Terms
SRPS ISO 2971:2007

Cigarettes and filter rods — Determination of nominal diameter — Method using a laser beam measuring apparatus

Terms

• absolute ovality
  English
  

  expression of the out-of-roundness of a rod-like test piece with an oval cross-section

  NOTE It can be obtained from the arithmetic difference between the maximum and minimum diameters obtained from nindividual readings.

  Serbian
  

  Izraz za nepravilan kružni oblik ispitnog komada u obliku štapića sa ovalnim poprečnim presekom.

  NAPOMENA Može da se dobije iz aritmetičke razlike između najvećeg i najmanjeg prečnika koji su dobijeni iz pojedinačnih n očitavanja.

  Serbian
  

  Izraz za nepravilan kružni oblik ispitnog komada u obliku štapića sa ovalnim poprečnim presekom.

  NAPOMENA Može da se dobije iz aritmetičke razlike između najvećeg i najmanjeg prečnika koji su dobijeni iz pojedinačnih n očitavanja.

• diameter
  English
  

  arithmetic mean value of a minimum of n readings (n 100) performed on a test piece following the methodspecified in this International Standard

  NOTE The diameter is valid as a parameter for rod-like test pieces with a nearly circular cross-section.

  Serbian
  

  Vrednost aritmetičke sredine od najmanje n očitavanja (n  100) izvedenih na ispitnom komadu, prateći metodu utvrđenu u ovom međunarodnom standardu.

  NAPOMENA Prečnik je važan kao parametar za ispitne komade u obliku štapića sa približno kružnim poprečnim presekom.

  Serbian
  

  Vrednost aritmetičke sredine od najmanje n očitavanja (n  100) izvedenih na ispitnom komadu, prateći metodu utvrđenu u ovom međunarodnom standardu.

  NAPOMENA Prečnik je važan kao parametar za ispitne komade u obliku štapića sa približno kružnim poprečnim presekom.

• maximum diameter
  English
  

  maximum value obtained from the results of n individual readings performed on a test piece

  Serbian
  

  Najveća vrednost dobijena iz rezultata n pojedinačnih očitavanja izvedenih na ispitnom komadu.

  Serbian
  

  Najveća vrednost dobijena iz rezultata n pojedinačnih očitavanja izvedenih na ispitnom komadu.

• minimum diameter
  English
  

  minimum value obtained from the results of n individual readings performed on a test piece

  Serbian
  

  Najmanja vrednost dobijena iz rezultata n pojedinačnih očitavanja izvedenih na ispitnom komadu.

  Serbian
  

  Najmanja vrednost dobijena iz rezultata n pojedinačnih očitavanja izvedenih na ispitnom komadu.

• relative ovality
  English
  

  ratio of the arithmetic difference between the absolute ovality and the diameter calculated from n individual readings

  NOTE 1 Relative ovality is expressed as a percentage.
  NOTE 2 Caution should be exercised in interpreting maximum diameters, absolute ovality and relative ovality as these can beaffected by the quality of the gum line (raised laps), generating artificially high individual diameter readings.

  Serbian
  

  Odnos aritmetičke razlike između apsolutne ovalnosti i prečnika izračunatog iz n pojedinačnih očitavanja.

  NAPOMENA 1 Relativna ovalnost se izražava kao procenat.

  NAPOMENA 2 Treba biti pažljiv u interpretaciji najvećih prečnika, apsolutne ovalnosti i relativne ovalnosti, pošto na njih može da utiče kvalitet linije (podignuti preklopi), veštački stvarajući pojedinačna visoka očitavanja prečnika.

  Serbian
  

  Odnos aritmetičke razlike između apsolutne ovalnosti i prečnika izračunatog iz n pojedinačnih očitavanja.

  NAPOMENA 1 Relativna ovalnost se izražava kao procenat.

  NAPOMENA 2 Treba biti pažljiv u interpretaciji najvećih prečnika, apsolutne ovalnosti i relativne ovalnosti, pošto na njih može da utiče kvalitet linije (podignuti preklopi), veštački stvarajući pojedinačna visoka očitavanja prečnika.