Terms
SRPS EN 71-3:2021

Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements

Terms

• 3.1. base material
  English
  

  material upon which coatings can be formed or deposited

  Serbian
  

  materijal na kome se prevlaka formira ili na koji se prevlaka nanosi

  Serbian
  

  материјал на коме се превлака формира или на који се превлака наноси

• 3.2. coating
  English
  

  layer of material formed or deposited on a base material which can be removed by scraping
  Note 1 to entry: Coatings can include paints, varnishes, lacquers, inks, polymeric coatings or other substances of
  a similar nature, whether they contain metallic particles or not, and irrespective of the manner of application.

  Serbian
  

  sloj materijala oblikovan ili nanesen na osnovni materijal ili igračku koji se može ukloniti struganjem

  NAPOMENA 1 uz termin: Prevlake mogu da obuhvataju boje, premaze, lakove, mastilo, polimerne prevlake ili druge supstance slične prirode, bilo da sadrže ili ne sadrže metalne čestice, i bez obzira na način primene.

  Serbian
  

  слој материјала обликован или нанесен на основни материјал или играчку који се може уклонити стругањем

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Превлаке могу да обухватају боје, премазе, лакове, мастило, полимерне превлаке или друге супстанце сличне природе, било да садрже или не садрже металне честице, и без обзира на начин примене.

• 3.3. paper
  English
  

  sheet formed by irregularly intervened fibres with a mass per unit area of 400 g/m2 or less

  Serbian
  

  oblikovan list sa nepravilno inkorporiranim vlaknima i masom po jedinici površine od 400 g/m2 ili manje

  Serbian
  

  обликован лист са неправилно инкорпорираним влакнима и масом по јединици површине од 400 g/m2 или мање

• 3.4. paper board
  English
  

  sheet formed by irregularly intervened fibres with a mass per unit area over 400 g/m2
  Note 1 to entry: The term paper board also includes materials commonly referred to as card or cardboard with a
  mass per unit area over 400 g/m2.

  Serbian
  

  oblikovan list sa nepravilno inkorporiranim vlaknima i masom po jedinici površine iznad 400 g/m2

  NAPOMENA 1 uz termin: Termin karton takođe obuhvata materijale koji se obično nazivaju kartom ili ambalažnim kartonom sa masom po jedinici površine iznad 400 g/m2.

  Serbian
  

  обликован лист са неправилно инкорпорираним влакнима и масом по јединици површине изнад 400 g/m2

  НАПОМЕНА 1 уз термин: Термин картон такође обухвата материјале који се обично називају картом или амбалажним картоном са масом по јединици површине изнад 400 g/m2.

• 3.5. scraping
  English
  

  mechanical removal of coatings down to but not including the base material

  Serbian
  

  mehaničko uklanjanje prevlake, ali bez obuhvatanja osnovnog materijala

  Serbian
  

  механичко уклањање превлаке, али без обухватања основног материјала

• 3.6. toy material
  English
  

  material present in toys and accessible as determined in accordance with EN 71-1:2014+A1:2018, 8.10

  Serbian
  

  materijal prisutan u igrački i dostupan onako kako je određeno u skladu sa EN 71-1:2014 + A1:2018, 8.10

  Serbian
  

  материјал присутан у играчки и доступан онако како је одређено у складу са EN 71-1:2014 + А1:2018, 8.10

• 3.7. sample
  English
  

  toy or material subject to testing

  Serbian
  

  igračka ili materijal koji je predmet ispitivanja

  Serbian
  

  играчка или материјал који је предмет испитивања

• 3.8. laboratory sample
  English
  

  material taken from a sample

  Serbian
  

  materijal uzet od uzorka

  Serbian
  

  материјал узет од узорка