Terms
SRPS ISO 2493:1997

Paper and board — Determination of resistance to bending

Terms

• bending angle
  English
  

  The angular difference between the initial position of the plane which passes through the line of clamping and the line of application of force and the position of the same plane at the end of the test.

  Serbian
  

  ugaono rastojanje između početnog položaja ravni koja prolazi kroz liniju učvršćenja epruvete i liniju u kojoj se primenjuje sila i položaja iste ravni na kraju ispitivanja.

  Serbian
  

  ugaono rastojanje između početnog položaja ravni koja prolazi kroz liniju učvršćenja epruvete i liniju u kojoj se primenjuje sila i položaja iste ravni na kraju ispitivanja.

• bending length
  English
  

  The constant radial distance between the clamp and the position on the test piece at which the force is applied.

  Serbian
  

  konstantno radijalno rastojanje između stezaljke i mesta delovanja sile na epruveti.

  Serbian
  

  konstantno radijalno rastojanje između stezaljke i mesta delovanja sile na epruveti.

• free length
  English
  

  The initial length of the test piece that projects from the clamps.

  Serbian
  

  početna dužina epruvete izvan stezaljki.

  Serbian
  

  početna dužina epruvete izvan stezaljki.

• resistance to bending
  English
  

  The force, in newtons or millinewtons, required to deflect a rectangular test piece, clamped at one end, through a bending angle of 15” when the force is applied at a bending length of 50 mm and near to the free end of the test piece, normal to the plane which includes the near edge of the test piece clamp and the point or line of application of the force.
  NOTE 2 Certain instruments give readings in terms of bending moment (see clause 11).

  Serbian
  

  sila, u njutnima ili milinjutnima, neophodna da savije pravougaonu epruvetu, učvršćenu na jednom kraju, do ugla od 15 pri čemu se sila primenjuje na dužinu savijanja od 50 mm i blizu slobodnog kraja epruvete normalno na ravan koja je određena ivicom učvršćenja epruvete i tačkom ili linijom u kojoj se sila primenjuje.

  NAPOMENA 2 Na nekim aparatima očitava se momenat savijanja (videti tačku 11).

  Serbian
  

  sila, u njutnima ili milinjutnima, neophodna da savije pravougaonu epruvetu, učvršćenu na jednom kraju, do ugla od 15 pri čemu se sila primenjuje na dužinu savijanja od 50 mm i blizu slobodnog kraja epruvete normalno na ravan koja je određena ivicom učvršćenja epruvete i tačkom ili linijom u kojoj se sila primenjuje.

  NAPOMENA 2 Na nekim aparatima očitava se momenat savijanja (videti tačku 11).