично од 50 mm до 500 mm

  ПРИМЕР        Комадићи дрвета (3.49)_, огревно дрво_ (3.90).

• 3.185. solid biofuel
  English
  

  solid fuels (3.99) produced directly or indirectly from biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврста горива (3.99) која се директно или посредно производе од биомасе (3.32)

• 3.186. solid recovered fuel
  English
  

  solid fuel (3.99) prepared from non-hazardous waste to be utilised for energy recovery in incineration or co-incineration plants

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврсто гориво (3.99) припремљено од безопасног отпада, које се користи за добијање енергије у постројењима за инсинерацију и коинсинерацију

• 3.187. solid volume
  English
  

  volume (3.214) of a mass of particles (3.147) excluding the volume (3.214) of the void spaces between the particles (3.147)

  Note 1 to entry:     Typically determined by a fluid displaced by a specific amount of material.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  запремина (3.214) масе честица (3.147), изузимајући запремину (3.214) шупљина између честица (3.147)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Обично се одређује мерењем течности коју истисне одређена количина материјала.

• 3.188. soot
  English
  

  fine black particle_s (3.147), chiefly composed of carbon, produced by incomplete combustion of carbon rich _feedstock (3.86)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  ситне црне честице (3.147), највећим делом сачињене од угљеника, које настају приликом непотпуног сагоревања сировине (3.86) богате угљеником

• 3.189. stacked volume
  English
  

  volume (3.214) of stacked material including the space between the material pieces

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  запремина (3.214) наслаганог материјала, укључујући и простор између комада материјала

• 3.19. bag weight
  English
  

  weight of the fuel (3.99) including the bag

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  тежина горива (3.99) укључујући и врећу

• 3.190. stem wood
  English
  

  roundwood

  part of tree stem with the branches and top removed, with a length of more than 100 cm

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  обловина

  део стабла без грана и овршака, дужине веће од 100 cm

• 3.191. stemwood chips
  English
  

  wood chips (3.222) made of stem wood (3.190), with or without bark (3.21)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрвна сечка (3.222) произведена од дебла (3.190), са кором (3.21) или без ње

• 3.192. stump
  English
  

  part of the tree stem below the felling cut, including the roots

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део стабла испод линије сечења, укључујући и корење

• 3.193. sub-lot
  English
  

  portion of a lot (3.126) for which a test result is required

  Note 1 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део партије (3.126) за који се захтева резултат испитивања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.194. sub-sample
  English
  

  portion of a sample (3.168) that becomes a test sample (3.199) or a test portion (3.198) if it is used for a test

  Note 1 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део узорка (3.168) који постаје узорак за испитивање (3.199) или део узорка за испитивање (3.198) ако се користи за испитивање

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.195. supplier
  English
  

  organization or person that provides a product

  NOTE 1 to entry:     One supplier may deliver to the end-user (3.75) directly and take responsibility for fuel(3.99) deliveries from several producer_s (3.156) as well as delivery to the _end-user (3.75).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  организација или лице које испоручује производ

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Један испоручилац може директно да испоручи гориво крајњем кориснику (3.75) и да преузме одговорност за испоруке горива (3.99) од неколико произвођача (3.156), као и за испоруку крајњем кориснику (3.75).

• 3.196. supply chain
  English
  

  the overall process of processing, transporting and handling raw materials from the point of collection to the point of delivery (3.153) to the end-user (3.75)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  целокупан процес прераде, транспорта и руковања сировинама од места сакупљања до места испоруке (3.153) крајњем кориснику (3.75)

• 3.197. tertiary biomass
  English
  

  post consumer residues and wastes, such as fats, greases, oils, construction and demolition wood (3.63) debris, other waste wood from urban environments, as well as packaging wastes, municipal solid wastes (3.135)and landfill gases

  NOTE 1 to entry:     The term is for information only.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  остаци и отпад након употребе, као што су масти, мазива, уља, шут од грађевинског дрвета и дрвета из порушених објеката (3.63), друго отпадно дрво из градских средина, као и амбалажни отпад, комунални чврсти отпад (3.135) и депонијски гасови

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Термин је укључен само информативно.

• 3.198. test portion
  English
  

  sub-sample either of a laboratory sample or a test sample

  Note 1 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  подузорак (3.194) било лабораторијског узорка (3.120) или узорка за испитивање (3.199)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.199. test sample
  English
  

  лабораторијски узорак (3.120) након одговарајуће припреме која је извршена у лабораторији

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилог А.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  лабораторијски узорак (3.120) након одговарајуће припреме која је извршена у лабораторији

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.2. additive
  English
  

  material which has been intentionally introduced into the fuel feedstock (3.86) to improve quality (3.160) of fuel (3.99) (e.g. combustion or durability properties), to reduce emissions or to make production more efficient

  Note 1 to entry:     Trace amounts of, e.g. grease or other lubricants that are introduced into the fuel (3.99) processing stream as part of typical mill operations are not considered as additives.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал који је намерно додат сировини за гориво (3.86) да би се побољшао квалитет (3.160) горива (3.99) (нпр. својства сагоревања или трајности), смањиле емисије или повећала ефикасност производње

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Адитивима се не сматрају количине у траговима, нпр. масти или других мазива, које су уведене у ток прераде горива (3.99) као део уобичајеног рада постројења.

• 3.20. baled biofuel
  English
  

  bale

  solid biofuel (3.185) which has been compressed and bound to keep its shape and bulk density (3.40)

  EXAMPLE     Straw bales, bales of energy grass (3.80), bales of logging residues (3.124).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  бала

  чврсто биогориво (3.185) које је сабијено и увезано како би задржало облик и насипну густину (3.40)

  ПРИМЕР        Бале сламе, бале траве за енергетске потребе (3.80), бале остатака од сече (3.124).

• 3.200. thermally treated biomass
  English
  

  biomass (3.32) whose chemical composition has been changed by heat (usually by temperatures of 200°C to 300°C and above)

  EXAMPLE     Torrefied biomass, steam exploded biomass, hydrothermally carbonized biomass or charcoal (3.46).

  NOTE 1 to entry:     Drying is not considered thermal treatment in this definition.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) чији је хемијски састав промењен под дејством топлоте (обично на температурама од 200 °C до 300 °C и вишим)

  ПРИМЕР        Торификована биомаса, биомаса третирана експлозијом паре, хидротермички угљенисана биомаса или дрвени угаљ (3.46).

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     У овој дефиницији, сушење се не сматра термичким третманом.

• 3.201. torrefied biomass
  English
  

  solid biomass (3.32) treated by a mild pyrolysis process performed at temperatures between 200 °C and 300 °C in a low oxygen atmosphere

  Note 1 to entry:     In a torrefaction process, woody biomass (3.227) is altered to an intermediate between wood and charcoal (3.46).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврста биомаса (3.32) третирана благом пиролизом која се врши на температурама између 200 °C и 300 °C, у атмосфери са ниским садржајем кисеоника

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     У процесу торификације, дрвна биомаса (3.227) мења се у међупроизвод између дрвета и дрвеног угља (3.46).

• 3.202. total carbon
  English
  

  content of carbon (C) within moisture (3.132) free fuel (3.99) [_dry_ (3.70)]

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај угљеника (C) у гориву (3.99) без влаге (3.132) [_суво_ (3.70)]

• 3.203. total chlorine
  English
  

  content of chlorine (Cl) within moisture (3.132) free fuel (3.99) [_dry_ (3.70)]

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај хлора (Cl) у гориву (3.99) без влаге (3.132) [_суво_ (3.70)]

• 3.204. total hydrogen
  English
  

  content of hydrogen (H) within moisture (3.132) free fuel (3.99) [_dry_ (3.70)]

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај водоника (H) у гориву (3.99) без влаге (3.132) [_суво_ (3.70)]

• 3.205. total mass
  English
  

  mass of all components of the solid fuel, including dry matter (3.71) and moisture (3.132)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  маса свих компонената чврстог горива, укључујући суву материју (3.71) и влажност (3.132)

• 3.206. total moisture
  English
  

  _M_ar

  total water in the fuel (3.99) removable under specific conditions

  Note 1 to entry:     Measured in laboratory analyses.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  _M_ar

  укупна вода у гориву (3.99) која може да се одстрани под утврђеним условима

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Мерење је у оквиру лабораторијске анализе.

• 3.207. total nitrogen
  English
  

  content of nitrogen (N) within moisture (3.132) free fuel (3.99) [_dry_ (3.70)]

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај азота (N) у гориву (3.99) без влаге (3.132) [_суво_ (3.70)]

• 3.208. total oxygen
  English
  

  content of oxygen (O) within moisture (3.132) free fuel (3.99) [_dry_ (3.70)]

  NOTE 1 to entry:     For solid biofuels (3.185) the amount of total oxygen is generally calculated as the remaining portion in the dry (3.70) fuel (3.99) from the sum of the total ash (3.13), the total carbon (3.202), the total hydrogen (3.204), the total nitrogen (3.207), the total sulfur (3.209) and the total chlorine (3.203) in the dry (3.70) fuel (3.99).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај кисеоника (O) у гориву (3.99) без влаге (3.132) [_суво_ (3.70)]

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     За чврста биогорива (3.132), количина укупног кисеоника обично се израчунава као преостали део у сувом (3.70) гориву (3.99) у односу на збир укупног пепела (3.13)_, укупног угљеника(3.202), укупног водоника_ (3.204), укупног азота(3.207)_, укупног сумпора (3.209) и _укупног хлора (3.203) у сувом (3.70) гориву (3.99).

• 3.209. total sulphur
  English
  

  content of sulphur (S) within moisture (3.132) free fuel (3.99) [_dry_ (3.70)]

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  садржај сумпора (S) у гориву (3.99) без влаге (3.132) [_суво_ (3.70)]

• 3.21. bark
  English
  

  organic cellular tissue which is formed by taller plants (trees, bushes) on the outside of the growth zone (cambium) as a shell for the wooden body

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  органско целуларно ткиво које се формира код виших биљака (дрвеће, грмље) са спољне стране зоне раста (камбијум) као омотач око дрвенасте масе

• 3.210. tree section
  English
  

  part of a tree (with branches) which has been cut into suitable length but not processed

  NOTE 1 to entry:     Tree sections can be processed for example to pulpwood or forest fuel (3.99).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део стабла (са гранама) који је исечен на одговарајућу дужину, али није обрађен

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Делови стабла могу да се прераде у, на пример, целулозно дрво или дрвно гориво (3.99) од нерециклираног материјала.

• 3.211. ultimate analysis
  English
  

  elementary analysis 

  elemental analysis

  analysis of a fuel (3.99) reported in terms of its ash (3.13), moisture (3.132), total carbon (3.202), total hydrogen (3.204), total nitrogen (3.207), and total sulfur (3.209) measured at specified conditions and total oxygen (3.208) calculated using a formula

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  анализа горива (3.99) која се даје кроз извештај о пепелу (3.13), влази (3.132), укупном угљенику (3.202)_, укупном водонику_ (3.204)_, укупном азоту_ (3.207) и укупном сумпору (3.209), који се мере под утврђеним условима и са укупним кисеоником (3.208) израчунатим према формули

• 3.212. used wood
  English
  

  wood substances or objects which have performed their intended purpose

  NOTE 1 to entry:     See also recovered construction wood(3.163) and demolition wood (3.63).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  супстанце или предмети од дрвета чија је основна сврха окончана

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети отпадно грађевинско дрво (3.163) и дрво из порушених објеката (3.63).

• 3.213. volatile matter
  English
  

  VM

  material, which is released when a fuel (3.99) is heated in the absence of oxygen under specific conditions and corrected for moisture (3.132) of the material

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  VM

  материјал који се ослобађа када се гориво (3.99) загрева у одсуству ваздуха под утврђеним условима и коригује за влагу (3.132) у материјалу

• 3.214. volume
  English
  

  amount of space that is enclosed within an object

  Note 1 to entry:     It shall always be stated whether the volume refers to the solid volume (3.187) of individual particles (3.147), the bulk volume (3.125), or the stacked volume (3.189) of the material and whether the mass of moisture (3.132) in the material is included.

  Note 2 to entry:     See also bulk volume (3.125)_, solid volume_ (3.187), and stacked volume (3.189).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  простор обухваћен објектом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Увек мора да се наведе да ли се запремина односи на компактну запремину (3.187) појединачних честица (3.147), насипну запремину (3.125) или просторну запремину (3.189) материјала, као и да ли је обухваћена маса влаге (3.132) у материјалу.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети насипну запремину (3.125), компактну запремину (3.187) и просторну запремину (3.189).

• 3.215. water soluble content
  English
  

  amount of an element which can be extracted with water using a specified extraction procedure

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина елемента која може да се екстрахује водом уз помоћ утврђеног поступка екстракције

• 3.216. water sorption
  English
  

  _W_SORP

  gain or loss of water/moisture (3.132) by solid biofuels (3.185) through absorption (3.1) or adsorption (3.3), when exposed to water or varying levels of humidity

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  _W_SORP

  добијање или губитак воде/влаге (3.132) у чврстим биогоривима (3.185) кроз апсорпцију (3.1) или адсорпцију (3.3), када су изложени води или различитим нивоима влажности

• 3.217. wet basis
  English
  

  wb

  condition in which the solid fuel (3.99) contains moisture (3.132)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  wb

  стање у којем чврсто гориво (3.99) садржи влагу (3.132)

• 3.218. whole tree
  English
  

  felled, undelimbed tree, excluding root system

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  посечено стабло са гранама, без коренског система

• 3.219. whole-tree chips
  English
  

  wood chips (3.222) made from whole trees (3.218)

  EXAMPLE      Wood chips (3.222) containing stems with bark (3.21), branches, needles/leaves.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрвна сечка (3.222) произведена од целог стабла (3.218)

  ПРИМЕР        Дрвна сечка (3.222) која је произведена од дебла са кором (3.21), гранама, иглицама/лишћем.

• 3.22. basic density
  English
  

  ratio of the mass on dry basis (3.70) and the solid volume (3.187) as received (3.12)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  однос масе у сувом стању (3.70) и компактне запремине (3.187) у примљеном стању (3.12)

• 3.220. wood-based fuel
  English
  

  wood-derived biofuel

  biofuel (3.27) originating from woody biomass (3.227)

  Note 1 to entry:     Wood-based fuels are solid, liquid or gaseous biofuels (3.27).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогорива добијена од дрвета 

  биогориво (3.27) које потичу од дрвне биомасе (3.227)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Горива на бази дрвета су чврста, течна или гасовита биогорива (3.27).

• 3.221. wood briquette
  English
  

  biofuel briquette (3.29) made from woody biomass (3.227)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво у облику брикета (3.29) произведено од дрвне биомасе (3.227)

• 3.222. wood chips
  English
  

  chipped woody biomass (3.227) with a subrectangular shape and a typical length 5 mm to 50 mm typically in the form of pieces with a defined particle size (3.149) produced by mechanical treatment with sharp tools such as knives

  Note 1 to entry:     See also cutter chips (3.58), forest chips (3.95), green chips (3.105), stem wood chips (3.191) and whole-tree chips (3.219).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дробљена дрвна биомаса (3.227) приближно правоугаоног облика типичне дужине од 5 mm до 50 mm у облику комада дефинисане величине честица (3.149), произведена механичким поступком помоћу оштрих алата, као што су ножеви

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође сечку из индустријске прераде (3.58)_, сечку од дрвета из шуме_ (3.95)_, сечку од остатака у шумарству_ (3.105)_, сечку од дебла_ (3.191) и сечку од целог стабла (3.219).

• 3.223. wood fuel
  English
  

  solid wood-based fuel (3.220)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврсто гориво на бази дрвета (3.220)

• 3.224. wood pellet
  English
  

  biofuelpellet (3.31) made from woody biomass (3.227)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво у облику пелета (3.31) произведено од дрвне биомасе (3.227)

• 3.225. wood processing industry by-products
  English
  

  wood processing industry residues

  woody biomass (3.227) by-products (or residues) obtained from wood processing and from the pulp and paper industry

  Note 1 to entry:     See also bark (3.21), cross-cut ends (3.57), edgings (3.74), fibre sludge (3.88), grinding dust (3.175), sawdust (3.176), slabs (3.182) and wood shavings (3.226).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  остаци из индустријске прераде дрвета 

  споредни производи (или остаци) дрвне биомасе (3.227) који се добијају након прераде дрвета, као и из индустрије целулозе и папира

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети кору (3.21)_, обрупце_ (3.57), окрајке (3.74)_, талог влакана_ (3.88), дрвну прашину од брушења (3.175), пиљевину (3.176)_, окорке_ (3.182) и дрвну шушку (3.226).

• 3.226. wood shavings
  English
  

  cutter shavings

  planer shavings

  small slices or slivers from woody biomass (3.227) created when shaping wood

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  пиљевина

  блањевина

  ситни одресци или комадићи од дрвне биомасе (3.227) настале приликом обликовања дрвета

• 3.227. woody biomass
  English
  

  biomass (3.32) originating from trees, bushes and shrubs together with their fruit, leaves and needles inherent to the biomass (3.32)

  Note 1 to entry:     This definition includes forest, plantation and other virgin wood (3.97), wood processing industry by-products (3.225) and residues, and used wood (3.212).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) која потиче од дрвећа, грмља и жбуња, заједно са њиховим плодовима, листовима и иглицама својственим биомаси (3.32)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Овом дефиницијом су обухваћени дрво из шума, са плантажа и друго потпуно природно дрво (3.97)_, споредни производи и остаци из индустријске прераде дрвета_ (3.225) и коришћено дрво (3.212).

• 3.23. biobased
  English
  

  derived from biomass

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  добијен од биомасе (3.22)

• 3.24. biobased content
  English
  

  fraction of a fuel (3.99) that is derived from biomass (3.32)

  Note 1 to entry:     Typically expressed as a percentage of the total mass (3.205) of the product.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  фракција горива (3.99) која је добијена од биомасе (3.32)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Обично се изражава као проценат укупне масе (3.205) производа.

• 3.25. bio-based product
  English
  

  bio-based industrial product

  bioproduct

  product wholly or partly derived from biomass (3.32)

  Note 1 to entry:     The bio-based product is typically characterized by the bio-based (3.23) carbon content (3.202) or the bio-based content (3.24).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  индустријски производ на биолошкој основи

  биопроизвод

  производ који је у целости или делом добијен од биомасе (3.32)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Производ на биолошкој основи обично се карактерише садржајем угљеника на биолошкој основи или садржајем на биолошкој основи.

• 3.26. bioenergy
  English
  

  energy derived from biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  енергија добијена из биомасе (3.32)

• 3.27. biofuel
  English
  

  solid, liquid or gaseous fuel(3.99) produced directly or indirectly from biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврсто, течно или гасовито гориво (3.99) произведено од биомасе (3.32), директно или посредно

• 3.28. biofuel blend
  English
  

  biofuel resulting from intentionally mixing of different biofuels (3.27)

  EXAMPLE     Straw or energy grass (3.80) with wood, dried biosludge (3.37) with bark (3.21).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво које се добија наменским мешањем различитих биогорива (3.27)

  ПРИМЕР        Слама или трава за енергетске потребе (3.80) и дрво, осушени биолошки муљ (3.37) и кора (3.21).

• 3.29. biofuel briquette
  English
  

  densified biofuel (3.64) made with or without additives (3.2) in pre-determined geometric form with at least two dimensions (length, width, height) of more than 25 mm, produced by compressing biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  згуснуто биогориво (3.64) произведено са или без адитива (3.2), у унапред утврђеном геометријском облику са најмање две димензије (дужина, ширина, висина) веће од 25 mm, произведено сабијањем биомасе (3.32)

• 3.3. adsorption
  English
  

  phenomenon whereby atoms, ions, or molecules from a gas, liquid, or dissolved solid adheres to a surface whereby the process creates a film of the adsorbate on the surface of the adsorbent

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  појава при којој се атоми, јони или молекули из гаса, течности или раствореног чврстог тела концентришу на површини адсорбента и том приликом се ствара филм адсорбата

• 3.30. biofuel mixture
  English
  

  biofuel (3.27) resulting from natural or unintentional mixing of different biofuels (3.27) and/or different types of biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво (3.77) настало природним или ненамерним мешањем различитих биогорива (3.27) и/или различитих врста биомасе (3.32)

• 3.31. biofuel pellet
  English
  

  densified biofuel (3.64) made with or without additives (3.2) usually with a cylindrical form, random length typically 5 mm to 40 mm and diameter up to 25 mm and broken ends, produced by compressing biomass (3.32)

  Note 1 to entry:     Usually the biomass (3.32) has been milled before densification.

  Note 2 to entry:     See also non-woody pellet (3.140) and wood pellet (3.224).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  згуснуто биогориво (3.64) произведено са или без адитива (3.2) обично цилиндричног облика, насумичне типичне дужине од 5 mm до 40 mm и пречника до 25 mm и покиданих крајева, произведено сабијањем биомасе (3.32)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Биомаса (3.32) се обично дроби пре згушњавања.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети такође недрвни пелет (3.140) и дрвни пелет (3.224).

• 3.32. biomass
  English
  

  material of biological origin excluding material embedded in geological formations and/or fossilized

  EXAMPLE     Including but not limited to energy crops (3.76), agricultural crops and trees, food, feed and fibre crop residues, aquatic plants, algae, forestry and wood residues, agricultural wastes, processing by-products and other non-fossil organic matters (3.143).

  Note 1 to entry:     See also aquatic biomass (3.10)_, fruit biomass_ (3.98)_, herbaceous biomass_ (3.110) and woody biomass (3.227).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал биолошког порекла, изузимајући материјал који се налази у геолошким формацијама и/или који је фосилизиран

  ПРИМЕР        Обухвата али се не ограничава на одређене енергетске културе (3.76), пољопривредне културе и дрвеће, остатке од хране, сточне хране и влакна од пољопривредних култура, водене биљке, алге, остатке из шумарства и дрвне остатке, пољопривредни отпад, нуспроизводе из прераде и друге нефосилне органске материје (3.143).

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође биомаса пореклом из воде (3.10), биљна биомаса (3.98), биомаса од воћака (3.110) и дрвна биомаса (3.227).

• 3.33. biomass by-product
  English
  

  secondary product which is made incidentially during the production of something else

  EXAMPLE     Sawdust(3.176) when sawing timber.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  нуспроизвод биомасе

  секундарни производ који настаје споредно током производње нечег другог

  ПРИМЕР        Пиљевина (3.176) приликом резања дрвета.

• 3.34. biomass residue
  English
  

  biomass (3.32) from well-defined side-streams from forestry, agriculture, aquaculture and related industrial operations

  EXAMPLE     Olive press cake after pressing of oil, logging residues (3.124).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) у облику споредних производа насталих током одговарајућих процеса у шумарству, пољопривреди, аквакултури и повезаним индустријским активностима

  ПРИМЕР        Погача од маслина након цеђења уља, остаци од сече.

• 3.35. biomass resource owner
  English
  

  body or enterprise with the right to exploit the biomass (3.32) resources 

  NOTE 1 to entry:     The biomass resource owner can be a land or forest owner, a company etc.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  лице или предузеће које поседује право коришћења ресурса биомасе (3.32)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Власник ресурса биомасе може бити власник земље или шуме, компанија, итд.

• 3.36. biomethane
  English
  

  methane produced from biomass (3.32) e.g. solid biofuels (3.185)

  NOTE 1 to entry:     Biomethane is not a solid biofuel. The term is included for information only.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  метан произведен из биомасе (3.32), нпр. чврстих биогорива (3.185)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Биометан није чврсто биогориво (3.185). Термин је обухваћен само информативно.

• 3.37. biosludge
  English
  

  sludge formed in the aeration basin during biological waste water treatment or biological treatment process and separated by sedimentation or flotation

  NOTE 1 to entry:     Biosludge must be treated to for the transformation into solid biomass (3.32).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  муљ који настаје у базену за аерацију током биолошког пречишћавања отпадних вода или биолошког процеса пречишћавања и издваја се седиментацијом или флотацијом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Биолошки муљ мора да се третира за претварање у чврсту биомасу (3.32).

• 3.38. black liquor
  English
  

  fluid containing lignin (3.121) removed from the wood in the pulping process

  Note 1 to entry:     Black liquor also contains pulping chemicals.

  Note 2 to entry:     Black liquor is not a solid biofuel (3.185). The term is included for information only.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  флуид који садржи лигнин (3.121) који се уклања из дрвета током процеса производње целулозе 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Црни луг такође садржи хемикалије које се користе у производњи целулозе.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Црни луг није чврсто биогориво (3.185). Термин је обухваћен само информативно.

• 3.39. bridging
  English
  

  arching 

  tendency of particles (3.147) to form a stable arch across an opening which restricts flow

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  тежња честица (3.147) да формирају стабилан лук преко отвора који ограничава проток

• 3.4. agrofuels
  English
  

  biofuels (3.27) obtained from energy crops (3.76) and/or agricultural by-products (agricultural residues)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогорива (3.27) која се добијају из енергетских култура (3.76) и/или споредних пољопривредних производа (пољопривредних остатака)

• 3.40. bulk density
  English
  

  BD

  mass of a portion of a particulate matter divided by the volume (3.214) of the container which is filled by that portion under specific conditions

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  BD

  маса одређене количине материје у облику честица подељена са запремином (3.214) контејнера који је напуњен том количином под утврђеним условима

• 3.41. bulk permeability
  English
  

  permeability in storage

  ability of gas such as air to pass through the void spaces in biomass (3.32) during storage

  Note 1 to entry:     Permeability is measured in pressure (Pa) vs. flow of gas (m3/s/m2) and depends for example on the viscosity and density (3.65) of the gas (including moisture content (3.132) and temperature), shape, and orientation of particles (3.147) and the bulk porosity of biomass (3.32).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  пермеабилност током складиштења

  способност гаса као што је ваздух да пролази кроз шупље просторе у биомаси (3.32) током складиштења

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Пермеабилност се мери као притисак (Pa) наспрам протока гаса (m3/s/m2) и зависи, на пример, од вискозности и густине (3.65) гаса (укључујући садржај влаге (3.132) и температуру), облика и оријентације честица (3.147), као и од насипне порозности биомасе (3.32).

• 3.42. bundled biofuel
  English
  

  bundle

  solid biofuels which has been bound together and where there is a lengthwise orientation of the material

  EXAMPLE     Bundles of short rotation coppice (3.178), logging residues (3.124) or small trees.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  свежањ

  чврста биогорива (3.185) која су увезана, при чему је материјал поређан подужно

  ПРИМЕР        Свежњеви дрвета из енергетских шума и остатака од сече, дрвећа ниског раста или грана и овршака.

• 3.43. calorific value
  English
  

  heating value

  Q

  energy amount per unit mass released on complete combustion

  Note 1 to entry:     Q is used as designation for the net calorific value (3.136) as received (3.12) basis at constant pressure (_q_p,net,ar).

  Note 2 to entry:     See also gross calorific value (3.106), energy density (3.77), net calorific value (3.136).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  топлотна моћ

  Q

  количина енергије по јединици масе која се ослобађа приликом потпуног сагоревања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Q се користи као ознака за нето калоријску вредност (3.136) у примљеном стању (3.12) при константном притиску (_q_p,net,ar).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети бруто калоријску вредност (3.106), густину енергије (3.77), нето калоријску вредност (3.136).

• 3.44. cereal crops
  English
  

  annual crops grown with the main purpose of using the seed for food production

  EXAMPLE     Barley, wheat, rye, oat.

  NOTE 1 to entry:     Some cereal crops can be used as a solid biofuel (3.185).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  једногодишње пољопривредне културе које се узгајају са главним циљем да се њихово семе користи за производњу хране

  ПРИМЕР        Јечам, пшеница, раж, овас.

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Неке житарице могу да се користе као чврсто биогориво (3.185).

• 3.45. certified reference material
  English
  

  CRM

  reference material (3.164) of which one or more property values are certified by a technically valid procedure, accompanied by or traceable to a certificate or other documentation which is issued by a certifying body

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  CRM

  референтни материјал (3.164) од којих је једна или више вредности својстава сертификована важећом техничком процедуром, који уз себе има сертификат или до њега може доћи, или има неки други документ који издаје сертификационо тело

• 3.46. charcoal
  English
  

  biochar

  biocarbon

  biocoke

  biocoal

  solid biofuel (3.185) derived from carbonization distillation and pyrolysis of biomass (3.32)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биоћумур

  биоугљеник

  биококс

  биоугаљ

  чврсто биогориво (3.185) добијено карбонизацијом, дестилацијом и пиролизом биомасе (3.32)

• 3.47. chemical treatment
  English
  

  any treatment with chemicals other than air, water or heat

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сваки третман хемикалијама у које не спадају ваздух, вода или топлота

• 3.48. chopped straw
  English
  

  straw which has been cut into small pieces

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  слама која је исечена на ситне комаде

• 3.49. chunkwood
  English
  

  wood cut with sharp cutting devices where most of the material have typical particle (3.147) lengths of 50 mm to 150 mm

  Note 1 to entry:     Chunkwood is substantially longer and coarser than wood chips (3.222).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрво исечено оштрим справама за сечење, при чему је већина честица (3.147) типичне дужине од 50 mm до 150 mm

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Комадно дрво је знатно дуже и грубље од дрвне сечке (3.222).

• 3.5. air dried
  English
  

  condition in which the solid biofuel (3.185) has been brought to equilibrium moisture content (3.132)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  у стању, у којем је чврсто биогориво (3.185) просушено на ваздуху доведено до равнотежног садржаја влаге (3.132)

• 3.50. coarse pellet fines
  English
  

  CPF

  particles (3.147) with a size ranging from ≥3,15 mm to \<5,6 mm resulting from breakage of pellets during production or handling

  Note 1 to entry:     The fraction of coarse pellet fines contains all particles (3.147) which pass through a sieve with an aperture size of 5,6 mm round hole and which are retained on a sieve with an aperture size of 3,15 mm round hole.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  CPF

  честице (3.147) величине од ≥ 3,15 mm до \< 5,6 mm настале услед ломљења пелета током производње или руковања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Фракција ситних честица код крупних пелета садржи све честице (3.147) које пролазе кроз сито са отвором величине од 5,6 mm округлог отвора и које се задржавају на ситу са округлим отворима величине од 3,15 mm.

• 3.51. coke
  English
  

  the solid residue of impure carbon obtained from carbon rich feedstock (3.86) after removal of volatile material by destructive distillation

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  чврст остатак угљеника са примесама, који се добија из сировине (3.86) богате угљеником након уклањања испарљиве материје помоћу суве дестилације

• 3.52. combined sample
  English
  

  composite sample

  sample (3.168) consisting of all the increments (3.118) taken from a lot (3.126) or a sub-lot (3.193)

  Note 1 to entry:     The increments (3.118) may be reduced by division before being added to the combined sample.

  Note 2 to entry:     See also Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  збирни узорак

  узорак (3.168) који се састоји од свих појединачних узорака (3.118) узетих из партије (3.126) или потпартије (3.193)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Појединачни узорци (3.118) се могу смањити дељењем пре него што се додају комбинованом узорку.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети такође Прилог А.

• 3.53. complete tree
  English
  

  tree, including limbs and root system

  NOTE 1 to entry:     See also whole tree (3.218).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  стабло заједно са гранама и кореновим системом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети цело стабло (3.218).

• 3.54. contamination
  English
  

  occurrence of any undesirable matter such as chemical, physical and/or microbiological matter in the product

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  појава било које нежељене материје као што су хемијске, физичке и/или микробиолошке материје у производу

• 3.55. coproduct
  English
  

  any of two or more products coming from the same unit process or product system

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  било који од два или више производа који су из исте јединице процеса или система производа

• 3.56. critical control point
  English
  

  CCP

  qualitycontrol (3.162) point within or between processes at which relevant properties can be most readily assessed and which offer the greatest potential for quality (3.160) improvement

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  CCP

  тачка управљања квалитетом (3.162) унутар процеса или између процеса на којој се најлакше могу оценити одговарајућа својства и која нуди највећу могућност за побољшање квалитета (3.160)

• 3.57. cross-cut ends
  English
  

  short pieces of woody biomass (3.227) which occur when the ends of logs or sawn timber are cross cut off, with or without bark (3.21)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  кратки комади дрвне биомасе (3.227) који настају када се прережу крајеви трупаца или резане грађе, са кором (3.21) или без ње

• 3.58. cutter chips
  English
  

  wood chips (3.222) made as a by-product of the wood processing industry, with or without bark (3.21)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрвна сечка (3.222) настала као спопредни производ у индустрији прераде дрвета, са кором (3.21) или без ње

• 3.59. deflagration
  English
  

  violent event describing subsonic combustion propagating by means of hot burning material [usually dust (3.73)] heating the next layer of cold material and igniting it in consecutive sequence

  Note 1 to entry:     The process can be characterized as an exploding fire whereby the burning material partly deposits on surfaces in its path and causing significant damage and injuries.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  буран догађај којим се описује подзвучно сагоревање које се шири кроз топао запаљив материјал [обично прашину (3.73)] и тако загрева наредни слој хладног материјала и редом га пали

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Процес може да се окарактерише као експлозивно сагоревање, при чему се материјал који сагорева делимично таложи на површинама на својој путањи и узрокује значајну штету и повреде.

• 3.6. angle of drain
  English
  

  steepest angle of descent within a silo or a hopper when granular material on the slope face is on the verge of sliding

  Note 1 to entry:     The angle of drain is measured in degrees of slope relative to the horizontal plane.

  Note 2 to entry:     The angle of drain is typically a few degrees higher than the angle of repose (3.7).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  угао одвођења

  најстрмији угао пада унутар силоса или коша када се зрнасти материјал на предњој површини нагиба налази на ивици да склизне

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Угао пражњења се мери у степенима нагиба у односу на хоризонталну раван.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Угао пражњења је обично неколико степени већи од угла природног нагиба (3.7).

• 3.60. deflagration index
  English
  

  measure in bar meter per second and is a product of the pressure rate and propagation of an explosion (3.83) as established by testing standards

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мера изражена у бар метрима у секунди и производ притиска и ширења експлозије (3.83) као што је утврђено стандардима за испитивање

• 3.61. delivery agreement
  English
  

  contract for fuel (3.99) trade, which specifies, e.g. origin and source, quality (3.160) and quantity of the fuel (3.99), as well as delivery terms

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уговор о трговини горивом (3.99), којим се утврђују нпр. порекло и извор, квалитет (3.160) и количина горива (3.99), као и услови испоруке

• 3.62. delivery lot
  English
  

  amount of a solid biofuel (3.185) delivery to which the essential quality (3.160) requirements are related

  Note 1 to entry:     The delivery lot can be an individual delivery lot, which is an agreed quantity of solid biofuel (3.185) (e.g. a package, shipload or truck load), or continuous delivery, where several loads are delivered to the end-user (3.75) during an agreed period of time (usually daily or weekly delivery).

  Note 2 to entry:     In continuous delivery, the delivery lot is the amount of solid biofuel (3.185) delivered during a specified period of time, e.g. 24 h, unless otherwise agreed by supplier (3.195) and end-user (3.75). If the delivery lot in continuous delivery is more than 1 500 to 2 000 m3 in 24 h, it should be divided into two or more individual lots (3.126).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  количина чврстог горива (3.185) на коју се односе основни захтеви за квалитет (3.160)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Партија за испоруку може да буде појединачна партија за испоруку, која представља договорену количину чврстог биогорива (3.185) (нпр. пакет, бродски товар или камионски товар), или континуирана испорука током које се неколико товара испоручује крајњем кориснику (3.75) у договореном периоду (обично дневна или недељна испорука).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     У случају континуиране испоруке_, партија за испоруку_ представља количину чврстог биогорива (3.185) које се испоручује током утврђеног временског периода, нпр. 24 h, осим ако испоручилац(3.195) и крајњи корисник(3.75) нису другачије одредили. Ако је партија за испоруку у континуираној испоруци већа од 1 500 m3 до 2 000 m3 током 24 h, препоручује се да се подели на две или више појединачних партија (3.126).

• 3.63. demolition wood
  English
  

  used wood (3.212) arising from demolition of buildings or civil engineering installations

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  коришћено дрво (3.212) из поручених зграда или грађевинских објеката

• 3.64. densified biofuel
  English
  

  compressed biofuel

  solid biofuel (3.185) made by mechanically compressing biomass (3.32) or thermally treated biomass (3.200) to mould the solid biofuel (3.185) into a specific size and shape such as cubes, pressed logs, biofuel pellets (3.31) or biofuel briquettes (3.29)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сабијено биогориво

  чврсто биогориво (3.185) које се добија механичким сабијањем биомасе (3.32) или термичким третирањем биомасе (3.200) како би се чврсто биогориво (3.185) обликовало у одговарајућу величину и облик као што су коцке, пресовани комади, биогориво у облику пелета (3.31) и биогориво у облику брикета (3.29)

• 3.65. density
  English
  

  ratio of mass to volume (3.214) or ratio of energy content to volume (3.214)

  Note 1 to entry:     It shall always be stated whether the density refers to the density of individual particles (3.147) or to the bulk density (3.40) of the material and whether the mass of water in the material is included.

  Note 2 to entry:     See also particle density (3.148) and energy density (3.77).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  однос масе и запремине (3.214) или однос садржаја енергије и запремине (3.214)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Мора увек да се наведе да ли се густина односи на густину појединачних честица (3.147) или на насипну густину (3.40) материјала, као и да ли је обухваћена маса воде у материјалу.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Видети  такође густину честице (3.148) и густину енергије (3.77).

• 3.66. desorption
  English
  

  phenomenon whereby a substance is released from or through a surface

  Note 1 to entry:     The process is the opposite of absorption (3.1) and adsorption (3.3).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  појава када се супстанца ослобађа са површине или кроз њу

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Овај процес је супротан апсорпцији (3.1) и адсорпцији (3.3).

• 3.67. detonation
  English
  

  violent event generated by sudden expansion of gas in to a supersonic shock wave (molecular speed higher than the speed of sound) not followed by fire

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  буран догађај који настаје наглим ширењем гаса надзвучном брзином у ударни талас (брзина молекула већа од брзине звука) након којег нема ватре

• 3.68. devolatilization
  English
  

  process (usually pyrolysis or gasification) whereby volatile matter (3.213) is removed from carbon rich feedstock (3.86) [(e.g. biomass (3.32)]

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес (обично пиролиза или гасификација) којим се испарљива материја (3.213) уклања из сировине (3.86) богате угљеником [нпр. биомаса (3.32)]

• 3.69. dry ash free
  English
  

  dry ash free basis

  daf

  calculation basis in which the solid biofuel (3.185) is considered free from moisture (3.132) and inorganic matter (3.119)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  суво стање и без пепела

  daf

  основа за израчунавање при којој чврсто биогориво (3.185) не садржи влагу (3.132) и неорганске материје (3.119)

• 3.7. angle of repose
  English
  

  critical angle of repose

  steepest angle of descent of a stock pile when granular material on the slope face is on the verge of sliding

  Note 1 to entry:     The angle of repose is measured in degrees of the slope of material relative to the horizontal plane.

  Note 2 to entry:     The angle of repose is typically a few degrees lower than the angle of drain (3.6).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  критични угао природног нагиба

  најстрмији угао пада купе када се зрнасти материјал на предњој површини нагиба налази на ивици да склизне

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Угао природног нагиба материјала се мери у степенима нагиба у односу на хоризонталну раван.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Угао природног нагиба је обично неколико степени већи од угла пражњења (3.6).

• 3.70. dry
  English
  

  dry basis

  d

  calculation basis in which the solid biofuel (3.185) is considered free from moisture (3.132)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  суво стање

  d

  основа за израчунавање при којој чврсто биогориво (3.185) не садржи влагу (3.132)

• 3.71. dry matter
  English
  

  material remaining after removal of moisture(3.132) under specific conditions

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал који остаје након уклањања влаге (3.132) под специфичним условима

• 3.72. dry matter content
  English
  

  portion of dry matter (3.71) in the total material on mass basis

  Note 1 to entry:     Expressed as a percentage of the total mass (3.205) of the solid biofuel (3.185).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  удео суве материје (3.71) у укупном материјалу у односу на масу

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Изражава се као проценат укупне масе (3.205) чврстог биогорива (3.185).

• 3.73. dust
  English
  

  fragmented material of small size passing a 500 µm sieve caused by a non-intentional process

  Note 1 to entry:     It is opposed to fuel powder (3.101) which is intentionally manufactured to size.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  уситњени материјал мале величине који пролази кроз сито од 500 µm настао током ненамерног процеса

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Супротан је гориву у праху (3.101) који је намерно произведен по мери.

• 3.74. edgings
  English
  

  parts of woody biomass (3.227) which occur when trimming sawn timber and which show a remainder of the original rounded surface of the tree, with or without bark (3.21)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  делови дрвне биомасе (3.227) који настају обрађивањем резане грађе, на којима су остале заобљене површине стабла, са кором (3.21) или без ње

• 3.75. end-user
  English
  

  consumer (private person, enterprise, utility etc.) using biofuel (3.27)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  потрошач (приватно лице, предузеће, комунално предузеће, итд.) који користи биогориво (3.27)

• 3.76. energy crops
  English
  

  woody or herbaceous crops grown and harvested specifically for their fuel (3.99) value

  NOTE 1 to entry:     See also energy forest trees (3.78)_, energy grass_ (3.80).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрвне или биљне културе које се узгајају и сакупљају посебно због својих погодности да се користе као гориво (3.99)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети дрво из енергетских шума (3.78), трава за енергетске потребе (3.80).

• 3.77. energy density
  English
  

  E

  ratio of net energy content and bulk volume (3.125)

  Note 1 to entry:     The energy density is calculated using the net calorific value (3.136) determined and the bulk density (3.40).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  E

  однос нето енергетског садржаја и насипне запремине (3.125)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Густина енергије се израчунава помоћу одређене нето калоријске вредности (3.136) и насипне густине (3.40).

• 3.78. energy forest trees
  English
  

  woody biomass (3.227) grown specifically for its fuel(3.99) value in medium to long rotation forestry

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрвна биомаса (3.227) средње и дуге опходње која се посебно узгаја због своје погодности да се користи као гориво (3.99)

• 3.79. energy grain
  English
  

  grain used for energy purpose

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  зрневље које се користи у енергетске сврхе

• 3.8. animal biomass
  English
  

  biomass (3.32) obtained from livestock

  Note 1 to entry:     Animal biomass is not a solid biofuel (3.185). The term is included for information only.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биомаса (3.32) која се добија од стоке

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Биомаса животињског порекла није чврсто биогориво (3.185). Термин је укључен само информативно.

• 3.80. energy grass
  English
  

  herbaceous energy crop (3.76)

  EXAMPLE     Sugar cane, Miscanthus, Reed canary grass.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биљна енергетска култура (3.76)

  ПРИМЕР        Шећерна трска, мискантус, канарска трава.

• 3.81. energy wood
  English
  

  fuelwood

  wood fuel (3.223) where the original composition of the wood is maintained and which has only been threated mechanically

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрво за огрев

  дрвно гориво (3.223) где се одржава првобитни састав дрвета и које је само механички обрађено

• 3.82. explosibility
  English
  

  propensity by gaseous, liquid or solid material to ignite and violently transform to high pressure gas while emitting sound and light and typically followed by fire

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  склоност гасовитог, течног или чврстог материјала да се запали и бурно трансформише у гас под високим притиском, уз емитовање звука и светлости након којих обично следи ватра

• 3.83. explosion
  English
  

  violent event emitting sound, and light typically followed by fire

  Note 1 to entry:     An initial explosion, often referred to as primary explosion, can dislodge dust (3.73) deposited on beams, floor, machinery etc. and ignite this material resulting in a secondary explosion, usually a few seconds after the first explosion.

  Note 2 to entry:     Thermal energy is transferred from the first to the second explosion through deflagration (3.59).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  буран догађај приликом којег се емитују звук и светлост након којих обично следи ватра

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Почетна експлозија, често се назива примарна експлозија, може да помери прашину (3.73) која се наталожила на греде, под, машине итд. и запали овај материјал чиме изазива секундарну експлозију, обично неколико секунди након прве експлозије.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Топлотна енергија се дефлаграцијом (3.59) преноси из прве у другу експлозију.

• 3.84. extraneous ash
  English
  

  ash (3.13) from contaminants entering the material at harvest, logging, treatment, transport, storage etc.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  пепео (3.13) из загађивача који су ушли у материјал приликом бербе, сече, третмана, транспорта, складиштења итд.

• 3.85. extraneous material
  English
  

  foreign matter

  non-biomass (3.32) material, which has entered the fuel (3.99)

  Note 1 to entry:     See also impurity (3.117) and heavy extraneous material (3.109).

  EXAMPLE     Plastic, metal or stone.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал страног порекла

  материјал који не спада у биомасу (3.32), који улази у гориво (3.99) 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође нечистоће (3.117) и материјал са примесама тешких загађивача (3.109)

  ПРИМЕР        пластика, метал или камење.

• 3.86. feedstock
  English
  

  material that is further processed for conversion to bioenergy (3.26), biofuel (3.27) and/or bio-based products (3.25)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјал који се даље прерађује ради конверзије у биоенергију (3.26), биогориво (3.27) и/или производе на биолошкој основи (3.25)

• 3.87. fibre saturation point
  English
  

  FSP

  moisture content (3.132) of woody material at which only the cell walls are completely saturated (all bound water) but no free water exists in the cell lumens – typically about 27 % total moisture (3.206) [_wet basis_ (3.217)]

  Note 1 to entry:     Below the fibre saturation point the physical and mechanical properties of wood begin to change as a function of moisture content (3.132).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  FSP

  садржај влаге (3.132) у материјалу од дрвета при којем су само зидови ћелије у потпуности засићени (сва вода је везана), а у лумену ћелије не постоји вода у слободном облику – обично око 27 % укупне влаге (3.206) [у влажном стању 3_.217_)]

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Испод тачке засићења влакана физичка и механичка својства дрвета почињу да се мењају у зависности од садржаја влаге (3.132).

• 3.88. fibre sludge
  English
  

  sludge formed in the sedimentation basin as a part of the waste water treatment process in a pulp and paper mill and separated by sedimentation or flotation

  NOTE 1 to entry:     The main component is pieces of wood fibres. The sludge can be dewatered and further processed into a solid biofuel (3.185).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  муљ који се формира у базену за седиментацију током процеса пречишћавања отпадних вода у постројењу за производњу целулозе и папира, а који се издваја седиментацијом или флотацијом

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Делови дрвних влакана представљају главну компоненту. Из муља може да се уклони вода тако да се он даље прерађује у чврсто биогориво (3.185).

• 3.89. fines
  English
  

  F

  fraction of small sized particles (3.147) as defined by a specification or user

  Note 1 to entry:     In the solid biofuels (3.185) standards fines are always defined as particles (3.147) passing a 3,15 mm round hole sieve.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  F

  фракција малих величина честица (3.147), као што је дефинисано спецификацијом или од стране корисника

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     У стандардима о чврстим биогоривима (_3.185) ситне честице су увек дефинисане као _честице (3.147) које пролазе кроз сито са округлим отвором од 3,15 mm.

• 3.9. animal by-products
  English
  

  animal residues

  agricultural by-products (or agricultural residues) obtained from livestock operations

  NOTE 1 to entry:     It includes among others solid excreta of animals.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  остаци од животиња

  споредни пољопривредни производи (или пољопривредни остаци) који потичу из активности везаних за узгој стоке

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Између осталог, ту спадају и чврсте животињске излучевине.

• 3.90. firewood
  English
  

  сечено и цепано дрво за добијање енергије (3.81) спремно за пећ, које се обично користи у уређајима за горење дрвета у домаћинствима, као што су штедњаци, камини и уређаји за централно грејање

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Огревно дрво обично има уједначену дужину, обично у распону од 15 cm до 100 cm.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Исечци од потпуно природног дрвета могу се користити и као огревно дрво.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  сечено и цепано дрво за добијање енергије (3.81) спремно за пећ, које се обично користи у уређајима за горење дрвета у домаћинствима, као што су штедњаци, камини и уређаји за централно грејање

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Огревно дрво обично има уједначену дужину, обично у распону од 15 cm до 100 cm.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Исечци од потпуно природног дрвета могу се користити и као огревно дрво.

• 3.91. fixed carbon
  English
  

  remaining carbon calculated by subtracting total moisture (3.206), ash (3.13) and volatile matter (3.213) from 100 %

  Note 1 to entry:     The fixed carbon fraction can contain traces of other elements, such as hydrogen or oxygen.

  Note 2 to entry:     All percentages (% in mass) are on same moisture (3.132) basis (see also ISO 17225-1).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  преостали угљеник који се израчунава одузимањем од 100 % укупне влаге (3.206), пепела (3.13) и испарљивих материја (3.213)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Фракција фиксног угљеника може да садржи трагове других елемената, као што су водоник или кисеоник.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Сви су проценти (% по маси) на истој основи влаге (3.132) (видети такође ISO 17225-1).

• 3.92. flash point
  English
  

  temperature at which the vapor of a material will ignite when exposed to an ignition source

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  температура на којој се испарљиве материје могу запалити када су изложене извору паљења

• 3.93. flammability
  English
  

  propensity by gaseous, liquid or solid material to catch fire upon exposure to ignitable source

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  тенденција гасовитог, течног или чврстог материјала да се запали приликом излагања запаљивом извору

• 3.94. flowability
  English
  

  ability of a solid bulk material to flow

  Note 1 to entry:     See also bridging (3.39).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  могућност протока чврстог материјала у насутом стању 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети такође агломерација честица у облику лука (3.39).

• 3.95. forest chips
  English
  

  forest wood in the form of wood chips (3.222)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрво из шума у облику дрвне сечке (3.222)

• 3.96. forest fuels
  English
  

  biofuel (3.27), which is produced directly from forest wood or plantation wood by a mechanical process, the raw material has not previously had another use

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  биогориво (3.27) које се производи механичким поступком директно од дрвета из шума или са плантажа, од сировине која није претходно коришћена у друге сврхе

  НАЦИОНАЛНА НАПОМЕНА     Термин „дрвна горива” односи се на дрвна горива од нерециклираног материјала.

• 3.97. forest, plantation and other virgin wood
  English
  

  wood from forest, plantation and other virgin wood including segregated wood from gardens, parks, roadside maintenance, vineyards, fruit orchards and driftwood from freshwater

  NOTE 1 to entry:     See also complete tree (3.53), energy forest trees (3.78), logging residues (3.124), stump (3.192), tree section (3.210) and whole tree (3.218).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  дрво из шума, са плантажа и друго потпуно природно дрво, укључујући одбачено дрво из башта, паркова, одржавања путног појаса, винограда, воћњака и дрво нането на обалу слатких вода

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Видети комплетно стабло (3.53)_, дрво из енергетских шума_ (3.78)_, остатке од сече_ (3.124)_, пањ_ (3.192)_, део стабла_ (3.210) и цела стабла (3.218).

• 3.98. fruit biomass
  English
  

  part of a plant which holds seeds

  EXAMPLE     Nuts, olives, oil palm fruit.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  део биљке који садржи семе

  НАЦИОНАЛНА НАПОМЕНА     Део биљке који садржи семе односи се на љуске и коштице плодова.

  ПРИМЕР        Коштуњаво воће, маслине, плодови уљане палме.

• 3.99. fuel
  English
  

  energy carrier intended for energy conversion

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  носилац енергије намењен за конверзију енергије