Terms
SRPS ISO 5681:2004

Equipment for crop protection — Vocabulary

Terms

• adjustable nozzle
  English
  

  Hydraulic energy nozzle designed so that the Spray characteristics may be altered without changing the components.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač projektovan tako da se podešavanje raspršene tečnosti može menjati bez zamene komponenata.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač projektovan tako da se podešavanje raspršene tečnosti može menjati bez zamene komponenata.

• adjuvant
  English
  

  Substance without primary biological activity but able to improve the biological efficacy of the active ingredients.

  Serbian
  

  Supstanca koja nema primarnu biološku funkciju, ali je u stanju da poboljša biološku efikasnost aktivnih sastojaka.

  Serbian
  

  Supstanca koja nema primarnu biološku funkciju, ali je u stanju da poboljša biološku efikasnost aktivnih sastojaka.

• agitation [stirring]
  English
  

  Operation to produce and maintain uniform Spray mixtures in the tank, or in the case of dusts or granules, to facilitate their flow from the hopper.

  Serbian
  

  Operacija stvaranja i održavanja ujednačene koncentracije radnog rastvora u rezervoaru ili, u slučaju praha ili granula, olakšavanja njihovog izuzimanja iz bunkera.

  Serbian
  

  Operacija stvaranja i održavanja ujednačene koncentracije radnog rastvora u rezervoaru ili, u slučaju praha ili granula, olakšavanja njihovog izuzimanja iz bunkera.

• air compressor
  English
  

  Appliance for increasing the pressure of air above that of the atmosphere.

  Serbian
  

  Uređaj za povećavanje pritiska vazduha iznad atmosferskog.

  Serbian
  

  Uređaj za povećavanje pritiska vazduha iznad atmosferskog.

• air output
  English
  

  Volume of air discharged by an appliance per unit of time.

  Serbian
  

  Zapremina vazduha koju uređaj izbaci u jedinici vremena.

  Serbian
  

  Zapremina vazduha koju uređaj izbaci u jedinici vremena.

• air-assisted centrifugal sprayer
  English
  

  Centrifugal appliance spraying using air assistance to convey the droplets.

  Serbian
  

  Uređaj za centrifugalno prskanje koji koristi vazduh za prenošenje kapi.

  Serbian
  

  Uređaj za centrifugalno prskanje koji koristi vazduh za prenošenje kapi.

• air-assisted hydraulic pressure sprayer
  English
  

  Hydraulic pressure-spraying appliance using air flow to carry the droplets.

  Serbian
  

  Uređaj za prskanje pomoću hidrauličnog pritiska koji koristi protok vazduha za prenošenje kapi.

  Serbian
  

  Uređaj za prskanje pomoću hidrauličnog pritiska koji koristi protok vazduha za prenošenje kapi.

• air-assisted spray
  English
  

  Spray in which the droplets are carried wholly or partly by a flow of air.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost u kojoj su kapi nošene, potpuno ili delimično, strujom vazduha.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost u kojoj su kapi nošene, potpuno ili delimično, strujom vazduha.

• air-blast [twin fluid] sprayer
  English
  

  Appliance with one or more air-blast nozzles.

  Serbian
  

  Uređaj sa jednom ili više vazdušnih struja raspršivača.

  Serbian
  

  Uređaj sa jednom ili više vazdušnih struja raspršivača.

• air-blast nozzle; twin fluid nozzle
  English
  

  Appliance in which the Spray is produced by the action of a high velocity air stream on the Spray mixture.

  Serbian
  

  Raspršivač u kome se raspršena tečnost proizvodi dejstvom vazdušne struje velike brzine na radni rastvor.

  Serbian
  

  Raspršivač u kome se raspršena tečnost proizvodi dejstvom vazdušne struje velike brzine na radni rastvor.

• air-blast spraying; twin fluid spraying
  English
  

  Spraying obtained by the action of a high velocity air stream on the Spray liquid.

  Serbian
  

  Prskanje koje se postiže pod dejstvom vazdušne struje velike brzine na raspršenu tečnost.

  Serbian
  

  Prskanje koje se postiže pod dejstvom vazdušne struje velike brzine na raspršenu tečnost.

• airflow
  English
  

  Volume of air flowing through an appliance per unit of time.

  Serbian
  

  Zapremina vazduha koja protekne kroz uređaj u jedinici vremena.

  Serbian
  

  Zapremina vazduha koja protekne kroz uređaj u jedinici vremena.

• anti-drip device; check-valve
  English
  

  Device, normally part of or fitted within the nozzle body, which prevents any further flow or dripping from the nozzle after the flow to the Spray boom has been shut off.

  Serbian
  

  Uređaj, obično kao deo ili montiran unutar tela raspršivača, koji sprečava dalji protok ili kapanje iz raspršivača posle zaustavljanja protoka u krilu prskalice.

  Serbian
  

  Uređaj, obično kao deo ili montiran unutar tela raspršivača, koji sprečava dalji protok ili kapanje iz raspršivača posle zaustavljanja protoka u krilu prskalice.

• application rate
  English
  

  Volume or mass of spray liquid, dust, granules or formulated product applied per length, area or volume treated.

  Serbian
  

  Zapremina ili masa tečnosti za prskanje, praha, granula ili formulisanog sredstva primenjena po dužini, površini ili veličini za tretiranje.

  Serbian
  

  Zapremina ili masa tečnosti za prskanje, praha, granula ili formulisanog sredstva primenjena po dužini, površini ili veličini za tretiranje.

• axial flow fan
  English
  

  Appliance producing an air flow parallel to the fan shaft.

  Serbian
  

  Uređaj koji stvara protok vazduha koji je paralelan sa osom ventilatora.

  Serbian
  

  Uređaj koji stvara protok vazduha koji je paralelan sa osom ventilatora.

• blank nozzle disc
  English
  

  Device to prevent the flow from a nozzle when spraying.

  Serbian
  

  Uređaj koji sprečava kapanje iz raspršivača prilikom prskanja.

  Serbian
  

  Uređaj koji sprečava kapanje iz raspršivača prilikom prskanja.

• boom damping system
  English
  

  Part of a Suspension System intended to minimize the unwanted movements of the Spray boom.

  Serbian
  

  Deo sistema za vešanje namenjen da smanji neželjene pokrete krila prskalice.

  Serbian
  

  Deo sistema za vešanje namenjen da smanji neželjene pokrete krila prskalice.

• boom suspension system
  English
  

  System by which the boom is attached to the sprayer.

  Serbian
  

  Sistem pomoću kojeg je krilo pričvršćeno za prskalicu.

  Serbian
  

  Sistem pomoću kojeg je krilo pričvršćeno za prskalicu.

• boom winch
  English
  

  Winch used to adjust the height of the Spray boom.

  Serbian
  

  Vitlo koje se koristi za podešavanje visine krila prskalice.

  Serbian
  

  Vitlo koje se koristi za podešavanje visine krila prskalice.

• by-pass
  English
  

  Device which allows all or part of the fluid delivered by the pump to be returned to the tank.

  Serbian
  

  Uređaj koji dozvoljava da se celokupna ili delimična količina tečnosti iz pumpe vrati u rezervoar.

  Serbian
  

  Uređaj koji dozvoljava da se celokupna ili delimična količina tečnosti iz pumpe vrati u rezervoar.

• calibration
  English
  

  Operation of adjusting and checking the application appliance to give the desired application rate.

  Serbian
  

  Operacija podešavanja i proveravanja uređaja u primeni radi postizanja željenog opsega primene.

  Serbian
  

  Operacija podešavanja i proveravanja uređaja u primeni radi postizanja željenog opsega primene.

• centrifugal pump
  English
  

  Non-volumetric pump in which the flow of the liquid is achieved by means of one or more impellers.

  Serbian
  

  Pumpa (koja nije zapreminska) u kojoj se protok tečnosti postiže pomoću jednog ili više propelera.

  Serbian
  

  Pumpa (koja nije zapreminska) u kojoj se protok tečnosti postiže pomoću jednog ili više propelera.

• centrifugal sprayer
  English
  

  Appliance using one or more centrifugal energy nozzles for spraying.

  Serbian
  

  Uređaj koji koristi jedan ili više centrifugalnih raspršivača za prskanje.

  Serbian
  

  Uređaj koji koristi jedan ili više centrifugalnih raspršivača za prskanje.

• centrifugal spraying
  English
  

  Spraying obtained by the use of centrifugal forte imparted to the liquid by mechanical rotational energy (for example, a spinning disc).

  Serbian
  

  Prskanje nastalo dejstvom centrifugalne sile koja se na tečnost prenosi uz pomoć rotacionog mehanizma (npr. obrtnog diska).

  Serbian
  

  Prskanje nastalo dejstvom centrifugalne sile koja se na tečnost prenosi uz pomoć rotacionog mehanizma (npr. obrtnog diska).

• centrifugal/radial fan
  English
  

  Appliance producing an air flow at right angles to the fan shaft.

  Serbian
  

  Uređaj koji stvara protok vazduha koji je pod pravim uglom u odnosu na osu ventilatora.

  Serbian
  

  Uređaj koji stvara protok vazduha koji je pod pravim uglom u odnosu na osu ventilatora.

• chemical induction probe
  English
  

  Suction pipe for transferring liquid formulated product from its Container into the Spray tank.

  Serbian
  

  Usisna cev za prenos tečnih formulisanih sredstava iz njihovog suda do rezervoara prskalice.

  Serbian
  

  Usisna cev za prenos tečnih formulisanih sredstava iz njihovog suda do rezervoara prskalice.

• chemical introduction bowl
  English
  

  Bowl, which may be lowered, into which formulated product can be poured for transfer to the Spray tank.

  Serbian
  

  Sud koji se može spuštati i u koji je moguće sipati formulisano sredstvo da bi se dopremilo do rezervoara.

  Serbian
  

  Sud koji se može spuštati i u koji je moguće sipati formulisano sredstvo da bi se dopremilo do rezervoara.

• Chemical rack
  English
  

  Fitting on the sprayer for the safe storage and transportation of product Containers.

  Serbian
  

  Montirani deo na prskalici za bezbedno skladištenje i transport kutija sa pesticidima.

  Serbian
  

  Montirani deo na prskalici za bezbedno skladištenje i transport kutija sa pesticidima.

• clean water dispenser
  English
  

  Tank mounted on the sprayer containing clean water for washing.

  Serbian
  

  Rezervoar ugrađen na prskalici koji sadrži čistu vodu za ispiranje.

  Serbian
  

  Rezervoar ugrađen na prskalici koji sadrži čistu vodu za ispiranje.

• collector deflector
  English
  

  Device intended to collect and direct an air flow in a definite direction.

  Serbian
  

  Uređaj čija je namena da integriše i usmerava protok vazduha u predviđenom pravcu.

  Serbian
  

  Uređaj čija je namena da integriše i usmerava protok vazduha u predviđenom pravcu.

• compression sprayer
  English
  

  Hydraulic pressure sprayer in which the liquid pressure is obtained by means of a compressed gas.

  Serbian
  

  Hidraulična prskalica u kojoj se pritisak tečnosti dobija pomoću komprimovanog gasa.

  Serbian
  

  Hidraulična prskalica u kojoj se pritisak tečnosti dobija pomoću komprimovanog gasa.

• cone nozzle
  English
  

  Hydraulic energy nozzle through which the liquid flows rotationally, producing a conical Spray.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač kroz koji tečnost prolazi kružnim tokom stvarajući raspršenu tečnost u obliku konusa.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač kroz koji tečnost prolazi kružnim tokom stvarajući raspršenu tečnost u obliku konusa.

• conical spray
  English
  

  Spray with a conical shape.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost konusnog oblika.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost konusnog oblika.

• control manifold; multi-outlet control valve
  English
  

  Device enabling the flow of the spray liquid or mixture to be directed to one or more outlets.

  Serbian
  

  Uređaj koji omogućava da se protok tečnosti za prskanje ili rastvora usmeri u jedan ili više izlaza.

  Serbian
  

  Uređaj koji omogućava da se protok tečnosti za prskanje ili rastvora usmeri u jedan ili više izlaza.

• cross-flow fan
  English
  

  Appliance producing a linear air-flow at right angles to the appliance shaft.

  Serbian
  

  Uređaj koji stvara linearne struje vazduha pod pravim uglovima u odnosu na osu uređaja.

  Serbian
  

  Uređaj koji stvara linearne struje vazduha pod pravim uglovima u odnosu na osu uređaja.

• deflector nozzle; anvil nozzle; impact nozzle
  English
  

  Hydraulic energy nozzle with a deflector producing a flat thin sheet of Spray.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač sa usmerivačem koji proizvodi pljosnatu raspršenu tečnost.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač sa usmerivačem koji proizvodi pljosnatu raspršenu tečnost.

• deflector; air deflector
  English
  

  Device which alters the direction of an air flow.

  Serbian
  

  Uređaj koji menja pravac protoka vazduha.

  Serbian
  

  Uređaj koji menja pravac protoka vazduha.

• deposition
  English
  

  Quantity and distribution of pesticide on the target surface.

  Serbian
  

  Količina i raspodela pesticida na određenoj površini.

  Serbian
  

  Količina i raspodela pesticida na određenoj površini.

• diaphragm pump
  English
  

  Volumetric pump in which the flow of the liquid is achieved by the deformation of a diaphragm.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže deformacijom membrane.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže deformacijom membrane.

• directional nozzle
  English
  

  Nozzle which enables the direction of Spray to be altered in relation to the supply tube or Pipe.

  Serbian
  

  Raspršivač koji omogućava promenu pravca raspršene tečnosti u odnosu na dovodno crevo ili cev.

  Serbian
  

  Raspršivač koji omogućava promenu pravca raspršene tečnosti u odnosu na dovodno crevo ili cev.

• dose rate
  English
  

  Mass of active ingredient or of formulated product applied per unit of length, area or volume to be treated.

  Serbian
  

  Masa aktivnog sastojka ili formulisanog sredstva primenjena po jedinici dužine, površine ili zapremine koja će biti tretirana.

  Serbian
  

  Masa aktivnog sastojka ili formulisanog sredstva primenjena po jedinici dužine, površine ili zapremine koja će biti tretirana.

• double fan [slit] nozzle
  English
  

  Fan nozzle having two separate openings.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti koji ima dva odvojena otvora.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti koji ima dva odvojena otvora.

• double fan [slit] nozzle
  English
  

  Fan nozzle having two separate openings.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti koji ima dva odvojena otvora.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti koji ima dva odvojena otvora.

• dribble bar
  English
  

  Spray bar in which the Spray liquid is discharged at low pressure through circular holes so forming solid streams.

  Serbian
  

  Odvodna cev kroz koju tečnost za prskanje otiče pri niskom pritisku kroz kružne otvore, stvarajući tako postojan tok.

  Serbian
  

  Odvodna cev kroz koju tečnost za prskanje otiče pri niskom pritisku kroz kružne otvore, stvarajući tako postojan tok.

• drift
  English
  

  Part of the applied pesticide which is not deposited within the target area.

  Serbian
  

  Deo primenjenog pesticida koji nije nataložen unutar tretirane oblasti.

  Serbian
  

  Deo primenjenog pesticida koji nije nataložen unutar tretirane oblasti.

• droplet
  English
  

  Substantially liquid particle with a spherical diameter generally less than 1 000 Pm.

  Serbian
  

  Čestica tečnosti, u suštini loptastog oblika, sa prečnikom obično manjim od 1 000 Pm.

  Serbian
  

  Čestica tečnosti, u suštini loptastog oblika, sa prečnikom obično manjim od 1 000 Pm.

• droplet density
  English
  

  Number of droplets deposited per unit surface area (usually 1 cm2).

  Serbian
  

  Broj kapi nanesen po jedinici površine (obično 1 cm2).

  Serbian
  

  Broj kapi nanesen po jedinici površine (obično 1 cm2).

• dust
  English
  

  Finely divided particles of an inert solid substance carrying the active ingredients and ready for use.

  Serbian
  

  Fino usitnjeni delovi čvrste inertne supstance koji nose aktivnu materiju pripremljenu za upotrebu.

  Serbian
  

  Fino usitnjeni delovi čvrste inertne supstance koji nose aktivnu materiju pripremljenu za upotrebu.

• dust hopper
  English
  

  Container to hold dust.

  Serbian
  

  Sud za čuvanje praha.

  Serbian
  

  Sud za čuvanje praha.

• dust nozzle
  English
  

  Device for directing an air flow containing dust.

  Serbian
  

  Uređaj za usmeravanje protoka vazduha koji sadrži prah.

  Serbian
  

  Uređaj za usmeravanje protoka vazduha koji sadrži prah.

• duster
  English
  

  Machine for the applaying formulated products in form of dust.

  Serbian
  

  Mašina za primenu formulisanih sredstava u obliku praha.

  Serbian
  

  Mašina za primenu formulisanih sredstava u obliku praha.

• dusting
  English
  

  Operation of applying formulated product in the form of dust.

  Serbian
  

  Operacija primene formulisanog sredstva u obliku praha.

  Serbian
  

  Operacija primene formulisanog sredstva u obliku praha.

• electrostatic dusting
  English
  

  Process where electrostatic forces are used to aid the deposition of a dust.

  Serbian
  

  Proces u kome se koriste elektrostatičke sile za taloženje praha.

  Serbian
  

  Proces u kome se koriste elektrostatičke sile za taloženje praha.

• electrostatic spraying
  English
  

  Process where electrostatic forces are used to aid Spray deposition.

  Serbian
  

  Proces u kome se elektrostatičke sile koriste da poboljšaju taloženje raspršene tečnosti.

  Serbian
  

  Proces u kome se elektrostatičke sile koriste da poboljšaju taloženje raspršene tečnosti.

• fan nozzle; slit nozzle
  English
  

  Hydraulic energy nozzle with an opening in the shape of a slit, producing a flat sheet of Spray.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač sa otvorom u obliku proreza kroz koji se stvara pljosnata raspršena tečnost.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač sa otvorom u obliku proreza kroz koji se stvara pljosnata raspršena tečnost.

• filling opening; filling hole
  English
  

  Opening in the top of the tank through which the sprayer can be filled, often equipped with a strainer (3.10.4).

  Serbian
  

  Otvor na vrhu rezervoara kroz koji je moguće prskalicu puniti, često opremljen prečistačem (3.10.4).

  Serbian
  

  Otvor na vrhu rezervoara kroz koji je moguće prskalicu puniti, često opremljen prečistačem (3.10.4).

• filter
  English
  

  Device which removes solids larger than a predetermined size from the Spray mixture.

  Serbian
  

  Uređaj koji iz radnog rastvora izdvaja čvrste čestice veće od prethodno određene veličine.

  Serbian
  

  Uređaj koji iz radnog rastvora izdvaja čvrste čestice veće od prethodno određene veličine.

• flat spray
  English
  

  Spray with a thin flat shape.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost pljosnatog oblika.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost pljosnatog oblika.

• formulated product
  English
  

  Form of the pesticide as purchased by users.

  Serbian
  

  Oblik pesticida u kojem ga nabavljaju korisnici.

  Serbian
  

  Oblik pesticida u kojem ga nabavljaju korisnici.

• gear pump
  English
  

  Volumetric pump which achieves the flow of the liquid by gears.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže pomoću zupčanika.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže pomoću zupčanika.

• granules
  English
  

  Particles, within a defined size range, of an inert substance containing or carrying the active ingredients.

  Serbian
  

  Čestice, određene veličine, koje sadrže inertne supstance i aktivne materije.

  Serbian
  

  Čestice, određene veličine, koje sadrže inertne supstance i aktivne materije.

• granules applicator
  English
  

  Machine that applies granules.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule.

• granules band applicator
  English
  

  Machine that applies granules in bands or rows.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule u trake ili redove.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule u trake ili redove.

• granules distributor; granules spreader
  English
  

  Machine that distributes granules for Overall treatment.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule prilikom potpunog tretiranja.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule prilikom potpunog tretiranja.

• granules hopper
  English
  

  Container to hold granules.

  Serbian
  

  Sud za čuvanje granula.

  Serbian
  

  Sud za čuvanje granula.

• granules metering mechanism
  English
  

  Part of a granule applicator or distributor which controls the flow of granules at the desired application rate.

  Serbian
  

  Deo uređaja za primenu granula ili distributera koji kontroliše protok i brzinu granula.

  Serbian
  

  Deo uređaja za primenu granula ili distributera koji kontroliše protok i brzinu granula.

• granules nozzle
  English
  

  Device that distributes and directs granules towards their target.

  Serbian
  

  Uređaj koji rasipa i usmerava granule u pravcu njihovog odredišta.

  Serbian
  

  Uređaj koji rasipa i usmerava granule u pravcu njihovog odredišta.

• granules spot applicator
  English
  

  Machine that applies granules in spots.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule na pojedinačnim mestima.

  Serbian
  

  Mašina koja rasipa granule na pojedinačnim mestima.

• ground speed system
  English
  

  Spraying System which varies the output in direct proportion to the forward Speed so that a constant application rate is obtained.

  Serbian
  

  Sistem za prskanje koji menja izlazni protok u direktnoj vezi sa brzinom kretanja, tako da se postiže ravnomerno izbacivanje.

  Serbian
  

  Sistem za prskanje koji menja izlazni protok u direktnoj vezi sa brzinom kretanja, tako da se postiže ravnomerno izbacivanje.

• hydraulic agitation [stirring]
  English
  

  Agitation by means of a Pump to recirculate the Spray mixture.

  Serbian
  

  Uzburkavanje pomoću pumpe radi cirkulacije radnog rastvora.

  Serbian
  

  Uzburkavanje pomoću pumpe radi cirkulacije radnog rastvora.

• hydraulic energy nozzle
  English
  

  Part or an assembly of Parts with an orifice through which the liquid is forced under pressure to produce a Spray.

  Serbian
  

  Deo ili sklop delova sa otvorom kroz koji se tečnost potiskuje pod pritiskom stvarajući raspršenu tečnost.

  Serbian
  

  Deo ili sklop delova sa otvorom kroz koji se tečnost potiskuje pod pritiskom stvarajući raspršenu tečnost.

• hydraulic injector; filier
  English
  

  Device using the velocity of a jet of liquid to produce suction in a pipe for the purpose of filling a tank.

  Serbian
  

  Uređaj koji koristi brzinu mlaza tečnosti da bi proizveo usisavanje u cevi radi punjenja rezervoara.

  Serbian
  

  Uređaj koji koristi brzinu mlaza tečnosti da bi proizveo usisavanje u cevi radi punjenja rezervoara.

• hydraulic pressure sprayer
  English
  

  Appliance using one or more hydraulic energy nozzles for spraying, where carrying of droplets is effected without air assistance.

  Serbian
  

  Uređaj koji koristi jedan ili više hidrauličnih raspršivača za prskanje i u kome se prenošenje kapi vrši bez vazdušne podrške.

  Serbian
  

  Uređaj koji koristi jedan ili više hidrauličnih raspršivača za prskanje i u kome se prenošenje kapi vrši bez vazdušne podrške.

• hydraulic pressure spraying
  English
  

  Spraying obtained by using only the hydraulic energy of the liquid.

  Serbian
  

  Prskanje koje se postiže isključivo dejstvom hidraulične energije tečnosti.

  Serbian
  

  Prskanje koje se postiže isključivo dejstvom hidraulične energije tečnosti.

• impinging stream nozzle
  English
  

  Hydraulic energy nozzle designed so that spraying is achieved by the impact of two or more streams of liquid.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač projektovan tako da se raspršivanje postiže sudaranjem dva ili više mlaza tečnosti.

  Serbian
  

  Hidraulični raspršivač projektovan tako da se raspršivanje postiže sudaranjem dva ili više mlaza tečnosti.

• injection
  English
  

  Act of forcing a fluid under pressure into another fluid or porous medium (for example, seil).

  Serbian
  

  Postupak uvođenja fluida pod pritiskom u drugi fluid ili porozni medijum (na primer zemljište).

  Serbian
  

  Postupak uvođenja fluida pod pritiskom u drugi fluid ili porozni medijum (na primer zemljište).

• knapsack compression sprayer
  English
  

  Knapsack sprayer which pressurizes the Spray mixture in the tank by compressed air for application through a hydraulic energy nozzle.

  Serbian
  

  Leđna prskalica u kojoj se pritisak radnog rastvora u rezervoaru postiže pomoću natpritiska vazduha sa primenom kroz hidraulični raspršivač.

  Serbian
  

  Leđna prskalica u kojoj se pritisak radnog rastvora u rezervoaru postiže pomoću natpritiska vazduha sa primenom kroz hidraulični raspršivač.

• knapsack sprayer
  English
  

  Self-contained sprayer carried on the operator's back by means of shoulder straps.

  Serbian
  

  Prskalica koju rukovalac nosi na leđima pomoću ramenih pojaseva.

  Serbian
  

  Prskalica koju rukovalac nosi na leđima pomoću ramenih pojaseva.

• lever-operated knapsack sprayer
  English
  

  Knapsack sprayer incorporating a lever-operated pump, normally a diaphragm or Piston pump.

  Serbian
  

  Leđna prskalica opremljena ručno pogonjenom (obično membranskom ili klipnom) pumpom.

  Serbian
  

  Leđna prskalica opremljena ručno pogonjenom (obično membranskom ili klipnom) pumpom.

• liquid output
  English
  

  Volume of liquid discharged by an appliance per unit of time.

  Serbian
  

  Zapremina tečnosti koju uređaj izbaci u jedinici vremena.

  Serbian
  

  Zapremina tečnosti koju uređaj izbaci u jedinici vremena.

• local treatment
  English
  

  Treatment carried out over part of a crop or field. NOTE - In general, this treatment can be in bands, rows or spots.

  Serbian
  

  Tretiranje koje se izvodi na delu zemljišta ili površine pod biljem. NAPOMENA Po pravilu, ovo tretiranje moguće je izvoditi u trakama, redovima ili na pojedinačnim mestima.

  Serbian
  

  Tretiranje koje se izvodi na delu zemljišta ili površine pod biljem. NAPOMENA Po pravilu, ovo tretiranje moguće je izvoditi u trakama, redovima ili na pojedinačnim mestima.

• mass-hectare
  English
  

  Mass of dust, granules or formulated product applied over an area of 1 ha.

  Serbian
  

  Masa praha, granula ili formulisanog sredstva primenjena na površini od 1 ha.

  Serbian
  

  Masa praha, granula ili formulisanog sredstva primenjena na površini od 1 ha.

• mechanical agitation [stirring]
  English
  

  Agitation of the Spray mixture, dust or granules by means of mechanically operated stirrers inside the tank or hopper.

  Serbian
  

  Uzburkavanje radnog rastvora, praha ili granula pomoću mehaničkih uređaja za mešanje, unutar rezervoara ili bunkera.

  Serbian
  

  Uzburkavanje radnog rastvora, praha ili granula pomoću mehaničkih uređaja za mešanje, unutar rezervoara ili bunkera.

• mechanical agitator [stirrer]
  English
  

  Mechanical device intended to produce and maintain uniformity of the Spray mixtures in the tank, or in the case of dust or granules, to facilitate their flow from the hopper.

  Serbian
  

  Mehanički uređaj namenjen proizvodnji i održavanju ujednačenog radnog rastvora u rezervoaru ili, u slučaju praha ili granula, ubrzavanju njihovog izuzimanja iz bunkera.

  Serbian
  

  Mehanički uređaj namenjen proizvodnji i održavanju ujednačenog radnog rastvora u rezervoaru ili, u slučaju praha ili granula, ubrzavanju njihovog izuzimanja iz bunkera.

• mechanical duster
  English
  

  Appliance for distributing dust mechanically.

  Serbian
  

  Uređaj za mehaničku distribuciju praha.

  Serbian
  

  Uređaj za mehaničku distribuciju praha.

• mechanical dusting
  English
  

  Distribution of a dust by mechanical means only.

  Serbian
  

  Distribucija praha isključivo pomoću mehaničkih sredstava.

  Serbian
  

  Distribucija praha isključivo pomoću mehaničkih sredstava.

• metering injection system
  English
  

  System which meters the formulated product into the Spray line to the boom at a predetermined rate in proportion to the forward Speed.

  Serbian
  

  Uređaj koji dozira i ubrizgava formulisano sredstvo u liniju za prskanje do krila, u prethodno određenim količinama, proporcionalno brzini kretanja.

  Serbian
  

  Uređaj koji dozira i ubrizgava formulisano sredstvo u liniju za prskanje do krila, u prethodno određenim količinama, proporcionalno brzini kretanja.

• motor speed system
  English
  

  Spraying System which varies the output in direct proportion to the engine Speed within a Chosen gear.

  Serbian
  

  Sistem za prskanje koji menja izlazni protok u direktnoj vezi sa brojem obrtaja motora unutar odabranog stepena prenosa.

  Serbian
  

  Sistem za prskanje koji menja izlazni protok u direktnoj vezi sa brojem obrtaja motora unutar odabranog stepena prenosa.

• multi-head nozzle; turret nozzle
  English
  

  Rotating assembly containing two or more nozzles any one of which may be brought into the operating position.

  Serbian
  

  Obrtni sklop koji sadrži dva ili više raspršivača od kojih svaki može biti postavljen u radni položaj.

  Serbian
  

  Obrtni sklop koji sadrži dva ili više raspršivača od kojih svaki može biti postavljen u radni položaj.

• nominal spray angle
  English
  

  Spray angle obtained at a reference pressure so as to characterize a given type of nozzle.

  Serbian
  

  Ugao raspršene tečnosti dobijen pri referentnom pritisku kao karakteristika datog tipa raspršivača.

  Serbian
  

  Ugao raspršene tečnosti dobijen pri referentnom pritisku kao karakteristika datog tipa raspršivača.

• non-air-assisted spray
  English
  

  Spray in which droplets are projected without the assistance of auxiliary air flow.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost u kojoj su kapi izbačene bez pomoći dodatne struje vazduha.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost u kojoj su kapi izbačene bez pomoći dodatne struje vazduha.

• non-return valve
  English
  

  Automatic device which permits the flow of a fluid in one direction only.

  Serbian
  

  Automatski uređaj koji dozvoljava jednosmerni protok fluida.

  Serbian
  

  Automatski uređaj koji dozvoljava jednosmerni protok fluida.

• nozzle anvil; nozzle deflector
  English
  

  Component of a nozzle which deflects the Spray mixture after its emission from the nozzle orifice.

  Serbian
  

  Deo raspršivača koji usmerava radni rastvor posle izlaska iz otvora raspršivača.

  Serbian
  

  Deo raspršivača koji usmerava radni rastvor posle izlaska iz otvora raspršivača.

• nozzle bar
  English
  

  Rigid or flexible tube supplying the nozzles with Spray mixture.

  Serbian
  

  Kruta ili savitljiva cev koja snabdeva raspršivače radnim rastvorom.

  Serbian
  

  Kruta ili savitljiva cev koja snabdeva raspršivače radnim rastvorom.

• nozzle bar pressure equalizer
  English
  

  Device which maintains a pre-determined pressure at the Spray bar(s) irrespective of the number of boom sections in Operation.

  Serbian
  

  Uređaj koji održava pritisak na prethodno regulisanoj vrednosti u cevi (cevima) prskalice, nezavisno od broja segmenata krila koja rade.

  Serbian
  

  Uređaj koji održava pritisak na prethodno regulisanoj vrednosti u cevi (cevima) prskalice, nezavisno od broja segmenata krila koja rade.

• nozzle bar section
  English
  

  Length of nozzle bar which can be supplied and controlled independently.

  Serbian
  

  Deo cevovoda raspršivača koji je moguće napajati i podešavati nezavisno.

  Serbian
  

  Deo cevovoda raspršivača koji je moguće napajati i podešavati nezavisno.

• nozzle body
  English
  

  Main component into or on which other components of a nozzle are f itted. NOTE - In some designs, the nozzle boss (3.3.14) performs the function of the body and the cap (3.3.13) screws directly on to the boss.

  Serbian
  

  Deo raspršivača u ili na kome su montirane ostale komponente. NAPOMENA U nekim konstrukcijama nosač raspršivača (3.3.14) ima funkciju tela i navrtke (3.3.13) koji se navijaju direktno na nosač.

  Serbian
  

  Deo raspršivača u ili na kome su montirane ostale komponente. NAPOMENA U nekim konstrukcijama nosač raspršivača (3.3.14) ima funkciju tela i navrtke (3.3.13) koji se navijaju direktno na nosač.

• nozzle boss
  English
  

  Part of the spray boom or spray lance to which a nozzle body or cap nut is fitted.
  or spray lance to a

  Serbian
  

  Deo krila prskalice ili strele na koju je montirano telo ili navrtka raspršivača.

  Serbian
  

  Deo krila prskalice ili strele na koju je montirano telo ili navrtka raspršivača.

• nozzle cap nut
  English
  

  Component the assembled park in or on a nozzle body. NOTE - The nozzle disc (3.3.17) or tip (3.3.15) may be integral with the cap.

  Serbian
  

  Komponenta koja drži sklopljene delove u telu raspršivača ili na njemu. NAPOMENA Disk raspršivača (3.3.17) ili njegov vrh (3.3.15) mogu predstavljati celinu sa navrtkom.

  Serbian
  

  Komponenta koja drži sklopljene delove u telu raspršivača ili na njemu. NAPOMENA Disk raspršivača (3.3.17) ili njegov vrh (3.3.15) mogu predstavljati celinu sa navrtkom.

• nozzle disc
  English
  

  Component containing the final orifice of a nozzle, usually a cone nozzle.

  Serbian
  

  Komponenta koja sadrži otvor raspršivača, obično kod raspršivača za konusno raspršivanje tečnosti.

  Serbian
  

  Komponenta koja sadrži otvor raspršivača, obično kod raspršivača za konusno raspršivanje tečnosti.

• nozzle filter
  English
  

  Component, fitted behind the nozzle tip, which removes foreign bodies from the Spray mixture so preventing nozzle blockage.

  Serbian
  

  Komponenta ugrađena ispred raspršivača koja uklanja strana tela iz radnog rastvora, tako da sprečava zapušavanje raspršivača.

  Serbian
  

  Komponenta ugrađena ispred raspršivača koja uklanja strana tela iz radnog rastvora, tako da sprečava zapušavanje raspršivača.

• nozzle spacing
  English
  

  Distance between adjacent nozzles on a Spray boom.

  Serbian
  

  Rastojanje između susednih raspršivača na krilu prskalice.

  Serbian
  

  Rastojanje između susednih raspršivača na krilu prskalice.

• nozzle tip
  English
  

  Component containing the final orifice of a nozzle, usually a fan nozzle.

  Serbian
  

  Komponenta koja sadrži otvor raspršivača, obično kod raspršivača za lepezasto raspršivanje tečnosti.

  Serbian
  

  Komponenta koja sadrži otvor raspršivača, obično kod raspršivača za lepezasto raspršivanje tečnosti.

• off-centre fan [slit] nozzle
  English
  

  Fan nozzle in which the Spray angle and volume distribution are asymmetrical about the nozzle axis.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti u kome su ugao raspršene tečnosti i zapreminska distribucija asimetrično raspoređeni u odnosu na osu raspršivača.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti u kome su ugao raspršene tečnosti i zapreminska distribucija asimetrično raspoređeni u odnosu na osu raspršivača.

• off-centre fan [slit] nozzle
  English
  

  Fan nozzle in which the Spray angle
  nozzle axis.
  and volume distributio In are asymmetrical about the

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti u kome su ugao raspršene tečnosti i zapreminska distribucija asimetrično raspoređeni u odnosu na osu raspršivača.

  Serbian
  

  Raspršivač lepezaste raspršene tečnosti u kome su ugao raspršene tečnosti i zapreminska distribucija asimetrično raspoređeni u odnosu na osu raspršivača.

• overall treatment
  English
  

  Treatment carried out over the entire aiea of a crop or field.

  Serbian
  

  Tretiranje koje se izvodi na celokupnom zemljištu ili površini pod biljem.

  Serbian
  

  Tretiranje koje se izvodi na celokupnom zemljištu ili površini pod biljem.

• patternator; spray distribution bench
  English
  

  Device to assess the transverse volume distribution from a nozzle or Spray boom.

  Serbian
  

  Uređaj za procenu poprečne zapreminske raspodele iz raspršivača ili krila prskalice.

  Serbian
  

  Uređaj za procenu poprečne zapreminske raspodele iz raspršivača ili krila prskalice.

• peristaltic pump
  English
  

  Volumetric pump in which the flow of the liquid is achieved by the continuous Progression of a deformation in a flexible tube.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže kontinualnom deformacijom fleksibilne cevi.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže kontinualnom deformacijom fleksibilne cevi.

• pesticide product
  English
  

  Product or preparation used to improve or protect the growing, harvesting and storing of crops.

  Serbian
  

  Proizvod ili preparat koji se koristi za poboljšanje ili zaštitu u toku rasta, ubiranja i skladištenja bilja.

  Serbian
  

  Proizvod ili preparat koji se koristi za poboljšanje ili zaštitu u toku rasta, ubiranja i skladištenja bilja.

• piston pump
  English
  

  Volumetric pump in which the flow of the liquid is achieved by the movement of a Piston in a cylinder.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže kretanjem klipa u cilindru.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže kretanjem klipa u cilindru.

• pneumatic agitation [stirring]
  English
  

  Agitation of the Spray mixture, dust or granules inside a tank or hopper using air flow.

  Serbian
  

  Uzburkavanje radnog rastvora, praha ili granula pomoću protoka vazduha, unutar rezervoara ili bunkera.

  Serbian
  

  Uzburkavanje radnog rastvora, praha ili granula pomoću protoka vazduha, unutar rezervoara ili bunkera.

• pneumatic agitator [stirrer]
  English
  

  Device intended to produce and maintain uniformity of the Spray mixture in the tank by using air flow, or in the case of dust or granules, to facilitate their flow from the hopper.

  Serbian
  

  Uređaj namenjen proizvodnji i održavanju ujednačenog radnog rastvora korišćenjem protoka vazduha ili, u slučaju praha ili granula, ubrzavanju njihovog izuzimanja iz bunkera.

  Serbian
  

  Uređaj namenjen proizvodnji i održavanju ujednačenog radnog rastvora korišćenjem protoka vazduha ili, u slučaju praha ili granula, ubrzavanju njihovog izuzimanja iz bunkera.

• pneumatic duster
  English
  

  Appliance for distributing dust by means of air flow.

  Serbian
  

  Uređaj za distribuciju praha pomoću protoka vazduha.

  Serbian
  

  Uređaj za distribuciju praha pomoću protoka vazduha.

• pneumatic dusting
  English
  

  Distribution of dust by means of air flow.

  Serbian
  

  Distribucija praha pomoću protoka vazduha.

  Serbian
  

  Distribucija praha pomoću protoka vazduha.

• pneumatic pressure pulsation damper; air chamber; air vessel; air bottle pressure chamber
  English
  

  Air chamber, with or without air pressurization, usually fitted on the output side of a pump to reduce pressure pulsations.

  Serbian
  

  Komora za vazduh, sa ili bez natpritiska, obično montirana na izlaznoj strani pumpe radi smanjivanja oscilacija pritiska.

  Serbian
  

  Komora za vazduh, sa ili bez natpritiska, obično montirana na izlaznoj strani pumpe radi smanjivanja oscilacija pritiska.

• pressure gaude
  English
  

  Instrument to indicate visually the pressure of a fluid.

  Serbian
  

  Instrument koji pokazuje pritisak fluida.

  Serbian
  

  Instrument koji pokazuje pritisak fluida.

• pressure regulator
  English
  

  Automatic device which controls the pressure at a pre-determined value.

  Serbian
  

  Automatski uređaj koji održava pritisak na prethodno regulisanoj vrednosti.

  Serbian
  

  Automatski uređaj koji održava pritisak na prethodno regulisanoj vrednosti.

• protective clothing box
  English
  

  Box on the sprayer to store protective clothing (i.e. gloves, face shields, etc.).

  Serbian
  

  Kutija na prskalici za skladištenje zaštitne opreme (tj. rukavica, zaštitnih maski itd.).

  Serbian
  

  Kutija na prskalici za skladištenje zaštitne opreme (tj. rukavica, zaštitnih maski itd.).

• pump output
  English
  

  Volume of liquid discharged by a pump at a given pressure per unit of time.

  Serbian
  

  Zapremina tečnosti izbačena pumpom pri datom pritisku u jedinici vremena.

  Serbian
  

  Zapremina tečnosti izbačena pumpom pri datom pritisku u jedinici vremena.

• quick-acting shut-off valve
  English
  

  Device enabling a spray system to be opened or closed instantly.

  Serbian
  

  Uređaj koji omogućava da se sistem za prskanje otvara ili zatvara trenutno.

  Serbian
  

  Uređaj koji omogućava da se sistem za prskanje otvara ili zatvara trenutno.

• relief valve
  English
  

  Valve which opens automatically when the pressure reaches a pre-determined value.

  Serbian
  

  Ventil koji se automatski otvara kada pritisak dostigne prethodno regulisanu vrednost.

  Serbian
  

  Ventil koji se automatski otvara kada pritisak dostigne prethodno regulisanu vrednost.

• roller pump
  English
  

  Volumetric pump in which the flow of the liquid is achieved by the Change in volume between rollers carried by a rotor and in contact with an eccentric Stator.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže promenom zapremine između valjaka na rotoru ekscentrično postavljenim u odnosu na stator.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže promenom zapremine između valjaka na rotoru ekscentrično postavljenim u odnosu na stator.

• safety valve
  English
  

  Relief valve which prevents the Spray pressure exceeding a certain value.

  Serbian
  

  Odušni ventil koji sprečava da pritisak tečnosti za prskanje pređe određenu vrednost.

  Serbian
  

  Odušni ventil koji sprečava da pritisak tečnosti za prskanje pređe određenu vrednost.

• seed treatment
  English
  

  Appication of a pesticide to seed prior to sowing.

  Serbian
  

  Nanošenje pesticida na seme pre sejanja.

  Serbian
  

  Nanošenje pesticida na seme pre sejanja.

• shut- off nozzle
  English
  

  Nozzle with a shut-off device which can be used without changing Parts.

  Serbian
  

  Raspršivač sa uređajem za zatvaranje koji je moguće koristiti bez zamene delova.

  Serbian
  

  Raspršivač sa uređajem za zatvaranje koji je moguće koristiti bez zamene delova.

• shutter; air flow control:
  English
  

  Part of an appliance to control the air flow.

  Serbian
  

  Deo uređaja za podešavanje protoka vazduha.

  Serbian
  

  Deo uređaja za podešavanje protoka vazduha.

• slope compensator
  English
  

  Automatic or manual control System which keeps the Spray boom parallel to the ground.

  Serbian
  

  Automatski ili ručni sistem za podešavanje koji održava krilo prskalice paralelnim u odnosu na tlo.

  Serbian
  

  Automatski ili ručni sistem za podešavanje koji održava krilo prskalice paralelnim u odnosu na tlo.

• soil injector
  English
  

  Appliance for injecting fluid products into the soil.

  Serbian
  

  Uređaj za ubrizgavanje fluida u zemljište.

  Serbian
  

  Uređaj za ubrizgavanje fluida u zemljište.

• solid stream spray
  English
  

  Spray with a cylindrical shape.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost cilindričnog oblika.

  Serbian
  

  Raspršena tečnost cilindričnog oblika.

• spray
  English
  

  Droplets produced by a nozzle.

  Serbian
  

  Kapi koje stvara raspršivač.

  Serbian
  

  Kapi koje stvara raspršivač.

• spray angle
  English
  

  Angle formed close to a spray nozzle by the edges of the spray.

  Serbian
  

  Ugao koji formiraju ivice raspršene tečnosti.

  Serbian
  

  Ugao koji formiraju ivice raspršene tečnosti.

• spray boom
  English
  

  Device on which the nozzles are mounted and which may form or support one or more pipelines which are supplying the liquid to the nozzles.

  Serbian
  

  Uređaj na kome su montirani raspršivači i koji može sadržati ili nositi jedan ili više cevovoda koji snabdevaju raspršivače tečnošću.

  Serbian
  

  Uređaj na kome su montirani raspršivači i koji može sadržati ili nositi jedan ili više cevovoda koji snabdevaju raspršivače tečnošću.

• spray coverage
  English
  

  Ratio of the target surface area covered by the Spray droplets to the total target surface area.

  Serbian
  

  Odnos određene površine koja je tretirana kapima raspršene tečnosti prema ukupnoj površini.

  Serbian
  

  Odnos određene površine koja je tretirana kapima raspršene tečnosti prema ukupnoj površini.

• spray lance
  English
  

  Hand-held tube which has one or more Spray nozzles fitted at one end allowing the Spray to be controlled and directed manually.

  Serbian
  

  Ručno nošena cev, sa jednim ili više raspršivača montiranih na jednom kraju, koja omogućava da se raspršena tečnost ručno podešava i usmerava.

  Serbian
  

  Ručno nošena cev, sa jednim ili više raspršivača montiranih na jednom kraju, koja omogućava da se raspršena tečnost ručno podešava i usmerava.

• spray lance boom
  English
  

  Bar attached to the end of a Spray lance into which a number of nozzles are fitted.

  Serbian
  

  Nastavak pričvršćen na kraju strele na kome je montiran veći broj raspršivača.

  Serbian
  

  Nastavak pričvršćen na kraju strele na kome je montiran veći broj raspršivača.

• spray lance extension
  English
  

  Attachable tube enabling overall length of a Spray lance to be increased.

  Serbian
  

  Priključna cev koja omogućava povećanje ukupne dužine strele.

  Serbian
  

  Priključna cev koja omogućava povećanje ukupne dužine strele.

• spray leg; drop leg
  English
  

  Auxiliary vertical spray boom.

  Serbian
  

  Pomoćno vertikalno krilo za raspršivanje.

  Serbian
  

  Pomoćno vertikalno krilo za raspršivanje.

• spray mixture
  English
  

  Liquid containing formulated product ready for spraying.

  Serbian
  

  Tečnost koja sadrži formulisano sredstvo pripremljeno za prskanje.

  Serbian
  

  Tečnost koja sadrži formulisano sredstvo pripremljeno za prskanje.

• spray overlap
  English
  

  Amount by which the Spray from adjacent nozzles overlap, as measured at the target surface level.

  Serbian
  

  Obim preklapanja raspršene tečnosti iz susednih raspršivača merenih na nivou određene površine.

  Serbian
  

  Obim preklapanja raspršene tečnosti iz susednih raspršivača merenih na nivou određene površine.

• spray penetration
  English
  

  Spray entering and being deposited within the inner part of the foliage canopy.

  Serbian
  

  Prodor i taloženje raspršene tečnosti u unutrašnji deo lisne mase u krošnji.

  Serbian
  

  Prodor i taloženje raspršene tečnosti u unutrašnji deo lisne mase u krošnji.

• spray tank
  English
  

  Reservoir or chamber of the sprayer which contains the Spray liquid or mixture.

  Serbian
  

  Rezervoar ili komora prskalice koji sadrže tečnost za prskanje ili radni rastvor.

  Serbian
  

  Rezervoar ili komora prskalice koji sadrže tečnost za prskanje ili radni rastvor.

• spray tank contents gauge
  English
  

  Device to indicate visually the volume of liquid in the tank.

  Serbian
  

  Instrument koji pokazuje zapreminu tečnosti u rezervoaru.

  Serbian
  

  Instrument koji pokazuje zapreminu tečnosti u rezervoaru.

• sprayer
  English
  

  Machine for spraying.

  Serbian
  

  Mašina za prskanje.

  Serbian
  

  Mašina za prskanje.

• spraying
  English
  

  Division and emission into the air of a liquid or a Spray mixture in the form of droplets.

  Serbian
  

  Usitnjavanje i izbacivanje u vazduh tečnosti ili radnog rastvora u obliku kapi.

  Serbian
  

  Usitnjavanje i izbacivanje u vazduh tečnosti ili radnog rastvora u obliku kapi.

• spread factor
  English
  

  Ratio of the diameter of the contact area produced by a droplet after it has been deposited on a given surface to the actual diameter of the droplet.

  Serbian
  

  Odnos prečnika kontaktne površine kapi proizvedene posle njenog taloženja na datu površinu i stvarnog prečnika kapi.

  Serbian
  

  Odnos prečnika kontaktne površine kapi proizvedene posle njenog taloženja na datu površinu i stvarnog prečnika kapi.

• suction strainer
  English
  

  Device situated on the suction side of the System to prevent foreign bodies from entering.

  Serbian
  

  Uređaj koji se nalazi na usisnom delu uređaja i sprečava ulazak stranih tela.

  Serbian
  

  Uređaj koji se nalazi na usisnom delu uređaja i sprečava ulazak stranih tela.

• swath
  English
  

  Distance between successive Passes of a sprayer or spreader.

  Serbian
  

  Rastojanje između uzastopnih prolaza prskalice ili rasipača.

  Serbian
  

  Rastojanje između uzastopnih prolaza prskalice ili rasipača.

• swath marker; bout
  English
  

  Device at the boom ends to indicate the extremity of the Spray swath (for example, by foam spots).

  Serbian
  

  Uređaj na krajevima krila koji pokazuje granicu širine prskanja (na primer pomoću obeležavanja penom).

  Serbian
  

  Uređaj na krajevima krila koji pokazuje granicu širine prskanja (na primer pomoću obeležavanja penom).

• swirl back-plate
  English
  

  Part of a particular type of cone nozzle which forms the rear patt of the swirl chamber and the tangential liquid entry channels.

  Serbian
  

  Deo kod posebnog tipa raspršivača za konusno raspršivanje tečnosti koji formira drugi deo vrtložne komore i tangentne ulazne kanale.

  Serbian
  

  Deo kod posebnog tipa raspršivača za konusno raspršivanje tečnosti koji formira drugi deo vrtložne komore i tangentne ulazne kanale.

• swirl chamber
  English
  

  Cavity or chamber in which the Spray mixture rotates in a cone nozzle.

  Serbian
  

  [upljina ili komora u raspršivaču za konusno raspršivanje tečnosti u kojoj se izaziva vrtloženje radnog rastvora.

  Serbian
  

  [upljina ili komora u raspršivaču za konusno raspršivanje tečnosti u kojoj se izaziva vrtloženje radnog rastvora.

• swirl plate; swirl core
  English
  

  Part of a cone nozzle which imparts rotation to the Spray mixture.

  Serbian
  

  Deo raspršivača za konusno raspršivanje tečnosti koji uzrokuje rotiranje radnog rastvora.

  Serbian
  

  Deo raspršivača za konusno raspršivanje tečnosti koji uzrokuje rotiranje radnog rastvora.

• tank filling strainer
  English
  

  Device in the filling opening of the tank which prevents foreign bodies from entering the tank.

  Serbian
  

  Uređaj na otvoru za punjenje koji sprečava da strana tela uđu u rezervoar.

  Serbian
  

  Uređaj na otvoru za punjenje koji sprečava da strana tela uđu u rezervoar.

• tank sump
  English
  

  Depression in the into which the pump inlet pipe is fitted base of the Spray tank

  Serbian
  

  Udubljenje na dnu rezervoara u kome je montirana usisna cev pumpe.

  Serbian
  

  Udubljenje na dnu rezervoara u kome je montirana usisna cev pumpe.

• thermal sprayer
  English
  

  Thermal spraying appliance.

  Serbian
  

  Uređaj za prskanje koji koristi termičku energiju pri formiranju raspršene tečnosti.

  Serbian
  

  Uređaj za prskanje koji koristi termičku energiju pri formiranju raspršene tečnosti.

• thermal spraying
  English
  

  Production of droplets either partly or wholly by thermal energy.

  Serbian
  

  Delimično ili potpuno stvaranje kapi pomoću toplotne energije.

  Serbian
  

  Delimično ili potpuno stvaranje kapi pomoću toplotne energije.

• tramline
  English
  

  Field marking System involving driving the spreader or sprayer along tracks established when sowing or drilling.

  Serbian
  

  Sistem obeležene putanje u polju kojom će se kretati prskalica ili rasipač, obično formiran pri setvi.

  Serbian
  

  Sistem obeležene putanje u polju kojom će se kretati prskalica ili rasipač, obično formiran pri setvi.

• transverse distribution
  English
  

  Variation in volume or mass of Spray liquid or granules deposited over the treated area transverse to the direction of travel.

  Serbian
  

  Varijacije u zapremini ili masi tečnosti za prskanje ili granula nanesenih na tretiranu površinu poprečno u odnosu na pravac kretanja.

  Serbian
  

  Varijacije u zapremini ili masi tečnosti za prskanje ili granula nanesenih na tretiranu površinu poprečno u odnosu na pravac kretanja.

• treatment
  English
  

  Operation of applying pesticide protection to produce a determined biological effect.

  Serbian
  

  Postupak zaštite primenom pesticida radi postizanja određenog biološkog efekta.

  Serbian
  

  Postupak zaštite primenom pesticida radi postizanja određenog biološkog efekta.

• treatment by injection
  English
  

  Operation of injecting active ingredients into soil, plants or water by means of an appropriate apparatus.

  Serbian
  

  Operacija ubrizgavanja aktivnih sastojaka u zemljište, biljke ili vodu pomoću odgovarajućih uređaja.

  Serbian
  

  Operacija ubrizgavanja aktivnih sastojaka u zemljište, biljke ili vodu pomoću odgovarajućih uređaja.

• underleaf spraying
  English
  

  Application where the spray is directed to the underside of the leaves.

  Serbian
  

  Primena prilikom koje se raspršena tečnost usmerava na naličje listova.

  Serbian
  

  Primena prilikom koje se raspršena tečnost usmerava na naličje listova.

• vane pump
  English
  

  Volumetric pump in which the flow of the liquid is achieved by the Change in volume between vanes carried by a rotor and in contact with an eccentric Stator.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže promenom zapremine između krilaca na rotoru ekscentrično postavljenim u odnosu na stator.

  Serbian
  

  Zapreminska pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže promenom zapremine između krilaca na rotoru ekscentrično postavljenim u odnosu na stator.

• volume-hectare
  English
  

  Volume of spray liquid distributed by a sprayer over an area of 1 ha.

  Serbian
  

  Zapremina tečnosti za prskanje distribuirana pomoću prskalice na površini od 1 ha.

  Serbian
  

  Zapremina tečnosti za prskanje distribuirana pomoću prskalice na površini od 1 ha.

• volumetric pump
  English
  

  Pump in which the flow of the liquid is achieved by means of the positive displacement of the liquid by, for example, a Piston, diaphragm, gears or vanes.

  Serbian
  

  Pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže pomoću pomeranja tečnosti, na primer klipom, membranom, zupčanikom ili propelerom.

  Serbian
  

  Pumpa u kojoj se protok tečnosti postiže pomoću pomeranja tečnosti, na primer klipom, membranom, zupčanikom ili propelerom.

• wet dusting
  English
  

  Method of treatment comprising the simultaneous application of a dry dust and a liquid Spray.

  Serbian
  

  Način tretiranja koji obuhvata istovremenu primenu suvog praha i tečnosti za raspršivanje.

  Serbian
  

  Način tretiranja koji obuhvata istovremenu primenu suvog praha i tečnosti za raspršivanje.

• wiper
  English
  

  Device for applying such as a pesticide to the target surface by brush or rope direct contact.

  Serbian
  

  Uređaj u vidu četke ili konopca za primenu pesticida direktnim kontaktom na određenu površinu.

  Serbian
  

  Uređaj u vidu četke ili konopca za primenu pesticida direktnim kontaktom na određenu površinu.