Terms
SRPS ISO 8497:2007

Thermal insulation — Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes

Terms

• areal thermal conductance, A
  English
  

  Reciprocal of the areal thermal resistance, R.

  A = 1/R = Ф/A / T0 - T2 . . .(8)

  where the location of the surface of area A must be specified (usually the pipe surface, sometimes the in sulation outer surface, or other as Chosen).

  NOTE 6 The value of A, the areal thermal conductance, is arbitrary since it depends upon an arbitrary choice of the area, A. For a homogeneous material for which the thermal conductivity is defined as in 3.5, the areal conductance, A, is given by

  A = 2пLA / A Ln(D2/D0). . . (9)

  If the area is specially Chosen to be the “log mean area”, equal to пL (D2 - D0)/In (D2/D0) then A = 2A/(D2 - D0). Since (D2 - D0)/2 is equal to the insulation thickness measured from the pipe surface, this is analogous to the relation between conductance and conductivity for flat slab geometry. Similar relations exist for the areal thermal resistance, R, defined in 3.7. Since these areal coefficients are arbitrary and since the area used is often not stated, thus leading to possible confusion, it is recommended that they be used only if specified.

  Serbian
  

  recipročna vrednost površinske toplotne otpornosti, R
  A = 1/R = Ф/A / T0 - T2 . . .(8)

  gde položaj površine A mora biti utvrđen (obično površina cevi, ponekad spoljna površina izolacije ili neka druga koja je odabrana).

  NAPOMENA 6 Vrednost površinske toplotne provodljivosti je proizvoljna, pošto zavisi od proizvoljnog izbora površine, A. Za homogeni materijal za koji je koeficijent toplotne provodljivosti definisan kao u 3.5, površinska provodljivost, , data je izrazom
  A = 2пLA / A Ln(D2/D0). . . (9)

  Ako je posebna površina koja je izabrana da bude "srednja logaritamska površina" jednaka пL (D2 – D0)/ln (D2/D0), tada je  = 2/(D2 – D0). Pošto je (D2 – D0)/2 jednako debljini izolacije merenoj od površine cevi, ona je analogna odnosu između provodljivosti i koeficijenta provodljivosti ravnog zida. Slični odnosi postoje za površinsku toplotnu otpornost, R, definisanu u 3.7*). Pošto su ovi površinski koeficijenti proizvoljni i pošto korišćena površina obično nije navedena, to može da dovede do zabune i zato se preporučuje da se koriste samo ako su tražene.

  Serbian
  

  recipročna vrednost površinske toplotne otpornosti, R
  A = 1/R = Ф/A / T0 - T2 . . .(8)

  gde položaj površine A mora biti utvrđen (obično površina cevi, ponekad spoljna površina izolacije ili neka druga koja je odabrana).

  NAPOMENA 6 Vrednost površinske toplotne provodljivosti je proizvoljna, pošto zavisi od proizvoljnog izbora površine, A. Za homogeni materijal za koji je koeficijent toplotne provodljivosti definisan kao u 3.5, površinska provodljivost, , data je izrazom
  A = 2пLA / A Ln(D2/D0). . . (9)

  Ako je posebna površina koja je izabrana da bude "srednja logaritamska površina" jednaka пL (D2 – D0)/ln (D2/D0), tada je  = 2/(D2 – D0). Pošto je (D2 – D0)/2 jednako debljini izolacije merenoj od površine cevi, ona je analogna odnosu između provodljivosti i koeficijenta provodljivosti ravnog zida. Slični odnosi postoje za površinsku toplotnu otpornost, R, definisanu u 3.7*). Pošto su ovi površinski koeficijenti proizvoljni i pošto korišćena površina obično nije navedena, to može da dovede do zabune i zato se preporučuje da se koriste samo ako su tražene.

• areal thermal resistance, R
  English
  

  Temperature dif ference between the pipe surface and the insulation outer surface divided by the areal density of heat flow rate in the steady-state condition. lt is the reciprocal of the areal thermal conductance, A.

  R = To - T2 /Ф/A =1/A. . .(7)

  where the surface of area A must be specified (usually the pipe surface, sometimes the insulation outer surface, or other as Chosen; see note 6 in 3.8).

  NOTE 5 The more common “areal” properties, based upon unit area, are often confusing when applied to pipe insulation since the area must be Chosen arbitrarily and may range from that of the pipe surface to that of the insulation outer surface. If these areal properties are computed, the area and its location used in the computation must be re ported.

  Serbian
  

  temperaturna razlika između površine cevi i spoljne površine izolacije, podeljena gustinom toplotnog fluksa u stacionarnom stanju. Ona je recipročna vrednost površinske toplotne provodljivosti, 

  R = To - T2 /Ф/A =1/A. . .(7)

  gde površina mora biti utvrđena (obično površina cevi, ponekad spoljna površina izolacije ili neka druga koja je odabrana; videti napomenu 6 u 3.8).

  NAPOMENA 5 Uobičajene, tzv. "površinske" osobine koje se zasnivaju na jedinici površine često unose zabunu kada se primenjuju na izolaciju cevi, pošto površina mora da se izabere proizvoljno, a može da se menja od površine cevi do spoljašnje površine izolacije. Ako se ove površinske osobine izračunavaju, površina i njen položaj koji su korišćeni u izračunavanju moraju biti navedeni.

  Serbian
  

  temperaturna razlika između površine cevi i spoljne površine izolacije, podeljena gustinom toplotnog fluksa u stacionarnom stanju. Ona je recipročna vrednost površinske toplotne provodljivosti, 

  R = To - T2 /Ф/A =1/A. . .(7)

  gde površina mora biti utvrđena (obično površina cevi, ponekad spoljna površina izolacije ili neka druga koja je odabrana; videti napomenu 6 u 3.8).

  NAPOMENA 5 Uobičajene, tzv. "površinske" osobine koje se zasnivaju na jedinici površine često unose zabunu kada se primenjuju na izolaciju cevi, pošto površina mora da se izabere proizvoljno, a može da se menja od površine cevi do spoljašnje površine izolacije. Ako se ove površinske osobine izračunavaju, površina i njen položaj koji su korišćeni u izračunavanju moraju biti navedeni.

• linear thermal conductance, I
  English
  

  Reciprocal of the linear thermal resistance, RI, from the pipe surface to the insulation outer surface. lt relates to a specific insulation size.
  AI = 1/RI = Ф/L / T0 - T2 . . . (3)

  Serbian
  

  recipročna vrednost linijske toplotne otpornosti, Rl, od površine cevi do spoljne površine izolacije. Odnosi se na utvrđenu veličinu izolacije

  AI = 1/RI = Ф/L / T0 - T2 . . . (3)

  Serbian
  

  recipročna vrednost linijske toplotne otpornosti, Rl, od površine cevi do spoljne površine izolacije. Odnosi se na utvrđenu veličinu izolacije

  AI = 1/RI = Ф/L / T0 - T2 . . . (3)

• linear thermal resistance, RI
  English
  

  Temperature dif ference between the pipe surface and the insulation outer surface divided by the linear density of heat flow rate in the steady-state condition. lt relates to a specific insulation size and is the reciprocal of the pipe linear thermal conductance, AI.

  RI =T0 - T2 / Ф/L = 1/Al . . .(2)

  Serbian
  

  razlika između temperatura površine cevi i spoljne površine izolacije podeljena linijskom gustinom toplotnog fluksa u stacionarnom stanju. Odnosi se na utvrđenu veličinu izolacije i recipročna je vrednost linijske toplotne provodljivosti cevi, l

  RI =T0 - T2 / Ф/L = 1/Al . . .(2)

  Serbian
  

  razlika između temperatura površine cevi i spoljne površine izolacije podeljena linijskom gustinom toplotnog fluksa u stacionarnom stanju. Odnosi se na utvrđenu veličinu izolacije i recipročna je vrednost linijske toplotne provodljivosti cevi, l

  RI =T0 - T2 / Ф/L = 1/Al . . .(2)

• linear thermal transference, KI
  English
  

  Linear density of heat flow rate divided by the temperature difference between the pipe surface and the ambient air in the steady-state condition. lt relates to a specific insulation size and is a measure of the heat transferred through the insulation to the ambient atmosphere.

  KI = Ф/L / T0 - Ta . . . (1)

  Serbian
  

  linijska gustina toplotnog fluksa podeljena razlikom temperature površine cevi i temperature okolnog vazduha u stacionarnom stanju. Odnosi se na utvrđenu veličinu izolacije i mera je prenesene toplote kroz izolaciju na okolni vazduh

  KI = Ф/L / T0 - Ta . . . (1)

  Serbian
  

  linijska gustina toplotnog fluksa podeljena razlikom temperature površine cevi i temperature okolnog vazduha u stacionarnom stanju. Odnosi se na utvrđenu veličinu izolacije i mera je prenesene toplote kroz izolaciju na okolni vazduh

  KI = Ф/L / T0 - Ta . . . (1)

• surface coefficient of heat transfer, h4
  English
  

  Areal density of heat flow rate at the surface in the steadystate condition divided by the temperature differente between the surface and the surrounding ambient air. For pipe insulation geometry the following relation applies.

  h2 = Ф / piD2L (T2 - Ta) . . .(4)

  Serbian
  

  gustina toplotnog fluksa na površini u stacionarnom stanju, podeljena temperaturnom razlikom između te površine i okolnog vazduha. Za geometriju cevne izolacije primenjuje se sledeća relacija

  h2 = Ф / piD2L (T2 - Ta) . . .(4)

  Serbian
  

  gustina toplotnog fluksa na površini u stacionarnom stanju, podeljena temperaturnom razlikom između te površine i okolnog vazduha. Za geometriju cevne izolacije primenjuje se sledeća relacija

  h2 = Ф / piD2L (T2 - Ta) . . .(4)

• thermal conductivity, ;1
  English
  

  Defined by the following relation specifically applicable to the pipe insulation geometry. lt applies to homogeneous material in the steady-state condition and is the reciprocal of the thermal resistivity, r.

  A = Ф In (D2/D0) / 2пL (T0 - T2) = 1/r... (5)

  NOTES
  3 In ISO 7345, the thermal conductivity is also defined by the more general relation q = - ; grad T.
  4 Since the pipe surface temperature, T0, is used, the therm al conductivity will inclu de the effect of any gap exists between the insulation and the pipe (sec 6.1).

  Serbian
  

  definisan je sledećom navedenom relacijom koja se posebno primenjuje na geometriju izolacije cevi. Prime¬njuje se na homogen materijal u stacionarnom stanju i recipročna je vrednost specifične toplotne otpornosti, r

  A = Ф In (D2/D0) / 2пL (T0 - T2) = 1/r... (5)

  NAPOMENA 3 U ISO 7345, koeficijent toplotne provodljivosti definisan je takođe opštijom relacijom q = – grad T.
  NAPOMENA 4 Pošto je korišćena temperatura površine cevi, T0, koeficijent toplotne provodljivosti će uključiti uticaj međuprostora koji postoji između izolacije i cevi (videti 6.1).

  Serbian
  

  definisan je sledećom navedenom relacijom koja se posebno primenjuje na geometriju izolacije cevi. Prime¬njuje se na homogen materijal u stacionarnom stanju i recipročna je vrednost specifične toplotne otpornosti, r

  A = Ф In (D2/D0) / 2пL (T0 - T2) = 1/r... (5)

  NAPOMENA 3 U ISO 7345, koeficijent toplotne provodljivosti definisan je takođe opštijom relacijom q = – grad T.
  NAPOMENA 4 Pošto je korišćena temperatura površine cevi, T0, koeficijent toplotne provodljivosti će uključiti uticaj međuprostora koji postoji između izolacije i cevi (videti 6.1).

• thermal resistivity, r
  English
  

  Reciprocal of the thermal conductivity, ;1, for a homogeneous material in the steady-state condition.

  r =2пL (T0 - T2) / ФIn(D2/D0) = 1/ . . .(6)

  Serbian
  

  recipročna vrednost koeficijenta toplotne provodljivosti,  u stacionarnom stanju za homogeni materijal

  r =2пL (T0 - T2) / ФIn(D2/D0) = 1/ . . .(6)

  Serbian
  

  recipročna vrednost koeficijenta toplotne provodljivosti,  u stacionarnom stanju za homogeni materijal

  r =2пL (T0 - T2) / ФIn(D2/D0) = 1/ . . .(6)