Terms
SRPS ISO 5089:2003

Textiles - Preparation of laboratory test samples and test specimens for chemical testing (ISO 5089:1977)

Terms

• bulk Source
  English
  

  That quantity of material which is to be
  judged on the basis of one series of test results. This may
  comprise, for example, all the material in one delivery of
  cloth; all the cloth woven from a particular beam; a
  consignment of yarn; a bale or a group of bales of raw
  fibre.

  Serbian
  

  Ona količina materijala koju treba proceniti na osnovu jedne serije rezultata ispitivanja. Ona može da obuhvati, na primer, sav materijal u jednoj isporuci tkanine; svu tkaninu izatkanu na određenom razboju; pošiljku pređe; balu ili grupu bala sirovog vlakna.

  Serbian
  

  Ona količina materijala koju treba proceniti na osnovu jedne serije rezultata ispitivanja. Ona može da obuhvati, na primer, sav materijal u jednoj isporuci tkanine; svu tkaninu izatkanu na određenom razboju; pošiljku pređe; balu ili grupu bala sirovog vlakna.

• laboratory bulk sample
  English
  

  That Portion of the bulk
  Source taken to be representative of the whole. The size
  and nature of the laboratory bulk Sample should be
  sufficient to overcome adequately the variability of the
  bulk Source and to facilitate ease of handling in the
  laboratory.

  Serbian
  

  Onaj deo celokupne mase koji je uzet na takav način da biva reprezentativan za celinu. Veličina i priroda laboratorijskog uzorka iz mase treba da budu dovoljni za adekvatno prevazilaženje promenljivosti celokupne mase i za olakšavanje rukovanja u laboratoriji.

  Serbian
  

  Onaj deo celokupne mase koji je uzet na takav način da biva reprezentativan za celinu. Veličina i priroda laboratorijskog uzorka iz mase treba da budu dovoljni za adekvatno prevazilaženje promenljivosti celokupne mase i za olakšavanje rukovanja u laboratoriji.

• laboratory test Sample
  English
  

  That Portion of the
  laboratory bulk Sample from which specimens are taken for
  testing. The size and nature of the laboratory test Sample
  should be sufficient to overcome adequately the variability
  of the laboratory bulk Sample.

  Serbian
  

  Onaj deo laboratorijskog uzorka iz mase iz kojeg se uzimaju epruvete za ispitivanje. Veličina i priroda laboratorijskog uzorka za ispitivanje treba da budu dovoljni za adekvatno prevazilaženje promenljivosti laboratorijskog uzorka iz mase.

  Serbian
  

  Onaj deo laboratorijskog uzorka iz mase iz kojeg se uzimaju epruvete za ispitivanje. Veličina i priroda laboratorijskog uzorka za ispitivanje treba da budu dovoljni za adekvatno prevazilaženje promenljivosti laboratorijskog uzorka iz mase.

• test specimen
  English
  

  The Portion of material required to
  give an individual test result.

  Serbian
  

  Deo materijala potreban da se dobije pojedinačan rezultat ispitivanja.

  Serbian
  

  Deo materijala potreban da se dobije pojedinačan rezultat ispitivanja.