Terms
SRPS EN 1091:2006

Vacuum sewerage systems outside buildings

Terms

• batch volume
  English
  

  Volume of the sump up to the level at which the level sensor activates the controller.

  Serbian
  

  Zapremina sabirne jame do nivoa na kome senzor nivoa aktivira upravljački uređaj.

  Serbian
  

  Zapremina sabirne jame do nivoa na kome senzor nivoa aktivira upravljački uređaj.

• collection chamber
  English
  

  Collection sump and interface valve pit.

  Serbian
  

  Sabirna jama sa priključnim ventilom.

  Serbian
  

  Sabirna jama sa priključnim ventilom.

• collection sump
  English
  

  Sump provided to store flows of domestic waste water until sufficient has been accumulated to activate the interface valve.

  Serbian
  

  Jama obezbeđena za potrebe odlaganja dotoka otpadnih voda iz domaćinstava sve dok ne bude akumulirana dovoljna količina otpadnih voda čiji će nivo aktivirati priključni ventil.

  Serbian
  

  Jama obezbeđena za potrebe odlaganja dotoka otpadnih voda iz domaćinstava sve dok ne bude akumulirana dovoljna količina otpadnih voda čiji će nivo aktivirati priključni ventil.

• controller
  English
  

  Device which, when activated by the level sensor, opens the interface valve and, after the passage of sewage and air, closes the valve.

  Serbian
  

  Uređaj koji, kada ga aktivira senzor nivoa otvara priključni ventil, a potom zatvara posle prolaska otpadne vode i vazduha.

  Serbian
  

  Uređaj koji, kada ga aktivira senzor nivoa otvara priključni ventil, a potom zatvara posle prolaska otpadne vode i vazduha.

• forwarding pumps
  English
  

  Devices, installed at the vacuum station to deliver the sewage from the vacuum system.

  Serbian
  

  Uređaji instalisani u vakuumskoj stanici koji potiskuju otpadne vode iz vakuumskog sistema.

  Serbian
  

  Uređaji instalisani u vakuumskoj stanici koji potiskuju otpadne vode iz vakuumskog sistema.

• inerface valve
  English
  

  Valve which admits the flow of sewage and air into the vacuum sewer via the service connection.

  Serbian
  

  Ventil koji dopušta protok otpadne vode i vazduha u vakuumski kanal kroz vakuumski kućni priključak.

  Serbian
  

  Ventil koji dopušta protok otpadne vode i vazduha u vakuumski kanal kroz vakuumski kućni priključak.

• level sensor
  English
  

  Device which senses the presence of sewage in the collection sump-and activates the valve controller when a batch volume has collected in the sump.

  Serbian
  

  Uređaj koji detektuje prisustvo otpadnih voda u sabirnoj jami i aktivira upravljački uređaj ventila kada je radna zapremina sabirne jame puna.

  Serbian
  

  Uređaj koji detektuje prisustvo otpadnih voda u sabirnoj jami i aktivira upravljački uređaj ventila kada je radna zapremina sabirne jame puna.

• lift
  English
  

  Setion of vacuum pipeline with an increase in invert level in the direction of flow.

  Serbian
  

  Deonica vakuumskog cevovoda čija se kota dna povećava u pravcu toka.

  Serbian
  

  Deonica vakuumskog cevovoda čija se kota dna povećava u pravcu toka.

• pipeline profile
  English
  

  Vertical alignment of the vacuum pipeline.

  Serbian
  

  Podužni presek vakuumskog cevovoda.

  Serbian
  

  Podužni presek vakuumskog cevovoda.

• service connection
  English
  

  Part of the vacuum pipeline which connects a single collection chamber to the vacuum sewer.

  Serbian
  

  Deo vakuumskog cevovoda koji povezuje jednu sabirnu priključnu jedinicu sa vakuumskom kanalizacijom.

  Serbian
  

  Deo vakuumskog cevovoda koji povezuje jednu sabirnu priključnu jedinicu sa vakuumskom kanalizacijom.

• vacuum generator
  English
  

  Equipment installed at the vacuum station to generate a vacuum in the sewer.

  Serbian
  

  Oprema instalisana u vakuumskoj stanici koja treba da stvara vakuum u kanalizaciji.

  Serbian
  

  Oprema instalisana u vakuumskoj stanici koja treba da stvara vakuum u kanalizaciji.

• vacuum pipeline
  English
  

  Pipeline under negative pressure.

  Serbian
  

  Cevovod pod negativnim pritiskom.

  Serbian
  

  Cevovod pod negativnim pritiskom.

• vacuum recovery time
  English
  

  Time taken, after the operation of an interface valve, for the negative pressure at the valve to be restored to a value sufficient to operate the valve again.

  Serbian
  

  Vreme koje je po završetku rada priključnog ventila potrebno da se ponovo uspostavi negativan pritisak na ventilu, sve do vrednosti dovoljne da ventil ponovo proradi.

  Serbian
  

  Vreme koje je po završetku rada priključnog ventila potrebno da se ponovo uspostavi negativan pritisak na ventilu, sve do vrednosti dovoljne da ventil ponovo proradi.

• vacuum sewer
  English
  

  Part of the vacuum pipeline into which the service connection feed.

  Serbian
  

  Deo vakuumskog cevovoda u koji se izlivaju vakuumski kućni priključci.

  Serbian
  

  Deo vakuumskog cevovoda u koji se izlivaju vakuumski kućni priključci.

• vacuum ststion
  English
  

  Installation comprising the vacuum generators, vacuum control equipment.

  Serbian
  

  Postrojenje koje obuhvata vakuumske pumpe, vakuumski kotao za otpadnu vodu, sredstva za potiskivanje i regulacionu opremu.

  Serbian
  

  Postrojenje koje obuhvata vakuumske pumpe, vakuumski kotao za otpadnu vodu, sredstva za potiskivanje i regulacionu opremu.

• vacuum vessel
  English
  

  Negative prssure vessel connected to the vacuum generator and vacuum sewer.

  Serbian
  

  Kotao pod negativnim pritiskom koji je povezan sa vakuumskom pumpom i vakuumskom kanalizacijom.

  Serbian
  

  Kotao pod negativnim pritiskom koji je povezan sa vakuumskom pumpom i vakuumskom kanalizacijom.

• water-logging
  English
  

  Accumulation of wastewater at low points which fills the cross section of the vacuum pipeline.

  Serbian
  

  Akumuliranje otpadnih voda na nižim tačkama, na osnovu čega se zatvara poprečni profil vakuumskog cevovoda.

  Serbian
  

  Akumuliranje otpadnih voda na nižim tačkama, na osnovu čega se zatvara poprečni profil vakuumskog cevovoda.