Terms
SRPS EN 13370:2005

Characterization of waste - Analysis of eluates - Determination of Ammonium, AOX, conductivity, Hg, phenol index, TOC, easily liberatable CN-, F-

Terms

• eluat
  English
  

  solution obtained by a leaching test

  Serbian
  

  Rastvor koji je dobijen posle testa izlučivanjem.

  Serbian
  

  Rastvor koji je dobijen posle testa izlučivanjem.

• laboratory sample
  English
  

  sample or subsample(s) sent to or received by the laboratory

  Serbian
  

  Uzorak ili poduzorak, primljen u laboratoriju ili poslat iz laboratorije.

  Serbian
  

  Uzorak ili poduzorak, primljen u laboratoriju ili poslat iz laboratorije.

• leachant
  English
  

  aqueous solution used in a leaching test

  Serbian
  

  Vodeni rastvor koji se koristi u testu izlučivanjem.

  Serbian
  

  Vodeni rastvor koji se koristi u testu izlučivanjem.

• leaching test
  English
  

  laboratory test for the determination of the release of matter from a waste into water or an aqueous solution

  Serbian
  

  Laboratorijsko ispitivanje za određivanje ispuštenih materija iz otpada u vodu ili vodeni rastvor.

  Serbian
  

  Laboratorijsko ispitivanje za određivanje ispuštenih materija iz otpada u vodu ili vodeni rastvor.

• sample
  English
  

  portion of material selected from a larger quantity of material

  Serbian
  

  Deo materijala koji je izabran iz veće količine materijala.

  Serbian
  

  Deo materijala koji je izabran iz veće količine materijala.

• test portion; analytical portion
  English
  

  quantity of material of proper size for measurement of the concentration or other properties of interest, removed from the test sample NOTE 1 The test portion can be taken from the laboratory sample directly if no preparation of sample is required (e. g. with liquids), but usually it is taken from the prepared test sample. NOTE 2 A unit or increment of proper homogeneity, size and fineness, needing no further preparation, can be a test portion.

  Serbian
  

  Količina materijala koja je uzeta od uzorka za ispitivanje, odgovarajuće veličine, za merenje koncentracije ili druge značajne osobine. NAPOMENA 1 Deo uzorka za ispitivanje se može uzeti direktno iz laboratorijskog uzorka u slučaju da se ne zahteva priprema uzorka (npr. sa tečnošću), ali se obično uzima od pripremljenog uzorka za ispitivanje. NAPOMENA 2 Jedinica ili delić uzorka pogodne homogenosti, veličine i finoće, kome nije potrebna dalja priprema, može biti deo uzorka za ispitivanje.

  Serbian
  

  Količina materijala koja je uzeta od uzorka za ispitivanje, odgovarajuće veličine, za merenje koncentracije ili druge značajne osobine. NAPOMENA 1 Deo uzorka za ispitivanje se može uzeti direktno iz laboratorijskog uzorka u slučaju da se ne zahteva priprema uzorka (npr. sa tečnošću), ali se obično uzima od pripremljenog uzorka za ispitivanje. NAPOMENA 2 Jedinica ili delić uzorka pogodne homogenosti, veličine i finoće, kome nije potrebna dalja priprema, može biti deo uzorka za ispitivanje.

• test sample; analytical sample
  English
  

  sample, prepared from the laboratory sample, from which test portions are removed for testing or analysis

  Serbian
  

  Uzorak, pripremljen iz laboratorijskog uzorka, iz koga su uklonjeni delovi uzorka za ispitivanje radi ispitivanja ili analize.

  Serbian
  

  Uzorak, pripremljen iz laboratorijskog uzorka, iz koga su uklonjeni delovi uzorka za ispitivanje radi ispitivanja ili analize.