audit

systematic, independent and documented process for obtaining evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which the criteria are fulfilled NOTE 1 to entry: Internal audits, sometimes called first-party audits, are conducted by, or on behalf of, the organization itself for management review and other internal purposes, and may form the basis for an organization’s self-declaration of conformity. In many cases, particularly in smaller organizations, independence can be demonstrated by the freedom from responsibility for the activity being audited. NOTE 2 to entry: Adapted from EN ISO 19011:2011

sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za dobijanje dokaza provere i njegovo objektivno vrednovanje da bi se utvrdio stepen do kojeg su ispunjeni kriterijumi provere NAPOMENA 1 uz termin: Interne provere se ponekad nazivaju „provere preko prve strane” i obavlja ih sama organizacija, ili se obavljaju u njeno ime u svrhu preispitivanja koje vrši rukovodstvo i za ostale interne potrebe i mogu predstavljati osnov za samodeklarisanje usaglašenosti. U mnogim slučajevima, naročito u manjim organizacijama, nezavisnost se pokazuje time što proveravač nije odgovoran za aktivnost koja se proverava. NAPOMENA 2 uz termin: Prerađeno na osnovu EN ISO 19011:2011

sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za dobijanje dokaza provere i njegovo objektivno vrednovanje da bi se utvrdio stepen do kojeg su ispunjeni kriterijumi provere NAPOMENA 1 uz termin: Interne provere se ponekad nazivaju „provere preko prve strane” i obavlja ih sama organizacija, ili se obavljaju u njeno ime u svrhu preispitivanja koje vrši rukovodstvo i za ostale interne potrebe i mogu predstavljati osnov za samodeklarisanje usaglašenosti. U mnogim slučajevima, naročito u manjim organizacijama, nezavisnost se pokazuje time što proveravač nije odgovoran za aktivnost koja se proverava. NAPOMENA 2 uz termin: Prerađeno na osnovu EN ISO 19011:2011