Terms
SRPS ISO 8543:2005

Textile floor coverings — Methods for determination of mass

Terms

• constant mass
  English
  

  The mass attained when successive weighings at hourly intervals over a period of 3 h do not
  vary by more than 1 %.

  Serbian
  

  Masa dobijena pri uzastopnim merenjima u jednočasovnim intervalima u toku 3 h, koja posle poređenja izvršenih merenja ne varira više od 1 %.

  Serbian
  

  Masa dobijena pri uzastopnim merenjima u jednočasovnim intervalima u toku 3 h, koja posle poređenja izvršenih merenja ne varira više od 1 %.

• measured pile fibre volume ratio
  English
  

  The proportion of the volume of the pile actually occupied by fibre.

  Serbian
  

  Odnos zapremine flora i zapremine koju vlakna stvarno zauzimaju.

  Serbian
  

  Odnos zapremine flora i zapremine koju vlakna stvarno zauzimaju.

• measured surface pile density
  English
  

  The ratio of mass to volume of the pile above the substrate measured under
  a pressure of 2,0 kPa

  Serbian
  

  Odnos mase i zapremine flora iznad podloge, mereno pod pritiskom od 2,0 kPa.

  Serbian
  

  Odnos mase i zapremine flora iznad podloge, mereno pod pritiskom od 2,0 kPa.

• total pile mass per unit area
  English
  

  The mass of the pile yarn in a unit area, including that forming the base of the
  tufts or held in the substrate but excluding any backing compound adhering to the pile yarn, determined in
  equilibrium with the standard atmosphere for conditioning and testing described in clause 4.

  Serbian
  

  Masa flor-pređe po jedinici površine (uključujući i deo koji formira osnovu rasečene petlje ili je učvršćen u podlozi, ali izuzimajući bilo kakvu poleđinsku smesu zalepljenu na flor-pređu), koja je određena u ravnoteži sa standardnom atmosferom za kondicioniranje i ispitivanje, onako kako je to opisano u tački 4.

  Serbian
  

  Masa flor-pređe po jedinici površine (uključujući i deo koji formira osnovu rasečene petlje ili je učvršćen u podlozi, ali izuzimajući bilo kakvu poleđinsku smesu zalepljenu na flor-pređu), koja je određena u ravnoteži sa standardnom atmosferom za kondicioniranje i ispitivanje, onako kako je to opisano u tački 4.