Terms
SRPS ISO 1496-5:1997

Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 5: Platform and platform-based containers

Terms

• fixed complete end structure
  English
  

  Fixed end frame with a complete load-bearing end wall between corner posts.

  Serbian
  

  kruto učvršćen čeoni okvir sa kompletnim nosećim čeonim zidom između ugaonih stubova.

  Serbian
  

  kruto učvršćen čeoni okvir sa kompletnim nosećim čeonim zidom između ugaonih stubova.

• folding complete end structure
  English
  

  Folding end frame with a transverse structural connection between corner posts.

  Serbian
  

  sklapajući čeoni okvir sa poprečnim konstrukcionim vezama između ugaonih stubova.

  Serbian
  

  sklapajući čeoni okvir sa poprečnim konstrukcionim vezama između ugaonih stubova.

• incomplete superstructure
  English
  

  Lack of any permanently fixed longitudinal load-carrying structure between the ends other than at the base.

  Serbian
  

  ne postoje trajno kruto učvršćeni podužni nosači između čeonih strana, osim u osnovi.

  Serbian
  

  ne postoje trajno kruto učvršćeni podužni nosači između čeonih strana, osim u osnovi.

• lnterlocked plle
  English
  

  A number of platform containers or folding platform-based containers, with ends folded down, which are interlocked to form a unit (module) (see 4.1.3).

  Serbian
  

  izvestan broj kontener-platformi ili kontenera tipa platforme sa sklapanjem, sa sklapajućim čeonim stranama, koji su vezani u jednu jedinicu (modularnu) (videti t. 4.1.3).

  Serbian
  

  izvestan broj kontener-platformi ili kontenera tipa platforme sa sklapanjem, sa sklapajućim čeonim stranama, koji su vezani u jednu jedinicu (modularnu) (videti t. 4.1.3).

• platform
  English
  

  Fiat structure having no superstructure whatever. The equipment covered by this part of ISO 1496 is defined as a loadable platform having no superstructure whatever but having the same length and width as the base of series 1 containers, and equipped with top and bottom corner fittings, located in plan view as an other series 1 containers, so that some securing and lifting devices used on other series 1 containers of the same length can also be used on platforms.

  Serbian
  

  ravna konstrukcija bez ikakvog okvira. Transportna oprema obuhvaćena ovim delom standarda ISO 1496 definiše se kao teretna noseča platforma bez ikakvog okvira ali sa širinom i dužinom koja je jednaka kao kod osnove kontenera serije 1 i opremljena gornjim i donjim nauglicama, postavljenim u istim pozicijama kao kod drugih kontenera serije 1, tako da neki uređaji koji se koriste za učvrščivanje i dizanje drugih kontenera serije 1 iste dužine mogu da se primenjuju i za platforme.

  Serbian
  

  ravna konstrukcija bez ikakvog okvira. Transportna oprema obuhvaćena ovim delom standarda ISO 1496 definiše se kao teretna noseča platforma bez ikakvog okvira ali sa širinom i dužinom koja je jednaka kao kod osnove kontenera serije 1 i opremljena gornjim i donjim nauglicama, postavljenim u istim pozicijama kao kod drugih kontenera serije 1, tako da neki uređaji koji se koriste za učvrščivanje i dizanje drugih kontenera serije 1 iste dužine mogu da se primenjuju i za platforme.

• platform-based container
  English
  

  Container having no side walls but which has a base similar to that of a platform container.

  Serbian
  

  kontener bez bočnih zidova i sa osnovom sličnom kao kod kontener-platforme.

  Serbian
  

  kontener bez bočnih zidova i sa osnovom sličnom kao kod kontener-platforme.