Terms
SRPS EN 381-2:2008

Protective clothing for users of hand-held chain saws - Part 2: Test methods for leg protectors

Terms

• front (of a leg protector)
  English
  

  The forward 50 % of the leg circumference.

  Serbian
  

  prednjih 50 % obima noge

  Serbian
  

  prednjih 50 % obima noge

• rear (of a leg protector)
  English
  

  The backwards 50 % of the leg circumference.

  NOTE Depending upon design and construction, and due to many layers of clogging material, it may be difficult to establish the front and the rear of a leg protector. It is nevertheless of great importance to establish the front and the rear before pretreatment and testing.

  Serbian
  

  zadnjih 50 % obima noge

  NAPOMENA U zavisnosti od modela i konstrukcije, i zbog velikog broja slojeva materijala koji otežavaju kretanje, može biti teško odrediti prednji i zadnji deo štitnika za noge. Ipak, od velike je važnosti da se odredi koji je deo prednji, a koji zadnji, pre prethodne obrade i ispitivanja.

  Serbian
  

  zadnjih 50 % obima noge

  NAPOMENA U zavisnosti od modela i konstrukcije, i zbog velikog broja slojeva materijala koji otežavaju kretanje, može biti teško odrediti prednji i zadnji deo štitnika za noge. Ipak, od velike je važnosti da se odredi koji je deo prednji, a koji zadnji, pre prethodne obrade i ispitivanja.