forced movement

movement of the user caused by the equipment (e.g. swinging, sliding, carousel rotation etc.) which, once started, cannot be totally controlled by the user Note 1 to entry: Falls are not considered forced movement as they are not imposed on the user by the equipment but occur for other reasons. Note 2 to entry: Specific requirements are dealt with in the additional parts of EN 1176.

kretanje korisnika izazvano opremom (npr. ljuljanje, klizanje, obrtanje vrteške, itd.), koje se, kada jednom počne, ne može u potpunosti kontrolisati od strane korisnika NAPOMENA 1 uz termin: Padovi se ne smatraju prinudnim kretanjem budući da oni nisu nametnuti korisniku opremom, već se događaju iz drugih razloga. NAPOMENA 2 uz termin: Specifični zahtevi su obrađeni u dodatnim delovima EN 1176.

kretanje korisnika izazvano opremom (npr. ljuljanje, klizanje, obrtanje vrteške, itd.), koje se, kada jednom počne, ne može u potpunosti kontrolisati od strane korisnika NAPOMENA 1 uz termin: Padovi se ne smatraju prinudnim kretanjem budući da oni nisu nametnuti korisniku opremom, već se događaju iz drugih razloga. NAPOMENA 2 uz termin: Specifični zahtevi su obrađeni u dodatnim delovima EN 1176.