Terms
SRPS EN 1978:2005

Copper and copper alloys - Copper cathodes

Terms

• analysis sample
  English
  

  representative fractions of swarf taken from the swarf arising from drilling, milling or sawing the bulk sample castings (see 3.6)

  Serbian
  

  Reprezentativni udeli (frakcije) opiljaka uzeti iz opiljaka koji nastaju bušenjem, glodanjem ili rezanjem odlivaka potpunog uzorka (videti 3.6).

  Serbian
  

  Reprezentativni udeli (frakcije) opiljaka uzeti iz opiljaka koji nastaju bušenjem, glodanjem ili rezanjem odlivaka potpunog uzorka (videti 3.6).

• bulk sample
  English
  

  sample produced by melting and casting into a suitable mould (or moulds) the cathode samples (see 3.5) obtained from all the sample chatodes and considered to be representative of the lot

  Serbian
  

  Uzorak proizveden topljenjem i livenjem u odgovarajućem kalupu (ili kalupima) za uzorak katode (videti 3.5), dobijen od svih uzoraka katode i pri tome se smatra reprezentativnim za lot.

  Serbian
  

  Uzorak proizveden topljenjem i livenjem u odgovarajućem kalupu (ili kalupima) za uzorak katode (videti 3.5), dobijen od svih uzoraka katode i pri tome se smatra reprezentativnim za lot.

• bundle
  English
  

  total amount of a certain number of chatodes, typically 20 to 60, stacked together and secured, generally by steel bands

  Serbian
  

  Ukupan zbir određenog broja katoda, obično od 20 do 60, sakupljen na jednom mestu i osiguran (sigurno povezan), uglavnom čeličnim trakama.

  Serbian
  

  Ukupan zbir određenog broja katoda, obično od 20 do 60, sakupljen na jednom mestu i osiguran (sigurno povezan), uglavnom čeličnim trakama.

• cathode
  English
  

  flat, unwrought product made by electrolytic deposition

  Serbian
  

  Ravan, neprerađen proizvod dobijen elektrolitičkim taloženjem.

  Serbian
  

  Ravan, neprerađen proizvod dobijen elektrolitičkim taloženjem.

• cathode sample
  English
  

  portion of one of the sample cathodes (see 3.4) obtained by systematic cutting of vertical strips

  Serbian
  

  Deo jedne od katoda za uzorak (videti 3.4) koji je dobijen odgovarajućim vertikalnim sečenjem traka.

  Serbian
  

  Deo jedne od katoda za uzorak (videti 3.4) koji je dobijen odgovarajućim vertikalnim sečenjem traka.

• lot (copper cathodes)
  English
  

  quantity of copper cathodes weighing over 25 t and up to and including 200 t, consisting of one consignment, or part of one consignment, produced by one refinery

  Serbian
  

  Količina katoda od bakra mase veće od 25 t do i uključujući 200 t, koja se sastoji od jedne isporuke, ili dela jedne isporuke, proizvedene u jednoj rafineriji.

  Serbian
  

  Količina katoda od bakra mase veće od 25 t do i uključujući 200 t, koja se sastoji od jedne isporuke, ili dela jedne isporuke, proizvedene u jednoj rafineriji.

• sample cathodes
  English
  

  number of chatodes randomly selected from the lot, and considered in total to be representative of the lot

  Serbian
  

  Broj katoda nasumice izabranih iz lota, za koje se smatra da su potpuno reprezentativne za lot.

  Serbian
  

  Broj katoda nasumice izabranih iz lota, za koje se smatra da su potpuno reprezentativne za lot.