Terms
SRPS ISO 45004:2025

Occupational health and safety management — Guidelines on performance evaluation

Terms

• 3.1. measurement
  English
  

  process to determine a value Note 1 to entry: Measurement can relate to managing activities, processes, products, services, systems or organizations.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес којим се утврђује вредност

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Мерење може да се односи на управљање активностима, процесима, производима, услугама, системима или организацијама.

• 3.2. indicator
  English
  

  variable that can be measured or described, representing the status or a characteristic of operations, processes, management, and conditions or outcomes Note 1 to entry: Indicators are generally measurable and can be quantitative or qualitative. Note 2 to entry: Lagging indicators relate to past performance. Note 3 to entry: Leading indicators relate to factors that can influence future performance. Note 4 to entry: Some organizations use the term “metric” instead of “indicator”.

  Note 5 to entry: Significant indicators used to direct decision-making by top management are sometimes referred to as “key performance indicators (KPIs)”.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  варијабла која може да се мери или опише, која представља статус или карактеристику операција, процеса, менаџмента, и стања или исхода.

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Индикатори су генерално мерљиви и могу да буду квантитативни или квалитативни.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Пратећи индикатори односе се на прошле перформансе.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:     Водећи индикатори се односе на факторе који могу да утичу на будуће перформансе.

  НАПОМЕНА 4 уз термин:     Неке организације користе термин „метрика” уместо „индикатор”.

  НАПОМЕНА 5 уз термин:     Значајни индикатори, које користи највише руководство да усмерава доношење одлуке, називају се понекад  „кључни индикатори перформанси (KPI)”.