process

set of interrelated or interacting activities that use inputs to deliver an intended result Note 1 to entry: Whether the “intended result” of a process is called output (3.7.5), product (3.7.6) or service (3.7.7) depends on the context of the reference. Note 2 to entry: Inputs to a process are generally the outputs of other processes and outputs of a process are generally the inputs to other processes. Note 3 to entry: Two or more interrelated and interacting processes in series can also be referred to as a process. Note 4 to entry: Processes in an organization (3.2.1) are generally planned and carried out under controlled conditions to add value. Note 5 to entry: A process where the conformity (3.6.11) of the resulting output cannot be readily or economically validated is frequently referred to as a “special process”. Note 6 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. The original definition has been modified to prevent circularity between process and output, and Notes 1 to 5 to entry have been added.

skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koji koristi ulazne elemente da bi se isporučio predviđeni rezultat NAPOMENA 1 uz termin: Da li će se „predviđeni rezultat” procesa zvati izlazni element (3.7.5), proizvod (3.7.6) ili usluga (3.7.7) zavisi od konteksta u kome se vrši pozivanje. NAPOMENA 2 uz termin: Ulazni elementi jednog procesa su obično izlazni elementi iz drugih procesa, a izlazni elementi iz jednog procesa su obično ulazni elementi drugih procesa. NAPOMENA 3 uz termin: Dva ili više međusobno povezanih i međusobno delujućih procesa u nizu mogu se takođe nazvati procesom. NAPOMENA 4 uz termin: Procesi u jednoj organizaciji (3.2.1) obično se planiraju i izvršavaju pod uslovima kojima se upravlja kako bi se dodala vrednost. NAPOMENA 5 uz termin: Proces u kojem usaglašenost (3.6.11) rezultujućeg izlaznog elementa ne može da bude lako ili ekonomično validirana, često se naziva „specijalni proces”. NAPOMENA 6 uz termin: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme menadžmenta koji su dati u Prilogu SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC Direktive, Deo 1. Originalna definicija je modifikovana i dodate su napomene od 1 do 5 uz termin, da ne bi došlo do nedoumica između termina „proces” i „izlazni element”.

skup međusobno povezanih ili međusobno delujućih aktivnosti koji koristi ulazne elemente da bi se isporučio predviđeni rezultat NAPOMENA 1 uz termin: Da li će se „predviđeni rezultat” procesa zvati izlazni element (3.7.5), proizvod (3.7.6) ili usluga (3.7.7) zavisi od konteksta u kome se vrši pozivanje. NAPOMENA 2 uz termin: Ulazni elementi jednog procesa su obično izlazni elementi iz drugih procesa, a izlazni elementi iz jednog procesa su obično ulazni elementi drugih procesa. NAPOMENA 3 uz termin: Dva ili više međusobno povezanih i međusobno delujućih procesa u nizu mogu se takođe nazvati procesom. NAPOMENA 4 uz termin: Procesi u jednoj organizaciji (3.2.1) obično se planiraju i izvršavaju pod uslovima kojima se upravlja kako bi se dodala vrednost. NAPOMENA 5 uz termin: Proces u kojem usaglašenost (3.6.11) rezultujućeg izlaznog elementa ne može da bude lako ili ekonomično validirana, često se naziva „specijalni proces”. NAPOMENA 6 uz termin: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme menadžmenta koji su dati u Prilogu SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC Direktive, Deo 1. Originalna definicija je modifikovana i dodate su napomene od 1 do 5 uz termin, da ne bi došlo do nedoumica između termina „proces” i „izlazni element”.