Terms
SRPS ISO 3722:1999

Hydraulic fluid power — Fluid sample containers — Qualifying and controlling cleaning methods

Terms

• average outgoing quality limit (AOQL)
  English
  

  The maximum percentage of sample containers which may exceed the required cleanliness level as a process average.

  Serbian
  

  najveći procenat posuda za uzorke za koje je dozvoljeno da prekorače zahtevani nivo čistoće, uzet kao prosek za proces.

  Serbian
  

  najveći procenat posuda za uzorke za koje je dozvoljeno da prekorače zahtevani nivo čistoće, uzet kao prosek za proces.

• clean fluid
  English
  

  Fluid which is compatible with the particle counting method and the container used and does not contain more than one-tenth the number of particles greater than the designated inspection size per 100 ml that are allowed in the required cleanliness level.

  Serbian
  

  tečnost koja ne sadrži više od jedne desetine broja čestica većih od označene kontrolne veličine za 100 mL za zahtevani nivo čistoće i za odgovarajući način određivanja broja čestica i korišćenjem odgovarajuće posude.

  Serbian
  

  tečnost koja ne sadrži više od jedne desetine broja čestica većih od označene kontrolne veličine za 100 mL za zahtevani nivo čistoće i za odgovarajući način određivanja broja čestica i korišćenjem odgovarajuće posude.

• consecutive acceptance number (NI)
  English
  

  The minimum number of initial qualifying inspections required to establish the acceptability of the cleaning process.

  Serbian
  

  najmanji broj početnih kvalifikacionih kontrolisanja potrebnih za utvrđivanje prihvatljivosti procesa čišćenja.

  Serbian
  

  najmanji broj početnih kvalifikacionih kontrolisanja potrebnih za utvrđivanje prihvatljivosti procesa čišćenja.

• inspection ratio (R)
  English
  

  The ratio of the number of randomly selected containers which must be inspected to the number of containers processed.

  Serbian
  

  odnos broja posuda izabranih kao slučajni uzorak, koje moraju da se kontrolišu, i ukupnog broja posuda podvrgnutih procesu čišćenja.

  Serbian
  

  odnos broja posuda izabranih kao slučajni uzorak, koje moraju da se kontrolišu, i ukupnog broja posuda podvrgnutih procesu čišćenja.

• required cleanliness level (RCL)
  English
  

  The maximum number of particles greater than the designated inspection size per 100 ml of sample container volume.

  Serbian
  

  najveći broj čestica većih od označene kontrolne veličine na 100 mL zapremine posude za uzorke.

  Serbian
  

  najveći broj čestica većih od označene kontrolne veličine na 100 mL zapremine posude za uzorke.