Terms
SRPS ISO 9367-1:1995

Lashing and securing arrangements on road vehicles for sea transportation on Ro/Ro ships — General requirements — Part 1: Commercial vehicles and combinations of vehicles, semi-trailers excluded

Terms

• lashing point
  English
  

  That part within a securing point to which a lashing may be directly attached.

  Serbian
  

  onaj deo tačke osiguranja za koji alka za vezivanje može direktno da se pričvrsti.

  Serbian
  

  onaj deo tačke osiguranja za koji alka za vezivanje može direktno da se pričvrsti.

• Ro/Ro ship
  English
  

  Ship, normally not transversally subdivided, with one or more decks, closed or open, generally running the entire length of the ship, on which goods can be loaded by means of ramps and/or lifts. The cargo is - either self-moving, on road vehicles including road tank vehicles, semi-trailers, trailers, rolling pallets and similar cargo transport units, - or transported on loading vehicles moving between ship and shore.

  Serbian
  

  brod koji obično nema poprečnu pomoćnu podelu, sa jednom ili više paluba, zatvorenih ili otvorenih, koje se obično pružaju po celoj dužini broda i na koje roba može da se utovari pomoću rampi i/ili dizalica. Brodski tovar je: - ili samopokretan na drumskim vozilima uključujući i drumske cisterne, poluprikolice, prikolice, palete i slične jedinice za transport tereta, - ili se transportuje na utovarna vozila koja se kreću na pravcu između obale i broda.

  Serbian
  

  brod koji obično nema poprečnu pomoćnu podelu, sa jednom ili više paluba, zatvorenih ili otvorenih, koje se obično pružaju po celoj dužini broda i na koje roba može da se utovari pomoću rampi i/ili dizalica. Brodski tovar je: - ili samopokretan na drumskim vozilima uključujući i drumske cisterne, poluprikolice, prikolice, palete i slične jedinice za transport tereta, - ili se transportuje na utovarna vozila koja se kreću na pravcu između obale i broda.

• securing point
  English
  

  Location of a lashing point on the vehicle, suitably reinforced to withstand lashing forces.

  Serbian
  

  položaj alke na vozilu, uz odgovarajuća ojačanja kako bi alka izdržala sile pri vezivanju.

  Serbian
  

  položaj alke na vozilu, uz odgovarajuća ojačanja kako bi alka izdržala sile pri vezivanju.

• vehicle
  English
  

  All the following types of vehicles as defined in IS0 3833: goods vehicle, semi-trailer-towing vehicle, road train, combination of vehicles.

  Serbian
  

  svi tipovi vozila kao što je definisano u ISO 3833: vozila za prevoz tereta, vučna vozila, vučni voz, kombinacije vozila.

  Serbian
  

  svi tipovi vozila kao što je definisano u ISO 3833: vozila za prevoz tereta, vučna vozila, vučni voz, kombinacije vozila.