Terms
SRPS ISO 12924:2025

Lubricants, industrial oils and related products (Class L) — Family X (Greases) — Specifications

Terms

• 3.1. upper operating temperature
  English
  

  highest operating temperature at which a grease is able to continuously lubricate a bearing during sufficient time without failure

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  највиша радна температура на којој је мазива маст у стању да непрекидно подмазује лежај током довољно времена без квара опреме

• 3.2. lower operating temperature
  English
  

  lowest operating temperature at which a grease can operate in a mechanism without failure Note 1 to entry: The lowest operating temperature can be expressed in the following ways: — temperature at which the pressure in dispensing pipes remains acceptable to allow flow of grease;

  temperature at which the resisting torque due to grease hardening remains acceptable to allow a bearing to rotate; — temperature at which a grease keeps enough plasticity to avoid mechanical blocking of mechanisms.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  најнижа радна температура на којој мазива маст може да ради у механизму без квара опреме

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Најнижа радна температура може се изразити на следеће начине:

  –    као температура на којој притисак у цевима за дозирање остаје прихватљив тако да омогући течљивост мазивих масти;

  –    као температура на којој отпорни обртни момент услед стврдњавања мазивих масти остаје прихватљив како би се омогућило ротирање лежаја;

  –    као температура на којој мазива маст задржава довољно пластичности да се избегне механичко блокирање механизама.