Terms
SRPS ISO 8245:2007

Water quality — Guidelines for the determination of total organic carbon (TOC) and dissolved organic carbon (DOC)

Terms

• dissolved organic carbon DOC
  English
  

  sum of organically bound carbon present in water originating from compounds passing through a membrane filter of 0,45 m pore size, including cyanate and thiocyanate

  Serbian
  

  Zbir organski vezanog ugljenika u vodi koji potiče iz jedinjenja koja mogu da prođu kroz membranski filtar sa porama veličine 0,45 m, uključujući cijanate i tiocijanate.

  Serbian
  

  Zbir organski vezanog ugljenika u vodi koji potiče iz jedinjenja koja mogu da prođu kroz membranski filtar sa porama veličine 0,45 m, uključujući cijanate i tiocijanate.

• non-volatile organic carbon NVOC non-purgeable organic carbon NPOC
  English
  

  organic carbon present in water which cannot be purged under the conditions of this method

  Serbian
  

  Organski ugljenik prisutan u vodi koji se ne može ukloniti uparavanjem u uslovima ove metode.

  Serbian
  

  Organski ugljenik prisutan u vodi koji se ne može ukloniti uparavanjem u uslovima ove metode.

• total carbon TC
  English
  

  sum of organically bound and inorganically bound carbon present in water, including elemental carbon

  Serbian
  

  Zbir organski i neorganski vezanog ugljenika prisutnog u vodi, uključujući i elementarni ugljenik.

  Serbian
  

  Zbir organski i neorganski vezanog ugljenika prisutnog u vodi, uključujući i elementarni ugljenik.

• total inorganic carbon TIC
  English
  

  sum of inorganic carbon present in water in the form of elemental carbon, total carbon dioxide, carbon monoxide, cyanide, cyanate and thiocyanate

  NOTE TOC instruments most often measure TIC as CO2 originating only from hydrogen carbonates and carbonates.

  Serbian
  

  Zbir neorganskog ugljenika u vodi u obliku elementarnog ugljenika, ukupnog ugljen-dioksida, ugljen-monoksida, cijanida, cijanata i tiocijanata.

  NAPOMENA Instrumenti za TOC često mere TIC kao CO2 poreklom samo iz bikarbonata i karbonata.

  Serbian
  

  Zbir neorganskog ugljenika u vodi u obliku elementarnog ugljenika, ukupnog ugljen-dioksida, ugljen-monoksida, cijanida, cijanata i tiocijanata.

  NAPOMENA Instrumenti za TOC često mere TIC kao CO2 poreklom samo iz bikarbonata i karbonata.

• total organic carbon TOC
  English
  

  sum of organically bound carbon present in water, bonded to dissolved or suspended matter, including cyanate, elemental carbon and thiocyanate

  Serbian
  

  Zbir organski vezanog ugljenika prisutnog u vodi, vezanog za rastvorenu ili suspendovanu materiju, uključujući cijanate, elementarni ugljenik i tiocijanate.

  Serbian
  

  Zbir organski vezanog ugljenika prisutnog u vodi, vezanog za rastvorenu ili suspendovanu materiju, uključujući cijanate, elementarni ugljenik i tiocijanate.

• volatile organic carbon VOC purgeable organic carbon POC
  English
  

  organic carbon present in water which can be purged under the conditions of this method

  Serbian
  

  Organski ugljenik u vodi koji se može ukloniti uparavanjem u uslovima ove metode.

  Serbian
  

  Organski ugljenik u vodi koji se može ukloniti uparavanjem u uslovima ove metode.