Terms
SRPS ISO 5667-12:2005

Water quality — Sampling — Part 12: Guidance on sampling of bottom sediments

Terms

• composite sample
  English
  

  Two or more samples or subsamples mixed together in appropriate known proportions, from which the average result of a designed characteristic may be obtained. The individual portions may be derived from the same stratum or at the Same Sediment thickness. The Sample components are taken and pretreated with the same equipment and under the same conditions.

  Serbian
  

  Dva ili više uzorka ili poduzorka, pomešana u poznatim odnosima, od kojih se može dobiti prosečna vrednost tražene karakteristike. Posebni delovi se mogu dobiti iz istog sloja ili taloga. Delovi uzorka se uzimaju i pripremaju istom opremom i pod istim uslovima.

  Serbian
  

  Dva ili više uzorka ili poduzorka, pomešana u poznatim odnosima, od kojih se može dobiti prosečna vrednost tražene karakteristike. Posebni delovi se mogu dobiti iz istog sloja ili taloga. Delovi uzorka se uzimaju i pripremaju istom opremom i pod istim uslovima.

• descriptive mapping
  English
  

  A description of the Sediment present, in terms of its nature, Variation and extent. The exercise is carried out by precise marking of Sample locations and recording of site conditions. Pre-established conditions may be a requirement of the exercise.

  Serbian
  

  Opis prisutnog taloga, u smislu njegove prirode, promene i prostiranja. Ovi radovi se izvode preciznim obeležavanjem mesta uzimanja uzoraka i zapisivanjem uslova na tom području. Razlog za vršenje ovih radova mogu biti prethodno ustanovljena stanja na tom području.

  Serbian
  

  Opis prisutnog taloga, u smislu njegove prirode, promene i prostiranja. Ovi radovi se izvode preciznim obeležavanjem mesta uzimanja uzoraka i zapisivanjem uslova na tom području. Razlog za vršenje ovih radova mogu biti prethodno ustanovljena stanja na tom području.

• monitoring
  English
  

  Establishment of Variation with time of the physico-Chemical and descriptive characteristics of the Sediment.

  Serbian
  

  Praćenje promena fizičko-hemijskih i opisnih karakteristika taloga, tokom vremena.

  Serbian
  

  Praćenje promena fizičko-hemijskih i opisnih karakteristika taloga, tokom vremena.

• pile-working
  English
  

  The phenomenon which occurs when the Sample rising up the inside of a Piston corer meets a resistance due to its own friction, a blockage by a large piece of stone, or the tube being full.

  Serbian
  

  Ova pojava se dešava kada uzorak, ispunjavajući unutrašnjost cevi trpi unutrašnje trenje, začepljenje krupnim komadima kamenja ili kada je cev prepunjena.

  Serbian
  

  Ova pojava se dešava kada uzorak, ispunjavajući unutrašnjost cevi trpi unutrašnje trenje, začepljenje krupnim komadima kamenja ili kada je cev prepunjena.

• quality of dredger spoil
  English
  

  To establish the Chemical nature and, in the case of Sandbank dredging, the physical properties of the Sediment layer removed by the dredging process and disposed of off-site.

  Serbian
  

  Ustanovljavanje hemijskog sastava i, u slučaju bagerovanja sprudova, fizičkih svojstava sloja taloga koji je izbagerovan i odložen.

  Serbian
  

  Ustanovljavanje hemijskog sastava i, u slučaju bagerovanja sprudova, fizičkih svojstava sloja taloga koji je izbagerovan i odložen.