Terms
SRPS ISO 20121:2025

Event sustainability management systems — Requirements with guidance for use

Terms

• 3.1. organization
  English
  

  person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities and relationships to achieve its objectives (3.6) Note 1 to entry: The concept of organization includes, but is not limited to, sole-trader, company, corporation, enterprise, authority, partnership, charity, institution, associations, non-governmental organizations or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private. Note 2 to entry: If the organization is part of a larger entity, the term “organization” refers only to the part of the larger entity that is within the scope of the event (3.7) sustainability (3.2) management system (3.22). For organizations with more than one operating unit, a single operating unit may be defined as an organization.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  особа или група људи који имају сопствене функције са одговорностима, овлашћењима и међусобним односима за остваривање својих циљева (3.6)

  1. 1 уз термин:   Концепт организације обухвата, али није ограничен на предузетника, компанију, корпорацију, предузеће, орган власти, партнерство, добротворну организацију, институцију, асоцијације, невладине организације или њихов део или комбинацију, без обзира на то да ли су обједињене или нису и да ли су јавног или приватног карактера.
  2. 2 уз термин:   Ако је организација део већег ентитета, онда се термин „организација” односи само на део већег ентитета који је у оквиру предмета и подручја примене система менаџмента (3.22) одрживошћу (3.2) догађаја (3.7). За организације које имају више од једне оперативне јединице, појединачна оперативна јединица може да се дефинише као организација.
• 3.10. event owner
  English
  

  entity that commissions the event (3.7) Note 1 to entry: For the purposes of this document, the event owner can be the event organizer (3.9)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  ентитет који наручује догађај (3.7)

  1. 1 уз термин:   За потребе овог документа, власник догађаја може да буде организатор догађаја (3.9).
• 3.11. attendee
  English
  

  organization (3.1) and/or individual that takes part in an event (3.7) for the primary purpose of receiving services or content

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  организација (3.1) и/или појединац који узима учешће у догађају (3.7) са основном сврхом да прими услуге или садржај

• 3.12. participant
  English
  

  organization (3.1) and/or individual that takes an active part in the contents of an event (3.7)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  организација (3.1) и/или појединац који активно учествује у садржајима догађаја (3.7)

• 3.13. accessibility
  English
  

  usability and display of a product, service, information, environment or facility to enable the participation of people with the widest range of capabilities Note 1 to entry: This definition is related to the fundamental principle of universal accessibility in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which outlines the requirements (3.24) to be fulfilled by environments, processes (3.25), goods, products and services, objects, instruments, tools and devices in order to be understandable, usable and viable for all people in safe and comfortable conditions, and as independently and naturally as possible. Note 2 to entry: This definition also refers to ISO 26800, which states the extent to which products, systems, services, environments, and facilities can be used by people from a population with the widest range of characteristics and capabilities to achieve a specified objective in a specified context of use.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  употребљивост и приказ производа, услуге, информација, окружења или објекта да би се омогућило учестовање људи са најширим спектром способности

  1. 1 уз термин:   Ова дефиниција је у вези са основним принципом универзалне доступности у Конвенцији Уједињених нација о Правима особа са инвалидитетом, која наводи захтеве (3.24) које треба да испуњавају окружење, процеси (3.25), добра, производи и услуге, објекти, инструменти, алати и уређаји да би били разумљиви, употребљиви и функционални за све људе у безбедним и конформним условима и колико год је то могуће независним и природним.
  2. 2 уз термин:   Ова дефиниција се такође позива на ISO 26800, у коме се наводи обим у коме производе, системе, услуге, окружење и објекте могу да користе особе из популације са најразличитијим карактеристикама и способностима да би остварили специфичан циљ у специфичном контексту коришћења.
• 3.14. interested party
  English
  

  person or organization (3.1) that can affect, be affected by, or perceive itself to be affected by a decision or activity Note 1 to entry: This can be an individual or group that has an interest in any decision or activity of an organization.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  особа или организација (3.1) која може да утиче, да буде под утицајем, или сматра да je под утицајем одлуке или активности

  1. 1 уз термин:   То може да буде појединац или група који су заинтересовани за било коју одлуку или активност организације.
• 3.15. inclusion
  English
  

  practice of fair treatment and meaningful involvement of all interested parties (3.14) Note 1 to entry: Inclusion refers to all interested parties, regardless of characteristics outlined in the Universal Declaration of Human Rights, including: race, age, gender, colour, religion, sexual orientation, culture, national origin, income, disability (mental, intellectual, sensorial and physical) or any other form of discrimination. Note 2 to entry: For further information, see ISO 53800.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  пракса праведног поступања према свим заинтересованим странама (3.14) и њиховог значајног укључивања

  1. 1 уз термин:   Инклузија се односи на све заинтересоване стране, без обзира на карактеристике наведене у Универзалној декларацији о људским правима, укључујући: расу, године, род, боју коже, веру, сексуално опредељење, културу, национално порекло, приход, инвалидитет (ментални, интелектуални, сензорни и физички) или било који други облик дискриминације.
  2. 2 уз термин:   За даље информације, видети ISO 53800.
• 3.16. integrity
  English
  

  adherence to ethical principles

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  поштовање етичких принципа

• 3.17. legacy
  English
  

  tangible and intangible enduring result(s) and impact (3.41) of an event (3.7) Note 1 to entry: Hard legacy is tangible and includes the enduring physical, economic, social and environmental impacts of an event or events. Note 2 to entry: Soft legacy includes non-material elements, such as new capacities acquired as a consequence of events, e.g. new knowledge, training, standards, best practices (3.27), skills, organizations (3.1), systems, relationships, partnerships and innovations. Note 3 to entry: Legacy includes planned and unplanned results of hosting an event on interested parties (3.14). Legacy can be of greater relevance to larger events and should be considered in the issue identification and evaluation (see A.8  and A.12).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  материјални и нематеријални трајни резултат (резултати) и утицај (3.41) догађаја (3.7)

  1. 1 уз термин:   Чврсто наслеђе је материјално и обухвата трајне физичке, економске, друштвене утицаје и утицаје на животну средину једног или више догађаја.
  2. 2 уз термин:   Меко наслеђе обухвата нематеријалне елементе, као што су нови капацитети стечени као последица догађаја, на пример: ново знање, обука, стандарди, најбоље праксе (3.27), вештине, организације (3.1), системи, међусобни односи, партнерства и иновације.
  3. 3 уз термин:   Наслеђе укључује планиране и непланиране резултате одржавања догађаја за заинтересоване стране (3.14). Наслеђе може да буде од већег значаја за веће догађаје и треба да се разматра у идентификовању и вредновању тема (видети А.8 и А.12).
• 3.18. stewardship
  English
  

  responsibility, management and care for sustainable development (3.3) shared by all those whose actions affect environmental performance (3.30), economic activity, and social impact, reflected as both a value and a practice by individuals, organizations (3.1), communities, and competent authorities

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  одговорност, менаџмент и брига за одрживи развој (3.3) које деле сви они чије активности утичу на перформансе (3.30) животне средине, економску активност и утицај на друштво, који се одражавају и као вредност и као пракса појединаца, организација (3.1), заједница и компетентних органа власти

• 3.19. transparency
  English
  

  openness about decisions and activities that affect society, the economy and the environment, and willingness to communicate these in a clear, accurate, timely, honest and complete manner Note 1 to entry: Transparency also includes openness about the outcomes of decisions and activities.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  отвореност у доношењу одлука и активностима које утичу на друшто, економију и животну средину, као и спремност да се о томе говори на јасан, тачан, правовремен, искрен и потпун начин

  1. 1 уз термин:   Траспарентност такође обухвата отвореност према исходима одлука и активности.
• 3.2. sustainability
  English
  

  degree of sustainable development (3.3) in the context (3.39) of the organization (3.1) or event (3.7) Note 1 to entry: For guidance on sustainability, refer to, for example, the United Nation’s Sustainable Development Goals (SDGs), applicable international standards on environmental and social issues, including the UN Guiding Principles on Business and Human Rights[57] and the Paris Agreement[65]. See Annex A.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  ниво одрживог развоја (3.3) у контексту (3.39) организације (3.39) или догађаја (3.7)

  1. 1 уз термин:   За упутство о одрживости, погледајте, на пример, циљеве одрживог развоја Уједињених нација (SDG), применљиве међународне стандарде о питањима животне средине и друштвеним питањима, укључујући Водеће принципе УН о пословању и људским правима[57] и Париски споразум[65]. Видети Прилог А.
• 3.20. supplier
  English
  

  organization (3.1) providing products, services or facilities

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  организација (3.1) која обезбеђује производе, услуге или објекте

• 3.21. supply chain
  English
  

  sequence of activities or parties that provides products or services to the organization (3.1)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  редослед активности или страна које обезбеђују производе или услуге за организацију (3.1)

• 3.22. management system
  English
  

  set of interrelated or interacting elements of an organization (3.1) to establish policies (3.5) and objectives (3.6), as well as processes (3.25) to achieve those objectives Note 1 to entry: A management system can address a single discipline or several disciplines. Note 2 to entry: The management system elements include the organization's structure, roles and responsibilities, planning and operation, etc. Note 3 to entry: The scope of a management system can include the whole of the organization, specific and identified functions of the organization, specific and identified sections of the organization, or one or more functions across a group of organizations.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  скуп међусобно повезаних или међусобно делујућих елемената организације (3.1) за успостављање политика (3.5) и циљева (3.6), као и процеса (3.25) за остваривање тих циљева

  1. 1 уз термин:   Систем менаџмента може да се односи на једну или неколико дисциплина.
  2. 2 уз термин:   Елементи система менаџмента укључују структуру организације, улоге и одговорности, планирање, реализацију оперативних активности и тако даље.
  3. 3 уз термин:   Предмет и подручје примене система менаџмента могу да обухвате организацију
     у целини, специфичне и идентификоване функције у организацији, специфичне и идентификоване делове организације, или једну или више функција у оквиру групе организација.
• 3.23. top management
  English
  

  person or group of people who directs and controls an organization (3.1) at the highest level Note 1 to entry: Top management has the power to delegate authority and provide resources within the organization. Note 2 to entry: If the scope of the management system (3.22) covers only part of an organization, then top management refers to those who direct and control that part of the organization.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  особа или група људи који усмеравају организацију (3.1) и управљају њом са највишег нивоа

  1. 1 уз термин:   Највише руководство има моћ да делегира овлашћења и обезбеђује ресурсе у оквиру организације.
  2. 2 уз термин:   Уколико предмет и подручје примене система менаџмента (3.22) обухватају само део организације, онда се највише руководство односи на оне који усмеравају и управљају тим делом организације.
• 3.24. requirement
  English
  

  need or expectation that is stated, generally implied or obligatory Note 1 to entry: “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization (3.1) and interested parties (3.14) that the need or expectation under consideration is implied. Note 2 to entry: A specified requirement is one that is stated, e.g. in documented information (3.29).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  потреба или очекивање који су исказани, општеподразумевани или обавезујући

  1. 1 уз термин:   „Општеподразумевани” значи да је уобичајена или заједничка пракса организације (3.1) и заинтересованих страна (3.14) таква да су потреба или очекивање који се разматрају подразумевани.
  2. 2 уз термин:   Специфицирани захтев је онај захтев који је исказан, нпр. у документованој информацији (3.29).
• 3.25. process
  English
  

  set of interrelated or interacting activities that uses or transforms inputs to deliver a result Note 1 to entry: Whether the result of a process is called an output, a product or a service depends on the context of the reference.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  скуп међусобно повезаних или међусобно делујућих активности које користе или трансформишу улазне елементе да би се испоручио резултат

  1 уз термин:   Да ли се резултат процеса назива излазни елемент, производ или услуга зависи од контекста на који се позива

• 3.26. procedure
  English
  

  specified way to carry out an activity or a process (3.25) Note 1 to entry: A procedure may not always be formally documented

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  специфицирани начин извршавања неке активности или процеса (3.25)

  1. 1 уз термин:   Процедура не мора увек да буде формално документована.
• 3.27. best practice
  English
  

  best practice documented process (3.25) or product shown by research and/or experience, and accepted or prescribed by the user community, which produces optimal results and is established or proposed as suitable for widespread adoption Note 1 to entry: Best practices can apply to a process, procedure, policy, approach, standard, guidelines, product or service, with reference, if applicable, to national and/or international conventions, laws, strategies and similar. A best practice specifies what ought to be done without regard to what is being done already.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  документовани процес (3.25) или производ представљен на основу истраживања и/или искуства, који је заједница корисника прихватила или прописала, који даје оптималне резултате и који је успостављен или предложен као погодан за широко прихватање

  1. 1 уз термин:   Најбоље праксе могу да се примене на процес, процедуру, политику, приступ, стандард, смернице, производ или услугу, са позивањем, ако је применљиво, на националне и/или међународне конвенције, законе, стратегије и слично. Најбоља пракса специфицира шта треба да се уради, без обзира на оно што се већ ради.
• 3.28. competence
  English
  

  ability to apply knowledge and skills to achieve intended results

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  способност да се примене знања и вештине ради остваривања предвиђених резултата

• 3.29. documented information
  English
  

  information required to be controlled and maintained by an organization (3.1) and the medium on which it is contained Note 1 to entry: Documented information can be in any format and media and from any source. Note 2 to entry: Documented information can refer to a) the management system (3.22), including related processes (3.25); b) information created in order for the organization to operate (documentation); c) evidence of results achieved (records).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  информације за које се од организације (3.1) захтева да њима управља и да их одржава, као и медијум на којем се налазе

  1. 1 уз термин:   Документоване информације могу да буду у било ком облику, на било ком медијуму и из било ког извора.
  2. 2 уз термин:   Документоване информације могу да се односе на:

  а)    систем менаџмента (3.22), укључујући повезане процесе (3.25);

  b)    информације креиране са циљем реализације оперативних активности организације (документација);

  c)     доказ о оствареним резултатима (записи).

• 3.3. sustainable development
  English
  

  development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs Note 1 to entry: The process (3.25) provides an enduring, balanced approach to economic activity, environmental responsibility and social impacts. Note 2 to entry: Depending on the activity considered, the organization (3.1) can take into account the most relevant SDGs when defining its sustainable development policy (3.5).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  развој којим се испуњавају садашње потребе, без угрожавања могућности будућих генерација да задовоље своје сопствене потребе

  1. 1 уз термин:   Процес (3.25) обезбеђује трајан, уравнотежен приступ економској активности, одговорност према животној средини и друштвени напредак.
  2. 2 уз термин:   У зависности од активности која се разматра, организација (3.1) може да узима у обзир најрелевантније SDG онда када дефинише своју политику (3.5) одрживог развоја.
• 3.30. performance
  English
  

  measurable result Note 1 to entry: Performance can relate either to quantitative or qualitative findings. Note 2 to entry: Performance can relate to the management of activities, processes (3.25), products, services, systems or organizations (3.1)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мерљив резултат

  1. 1 уз термин:    Перформансе могу да се односе или на квантитативне или на квалитативне налазе.
  2. 2 уз термин:   Перформансе могу да се односе на менаџмент активностима, процесима (3.25), производима, услугама, системима или организацијама (3.1).
• 3.31. monitoring
  English
  

  determining the status of a system, a process (3.25) or an activity Note 1 to entry: To determine the status, there can be a need to check, supervise or critically observe.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  утврђивање статуса система, процеса (3.25) или неке активности

  1. 1 уз термин:   Може постојати потреба за проверавањем, надзором или критичким посматрањем да би се спровело утврђивање статуса.
• 3.32. measurement
  English
  

  process (3.25) to determine a value Note 1 to entry: For the purposes of this document, “value” can mean numerical or ethical values.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес (3.25) којим се утврђује вредност

  1. 1 уз термин:   За сврхе овог међународног стандарда, „вредност” може да се сматра нумеричком или етичком вредношћу.
• 3.33. audit
  English
  

  systematic and independent process (3.25) for obtaining evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which the audit criteria are fulfilled Note 1 to entry: An audit can be an internal audit (first party) or an external audit (second party or third party), and it can be a combined audit (combining two or more disciplines). First-, second- and third-party audits require, impartiality (particularly for second- and third-party), specific competencies, responsibility, openness, confidentiality and responsiveness to complaints. Note 2 to entry: Specific competencies for the audit and certification of management systems are defined in ISO/IEC TS 17021-4. Note 3 to entry: An internal audit (first party) is conducted by the organization (3.1) itself, or by an external party on its behalf. External audits are conducted according to a contractually enforceable agreement between the organization and the external party that issues a statement of conformity (validation/verification statement). Third-party audits are conducted by a conformity assessment body and may be in alignment with an agreed accreditation programme prescribed by the national standards body. Note 4 to entry: “Audit evidence” and “audit criteria” are defined in ISO 19011.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  систематичан и независан процес (3.25) за добијање доказа провере и његово објективно вредновање да би се утврдио обим у коме су испуњени критеријуми провере

  1. 1 уз термин:   Провера може да буде интерна (преко прве стране), или екстерна (преко друге стране или преко треће стране), а може да буде комбинована провера (комбиновање двеју или више дисциплина). Провере преко прве, друге и треће стране захтевају непристрасност (посебно за другу и трећу страну), специфичне компетентности, одговорности, отвореност, поверљивост и реаговање на приговоре
  2. 2 уз термин:   Специфичне компетентности за проверу и сертификацију система менаџмента дефинисане су у ISO/IEC TS 17021-4.
  3. 3 уз термин:   Интерну проверу (прва страна) спроводи сама организација (3.1) или екстерна страна у њено име. Екстерне провере се спроводе у складу са формалним уговором између организације и екстерне стране која издаје изјаву о усаглашености (изјаву о валидацији/верификацији). Провере преко треће стране спроводи тело за оцењивање усаглашености и могу да буду у складу са договореним програмом акредитације који прописује национално тело за стандарде.
  4. 4 уз термин:   „Доказ провере” и „критеријум провере” дефинисани су у ISO 19011.
• 3.34. effectiveness
  English
  

  extent to which planned activities are realized and planned results are achieved

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  обим у коме су реализоване планиране активности и остварени планирани резултати

• 3.35. conformity
  English
  

  fulfilment of a requirement (3.24)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  испуњеност захтева (3.24)

• 3.36. nonconformity
  English
  

  non-fulfilment of a requirement (3.24)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  неиспуњеност захтева (3.24)

• 3.37. corrective action
  English
  

  action to eliminate the cause(s) of a nonconformity (3.36) and to prevent recurrence Note 1 to entry: In the case of other undesirable outcomes, action is necessary to minimize or eliminate the causes and to reduce the impact (3.41) or prevent recurrence. Such actions fall outside the concept of “corrective action” in the sense of this definition.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мера за отклањање узрока неусаглашености (3.36) и спречавањe њеног понављања

  1. 1 уз термин:   У случају других нежељених исхода, мера је неопходна да би се минимизирали или уклонили узорци и да би се смањио утицај (3.41) или спречило понављање. Такве мере су изван концепта „корективне мере” у смислу ове дефиниције.
• 3.38. continual improvement
  English
  

  recurring activity to enhance performance (3.30)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  активност која се понавља ради унапређења перформанси (3.30)

• 3.39. context
  English
  

  environment in which the organization (3.1) seeks to achieve its objectives (3.6) Note 1 to entry: Context can be external or internal. See Clause A.3 and ISO Guide 73:2009, 3.3.1.1 and 3.3.1.2.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  окружење у коме организација (3.1) тежи да оствари своје циљеве (3.6)

  1. 1 уз термин:   Контекст може да буде екстерни или интерни. Видети тачку А.3 и ISO Guide 73:2009, 3.3.1.1 и 3.3.1.2.
• 3.4. risk
  English
  

  effect of uncertainty Note 1 to entry: An effect is a deviation from the expected — positive or negative. Note 2 to entry: Uncertainty is the state, even partial, of deficiency of information related to, understanding or knowledge of, an event, its consequence, or likelihood. Note 3 to entry: Risk is often characterized by reference to potential events (as defined in ISO Guide 73) and consequences (as defined in ISO Guide 73), or a combination of these. Note 4 to entry: Risk is often expressed in terms of a combination of the consequences of an event (including changes in circumstances) and the associated likelihood (as defined in ISO Guide 73) of occurrence. Note 5 to entry: In Notes 2, 3 and 4 to entry, the term “event” does not refer to the term “event” as defined in 3.7.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  ефекат несигурности

  1. 1 уз термин:   Ефекат је одступање од очекиваног – позитивно или негативно.
  2. 2 уз термин:   Несигурност је стање, чак и делимично, недостатка информација у вези са догађајем, разумевањем догађаја или знањем о догађају, његовим последицама или вероватноћом настанка.
  3. 3 уз термин:   Ризик се често карактерише позивањем на потенцијалне „догађаје” (како је дефинисано у ISO Guide 73)1) и „последице” (како је дефинисано у ISO Guide 73), или на њихову комбинацију.
  4. 4 уз термин:   Ризик се често изражава као комбинација последица неког догађаја (укључујући и измене у околностима) и придружене вероватноће настанка догађаja (како је дефинисано у ISO Guide 73).
  5. 5 уз термин:   У напоменама 2, 3 и 4, термин „догађај” се не односи на термин „догађај” који је дефинисан у 3.7
• 3.40. preventive action
  English
  

  action to eliminate the cause of a potential nonconformity (3.36)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  мера за отклањање узрока потенцијалне неусаглашености (3.36)

• 3.41. impact
  English
  

  positive or negative change to the society, economy or the environment, wholly or partially, resulting from an organization’s (3.1) past and present decisions and activities Note 1 to entry: The impacts can be negative or positive, short-term or long-term, intended or unintended, and reversible or irreversible. Note 2 to entry: Society includes the host community and refers to the local population or those directly involved with the event (3.7). Note 3 to entry: See Annex C, which provides guidance on reporting.

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  позитивна или негативна промена у друштву, економији или животној средини, која је у целини или делимично резултат прошлих или садашњих одлука и активности организације (3.1)

  1. 1 уз термин:   Утицаји могу да буду негативни или позитивни, краткорочни или дугорочни, намерни или ненамерни и реверзибилни или нереверзибилни.
  2. 2 уз термин:   Друштво укључује заједницу домаћина и односи се на локално становништво или оне који су директно укључени у догађај (3.7).
  3. 3 уз термин:   Видети Прилог С који пружа смернице о извештавању.
• 3.42. mission statement
  English
  

  brief description of the overarching intention and goals and values of the organization (3.1)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  кратак опис свеобухватне намере и циљева и вредности организације (3.1)

• 3.43. SWOT
  English
  

  strategic planning tool used to assess the strengths, weaknesses, opportunities and threats of an organization (3.1) or a project

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  алат за стратешко планирање који се користи да се оцене снаге, слабости, прилике и претње организације (3.1) или пројекта

• 3.44. PESTLE
  English
  

  analysis which studies the key external factors (political, economic, sociological, technological, legal and environmental) that influence an organization

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  анализа којом се изучавају кључни екстерни фактори (политички, економски, социолошки, технолошки, правни и они који се односе на животну средину) који утичу на организацију

• 3.45. materiality assessment
  English
  

  process (3.25) to define the topics that have the most significant impact on the environment, the economy and on people including human rights (impact materiality) and influences or can influence the future cash flows and the value of the organization (financial materiality).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес (3.25) за дефинисање тема које имају најзначајнији утицај на животну средину, економију и људе, укључујући и људска права (материјалност утицаја) и које утичу или могу да утичу на будуће токове готовине и вредност организације (финансијска материјалност)

• 3.46. double materiality assessment
  English
  

  process (3.25) in which a company reporting on sustainability assesses the relevance of a sustainability matter from two perspectives: — the organization's impact on people and the environment, e.g. damage to nature or violations of human rights (the inside-out view); — (new) risks and opportunities for the organization created by sustainability-related developments and events (the outside-in view).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  процес (3.25) у којем компанија која извештава о одрживости оцењује релевантност питања одрживости из двеју перспектива:

  −   утицаја организације на људе и животну средину, нпр. оштећење природе или кршење људских права (поглед изнутра ка споља);

  −   (нових) ризика и прилика за организацију, креираних путем развоја и догађаја повезаних са одрживошћу (поглед споља ка унутра)

• 3.5. policy
  English
  

  intentions and direction of an organization (3.1) as formally expressed by its top management (3.23)

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  намере и усмерење организације (3.1) онако како их је званично изразило њено највише руководство (3.23)

• 3.6. objective
  English
  

  result to be achieved Note 1 to entry: An objective can be strategic, tactical, or operational. Note 2 to entry: Objectives can relate to different disciplines (such as financial, health and safety, and environmental) and can apply at different levels [such as strategic, organization-wide, project, product and process (3.25)]. Note 3 to entry: An objective can be expressed in other ways, e.g. as an intended outcome, as a purpose, as an operational criterion, as an event (3.7) sustainability (3.2) objective or by the use of other words with similar meaning (e.g. aim, goal, or target). Note 4 to entry: In the context of event sustainability management systems (3.22), event sustainability objectives are set by the organization (3.1), consistent with the event sustainability policy (3.5), to achieve specific results

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  резултат који треба да се оствари

  1. 1 уз термин:   Циљ може да буде стратешки, тактички или оперативни.
  2. 2 уз термин:   Циљеви се могу односити на различите дисциплине (као што су финансијски циљеви, циљеви у вези са здрављем и безбедношћу и животном средином) и могу се применити на различитим нивоима [као што су стратешки ниво, ниво целе организације, пројекта, производа и процеса (3.25)].

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   Циљ се може изразити и на друге начине, нпр. као предвиђени исход, сврха, оперативни критеријум, као циљ одрживости (3.2) догађаја (3.7), или коришћењем других речи са сличним значењем (нпр. свеукупни циљ, општи циљ или посебан циљ).

  1. 4 уз термин:   У контексту системa менаџмента (3.22) зa одрживост догађаја, циљеве одрживости догађаја поставља организација (3.1), у складу са политиком (3.5) одрживости догађаја, како би остварила специфичне резултате.
• 3.7. event
  English
  

  planned physical, digital or hybrid gathering with respect to time and a place where an experience is created and/or a message is communicated

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  планирано физичко, дигитално или хибридно окупљање у погледу времена и места, на коме се креира искуство и/или саопштавају поруке

• 3.8. event management cycle
  English
  

  stages and activities of an event (3.7) (including products and services involved), from research, conception and planning through to implementation, review and post-event activities

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  фазе и активности догађаја (3.7) (укључујући производе и услуге који су обухваћени), од истраживања, концепције и планирања, до примене, преиспитивања и активности после догађаја

• 3.9. event organizer
  English
  

  person or entity that produces and/or manages all or some aspects of an event (3.7) Note 1 to entry: An event organizer can be an organization (3.1) or a body. Note 2 to entry: The event organizer is not necessarily the event owner (3.10).

  Serbian
  No information

  Serbian
  

  особа или ентитет који реализује и/или управља свим или неким аспектима догађаја (3.7)

  1. 1 уз термин:   Организатор догађаја може да буде организација (3.1) или тело.
  2. 2 уз термин:   Организатор догађаја није нужно власник догађаја (3.10).