Terms
SRPS EN ISO 6887-1:2008

Microbiology of food and animal feeding stuffs - Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination - Part 1: General rules for the preparation of the initial suspension and decimal dilutions (ISO 6887-1:1999)

Terms

• further decimal dilutions
  English
  

  suspensions or solutions obtained by mixing a measured volume of the initial suspension (3.1) with a ninefoldvolume of diluent and by repeating this operation with further dilutions until a decimal dilution series, suitable for theinoculation of culture media, is obtained

  Serbian
  

  suspenzije ili rastvori dobijeni mešanjem izmerene zapremine početne suspenzije (3.1) sa devetostrukom zapreminom sredstva za razblaživanje i ponavljanjem ove operacije sa daljim razblaženjima sve dok se ne dobije niz decimalnih razblaženja podesan za inokulaciju podloga za kulturu

  Serbian
  

  suspenzije ili rastvori dobijeni mešanjem izmerene zapremine početne suspenzije (3.1) sa devetostrukom zapreminom sredstva za razblaživanje i ponavljanjem ove operacije sa daljim razblaženjima sve dok se ne dobije niz decimalnih razblaženja podesan za inokulaciju podloga za kulturu

• initial suspension (primary dilution)
  English
  

  suspension, solution or emulsion obtained after a weighed or measured quantity of the product under examination(or of a test sample prepared from the product) has been mixed with a nine-fold quantity of diluent, allowing largeparticles, if present, to settleNOTE See clause 5 and notes 1 and 2 of 9.1. For the purposes of this part of ISO 6887, the following definitions apply.

  Serbian
  

  Za potrebe ovog dela ISO 6887, primenjuju se sledeći termini i definicije.suspenzija, rastvor ili emulzija dobijena pošto se odmerena ili izmerena količina proizvoda koji se ispituje (ili uzorka za ispitivanje pripremljenog od proizvoda) izmeša sa devetostrukom količinom sredstva za razblaživanje, pri čemu se velikim česticama, ako su prisutne, omogućava da se slegnu

  NAPOMENA Videti tačku 5 i napomene 1 i 2 u 9.1.

  Serbian
  

  Za potrebe ovog dela ISO 6887, primenjuju se sledeći termini i definicije.suspenzija, rastvor ili emulzija dobijena pošto se odmerena ili izmerena količina proizvoda koji se ispituje (ili uzorka za ispitivanje pripremljenog od proizvoda) izmeša sa devetostrukom količinom sredstva za razblaživanje, pri čemu se velikim česticama, ako su prisutne, omogućava da se slegnu

  NAPOMENA Videti tačku 5 i napomene 1 i 2 u 9.1.

• specific standard
  English
  

  an International Standard or guidance document describing the examination of a specific product (or group ofproducts) for the detection or enumeration of a specific microorganism (or group of microorganisms)

  Serbian
  

  međunarodni standard ili dokument sa smernicama koji opisuje ispitivanje specifičnog proizvoda (ili grupe proizvoda) za otkrivanje ili određivanje broja specifičnog mikroorganizma (ili grupe mikroorganizama)

  Serbian
  

  međunarodni standard ili dokument sa smernicama koji opisuje ispitivanje specifičnog proizvoda (ili grupe proizvoda) za otkrivanje ili određivanje broja specifičnog mikroorganizma (ili grupe mikroorganizama)