Terms
SRPS EN 1175-3:2008

Safety of industrial trucks - Electrical requirements - Part 3: Specific requirements for the electric power transmission systems of internal combustion engine powered trucks

Terms

• continuous rated output of generator
  English
  

  for the generator two continuous outputs are assigned. The first is determined by the temperature rise of the windings carrying the load current (higher value of the load-current and lower voltage); the second is determined by the temperature rise of the field windings at maximum excitation (lower value of the load-current with higher voltage). Both continuous rated outputs correspond to points of the full-load characteristic defined in A.3.1

  Serbian
  

  za generator se određuju dve naznačene trajne izlazne snage. Prva je određena porastom temperature namotaja koji provode struju opterećenja (viša vrednost struje opterećenja i niži napon); druga je određena porastom temperature pobudnih namotaja pri najvećoj pobudi (niža vrednost struje opterećenja sa višim naponom). Obe naznačene trajne izlazne snage odgovaraju tačkama karakteristike punog opterećenja definisanom u A.3.1

  Serbian
  

  za generator se određuju dve naznačene trajne izlazne snage. Prva je određena porastom temperature namotaja koji provode struju opterećenja (viša vrednost struje opterećenja i niži napon); druga je određena porastom temperature pobudnih namotaja pri najvećoj pobudi (niža vrednost struje opterećenja sa višim naponom). Obe naznačene trajne izlazne snage odgovaraju tačkama karakteristike punog opterećenja definisanom u A.3.1

• live part
  English
  

  a conductor or conductive part intended to be energized in normal use

  Serbian
  

  provodnik ili deo koji provodi električnu struju predviđen da bude pod naponom pri normalnoj upotrebi

  Serbian
  

  provodnik ili deo koji provodi električnu struju predviđen da bude pod naponom pri normalnoj upotrebi

• rated generator output
  English
  

  the output in kW at the terminals of the generator assigned by the manufacturer

  Serbian
  

  izlazna snaga na priključcima generatora koju određuje proizvođač, izražena u kW

  Serbian
  

  izlazna snaga na priključcima generatora koju određuje proizvođač, izražena u kW

• rated rotational frequency of generator
  English
  

  the frequency assigned by the manufacturer. This frequency is equivalent to the rated frequency of the internal combustion engine, if the generator is directly coupled with the engine

  Serbian
  

  brzina koju određuje proizvođač. Ova brzina je ekvivalentna naznačenoj brzini motora sa unutrašnjim sagorevanjem, ako je generator direktno spojen sa motorom

  Serbian
  

  brzina koju određuje proizvođač. Ova brzina je ekvivalentna naznačenoj brzini motora sa unutrašnjim sagorevanjem, ako je generator direktno spojen sa motorom

• rated voltage of generator
  English
  

  for the generator two rated voltages is assigned by the manufacturer in accordance with the continuous rated output defined in A.2.3.1

  Serbian
  

  za generator proizvođač određuje dva naznačena napona, u skladu sa naznačenom trajnom izlaznom snagom definisanom u A.2.3.1

  Serbian
  

  za generator proizvođač određuje dva naznačena napona, u skladu sa naznačenom trajnom izlaznom snagom definisanom u A.2.3.1

• truck routine test
  English
  

  repetitive test required for all production trucks

  Serbian
  

  ispitivanje koje se ponavlja i koje se zahteva za sva proizvedena vozila

  Serbian
  

  ispitivanje koje se ponavlja i koje se zahteva za sva proizvedena vozila

• truck type test
  English
  

  one-off test to verify compliance with this standard for each truck type

  Serbian
  

  ispitivanje na uzorku radi verifikacije usklađenosti sa ovim standardom za svaki tip vozila

  Serbian
  

  ispitivanje na uzorku radi verifikacije usklađenosti sa ovim standardom za svaki tip vozila